Apagarse in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

apagarse:
- ausbrennen; verbrennen; niederbrennen; entbrennen; aufbrennen; leerbrennen; abbrennen; herunterbrennen; schweigen; verstummen; stillwerden; erlöschen; löschen; ausschalten; schmoren; ausmachen; ablöschen; ersticken; auslöschen; beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten
Wiktionary:
- apagarse → erlöschen, abbleichen
- apagarse → ausgehen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor apagarse (Spaans) in het Duits

apagarse:

apagarse werkwoord

apagarse (quedar reducido a cenizas; inflamarse; quemar; quemarse; incendiarse)
ausbrennen; verbrennen; niederbrennen; entbrennen; aufbrennen; leerbrennen; abbrennen; herunterbrennen
- ausbrennen werkwoord (brenne aus, brennst aus, brennt aus, brannte aus, branntet aus, ausgebrannt)
- verbrennen werkwoord (verbrenne, verbrennst, verbrennt, verbrannte, verbranntet, verbrannt)
- niederbrennen werkwoord (brenne nieder, brennst nieder, brennt nieder, brannte nieder, branntet nieder, niedergebrannt)
- entbrennen werkwoord (entbrenne, entbrennst, entbrennt, entbrannte, entbranntet, entbrannt)
- aufbrennen werkwoord (brenne auf, brennst auf, brennt auf, brannte auf, branntet auf, aufgebrannt)
- leerbrennen werkwoord
- abbrennen werkwoord (brene ab, brenst ab, brent ab, brente ab, brentet ab, abgebrent)
- herunterbrennen werkwoord
apagarse (enmudecer)
schweigen; verstummen; stillwerden
- schweigen werkwoord (schweige, schweigst, schweigt, schwieg, schwieget, geschwiegen)
- verstummen werkwoord (verstumme, verstummst, verstummt, verstummte, verstummtet, verstummt)
- stillwerden werkwoord (werde still, wirst still, wird, wurde still, wurdet still, stillgeworden)
apagarse (extinguir; apagar; extinguirse; ahogar)
erlöschen; löschen; ausschalten; schmoren; ausmachen; ablöschen; ersticken; auslöschen
- erlöschen werkwoord (erlösche, erlöscht, erlischt, erlöschte, erlöschtet, erlöscht)
- löschen werkwoord (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
- ausschalten werkwoord (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
- schmoren werkwoord (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
- ausmachen werkwoord (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
- ablöschen werkwoord (lösche ab, löscht ab, löschte ab, löschtet ab, abgelöscht)
- ersticken werkwoord
- auslöschen werkwoord (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
apagarse (acallar; tranquilizar; extinguir; calmar; extinguirse; ajustir)
beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten
- beruhigen werkwoord (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
- dämpfen werkwoord (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- besänftigen werkwoord (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)
- drosseln werkwoord (drossele, drosselst, drosselt, drosselte, drosseltet, gedrosselt)
- beschwichtigen werkwoord (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
- zur Ruhe mahnen werkwoord
- schlichten werkwoord (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)

Conjugations for apagarse:

presente

me apago
te apagas
se apaga
nos apagamos
os apagáis
se apagan

imperfecto

me apagaba
te apagabas
se apagaba
nos apagábamos
os apagabais
se apagaban

indefinido

me apagué
te apagaste
se apagó
nos apagamos
os apagasteis
se apagaron

fut. de ind.

me apagaré
te apagarás
se apagará
nos apagaremos
os apagaréis
se apagarán

condic.

me apagaría
te apagarías
se apagaría
nos apagaríamos
os apagaríais
se apagarían

pres. de subj.

que me apague
que te apagues
que se apague
que nos apaguemos
que os apaguéis
que se apaguen

imp. de subj.

que me apagara
que te apagaras
que se apagara
que nos apagáramos
que os apagarais
que se apagaran

miscelánea

¡apagate!
¡apagaos!
¡no te apagues!
¡no os apaguéis!
apagado
apagándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor apagarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse	destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente
ablöschen	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; apagar la vela; extinguir
aufbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse
ausbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse	destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente
auslöschen	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; apagar la vela; barrer; borrar; derribar; erradicar; extinguir; hacer desaparecer; limpiar; rayar; tachar
ausmachen	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	acordar; adivinar; apagar; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; comprobar; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; constatar; contemplar; controlar; convenir; dar el visto bueno; definir; desconectar; desenchufar; determinar; divorciarse; establecer; estar de acuerdo; estimar; estipular; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; llegar a un acuerdo; mirar; observar; pactar; percatarse de; percibir; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; prestar atención; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir; vigilar
ausschalten	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; cerrar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; liquidar; malograr; romper
beruhigen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	ajustir; aplacar; calmar; calmarse; dirimir; firmar la paz; relajarse; sosegar; tranquilizar
beschwichtigen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	aflojar; ajustir; aplacar; calmar; calmarse; dirimir; firmar la paz; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
besänftigen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	ajustir; dirimir; firmar la paz
drosseln	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	estrangular
dämpfen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	aflojar; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; calmarse; cocerse; controlar; dar balidos; dominar; estofar; gruñir; guisar; refrenar; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizarse; zumbar
entbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse	apasionarse; enamorarse; encender; encenderse; incendiar; inflamarse; prender fuego a; quedarse en candela
erlöschen	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; extinguir; extinguirse; recoger; recoger la mesa
ersticken	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	ahogar; asfixiar; estofar; guisar; sofocar
herunterbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse
leerbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse
löschen	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; apagar la sed; borrar; dar de baja; desactivar; descalificar; descargar; descartar; eliminar; extinguir; refrescar
niederbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse	destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente
schlichten	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	abrillantar; adornar; ajustir; alisar; allanar; aplanar; bruñir; contribuir a los gastos; dar brillo; dar lustre; dirimir; encerar; entretelar; equipar; escariar; firmar la paz; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; intervenir; intervenir en; limpiar; lustrar; nivelar; ordenar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; regular; relucir; resolver; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
schmoren	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	arder sin llama; asfixiar; balar; borbotear; brotar; cocerse; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; sofocar; zumbar
schweigen	apagarse; enmudecer	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
stillwerden	apagarse; enmudecer
verbrennen	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse	consumir; gastar; incinerar; quemar
verstummen	apagarse; enmudecer
zur Ruhe mahnen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar

Wiktionary: apagarse

apagarse

verb

aufhören zu leuchten
- erlöschen → apagarse
blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten
- abbleichen → apagarse; perder color

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
- ausgehen → apagarse

Cross Translation:

From	To	Via
• apagarse	→ ausgehen	↔ uitgaan — ophouden met branden

Computer vertaling door derden: