| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ankündigung
|
anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; publicación; referencia; revelación
|
|
|
Annonce
|
anuncio
|
|
|
Annoncieren
|
anuncio
|
declaración; información
|
|
Anzeige
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
acta; atestado; declaración; denuncia; denunciación; pantalla; síntoma
|
|
Anzeigen
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
indicación; solicitar
|
|
Ausruf
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
alarido; chillido; grito; interjección
|
|
Ausrufung
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
|
|
Aussage
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; certificado; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; respuesta definitiva
|
|
Aussprache
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
aclaración; acuerdo; articulación; aviso; certificación; charla; comentario; conversación; criterio; debate; decisión; dilucidación; discusión; disputa; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; juicio; motivación; notificación; opinión; pronunciación; resolución; sentencia
|
|
Ausspruch
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
criterio; fallo; juicio; opinión; sentencia
|
|
Aüsserung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
|
|
Bekanntgabe
|
anuncio; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación
|
aclaración; afirmación; anotación; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comparecencia; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión
|
|
Bekanntmachung
|
acuerdo; anuncio; aviso; comunicado; decisión; decreto; determinación; informe; medida; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; resolución; revelación
|
aclaración; anotación; aparición; articulación; aviso; certificación; circular; comentario; comparecencia; comunicación; declaración; dilucidación; edición; encargo; enunciación; esclarecimiento; evocación; explicación; exposición; información; interpretación; mandato; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; orden; pedido; presentación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; registro; requerimiento; revelación; tipo; visión
|
|
Benachrichtigung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
alerta; aviso; comunicaciones; comunicación; información; notificación
|
|
Bericht
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; referencia
|
aviso; comunicación; concierto; conferencia; discurso; disertación; información; informe; mensaje; noticia; notificación; ponencia; publicación; recital; redacción
|
|
Beschluß
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo; acuerdo del consejo municipal; copia al carbón; decisión; decisión municipal; disponibilidad; fin; final; papel carbón; término
|
|
Darlegung
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; concierto; conferencia; dilucidación; discurso; disertación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; ponencia; pronunciación; razonamiento; recital; traducción; versiones; versión
|
|
Dekret
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo del consejo municipal; decisión; decreto
|
|
Denkschrift
|
anuncio; aviso; memorándum
|
artículo de recuerdo; memoria; recuerdo; regalo de recuerdo; retentiva; rápel
|
|
Erklärung
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
aclaración; afirmación; articulación; aviso; certificación; certificado; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; interpretaciones; interpretación; manifestación; mención; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; referencia; respuesta definitiva; sentencia; testimonio; traducción; versiones; versión
|
|
Erlaß
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo del consejo municipal; apremio; comando; cometido; comisión; consigna; copia al carbón; decisión; decisión municipal; dedicación; disponibilidad; encargo; enseñanza; instrucción; mandamiento; mando; misión; papel carbón
|
|
Gedenkbuch
|
anuncio; aviso; memorándum
|
|
|
Information
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
Información; aclaración; afirmación; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicaciones; comunicación; datos; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; interpretación; manifestación; mención; motivación; notificación; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
|
Inserat
|
anuncio
|
|
|
Kundgebung
|
anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
|
manifestación; manifestación público; marcha
|
|
Meldung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; referencia
|
anotación; aparición; atestado; aviso; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; edición; información; informe; mención; mensaje; mensuario; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; revista mensual; revista semanal; semanario; tipo; visión
|
|
Memorandum
|
anuncio; aviso; memorándum
|
artículo de recuerdo; conmemoración; libro borrador; memorandum; memoria; memorias; recuerdo; regalo de recuerdo; retentiva; rápel
|
|
Mitteilung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
aclaración; afirmación; anotación; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión
|
|
Nachricht
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
aclaración; articulación; aviso; boletín; certificación; comentario; dilucidación; documento; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informativo; informe; interpretación; mensaje; mensaje de correo electrónico; mensuario; motivación; noticia; noticiario; noticias; notificación; pronunciación; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
|
|
Notizbuch
|
anuncio; aviso; memorándum
|
bloc de notas; cuadernillo de notas; cuaderno de apuntes; libreta de apuntes; libreta de notas; librito de notas; libro de bolsillo; libro de notas
|
|
Rechnung
|
anuncio; aviso; memorándum
|
cuenta; factura; justificación; nota
|
|
Urteil
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
auto; concepto; condena; condenación; convicción; criterio; fallo; idea; juicio; modo de ver; noción; opinión; punto de vista; sentencia; veredicto
|
|
Verfügung
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
acuerdo; compromiso; decisión municipal; instrucción; norma; orden; regla; regulación
|
|
Verkündigung
|
anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
|
|
|
Verlautbarung
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
anotación; aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión
|
|
Verordnung
|
acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución
|
bando; comprobación; constatación; decisión municipal; decreto; definición; determinación; disponibilidad; instrucción; norma; obediencia; orden; ordenanza; regla; reglamento administrativo; regulación
|
|
Veröffentlichung
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
aparición; comparecencia; comunicación; declaración; divulgación; edición; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
|
|
Werbespot
|
anuncio; propaganda
|
|
|
Werbung
|
anuncio
|
anuncio publicitario; propaganda; publicidad
|
|
Zeugenaussage
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
declaración de testigo; testimonio
|
|
Äußerung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de la cara; expresión de opinión; manifestación; mención; observación; opinión; palabra; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Veröffentlichung
|
|
publicación
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ankündigung
|
|
Anuncio
|
|
Bericht
|
|
informe
|
|
Erklärung
|
|
texto explicativo
|
|
Rechnung
|
|
Administrador de facturación; Facturación
|