Anulación in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

anulación:
- Annullierung; Stornierung; Annulieren; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Zurücknahme; Aufheben; Ungültigkeitserklärung; Absage; Abbestellen; Abbrechen; Anhalten; Widerruf; Widerrufung; Absagen; abbrechen
Wiktionary:
- anulación → Kassation, Ausladung, Abbestellung
- anulación → Annullierung, Abschaffung, Aufhebung, Abolition, Niederschlagung

Spaans

Uitgebreide vertaling voor anulación (Spaans) in het Duits

anulación:

anulación [la ~] zelfstandig naamwoord

la anulación (rescición; declaración de nulidad; anulaciones; supresión; revocación; ruina; retractación)
die Annullierung; die Stornierung; Annulieren; die Aufhebung; die Nichtigkeitserklärung; die Zurücknahme; Aufheben; die Ungültigkeitserklärung
- Annullierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stornierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Annulieren [das ~] zelfstandig naamwoord
- Aufhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nichtigkeitserklärung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zurücknahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufheben [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ungültigkeitserklärung [die ~] zelfstandig naamwoord
la anulación (cancelación)
die Absage
- Absage [die ~] zelfstandig naamwoord
la anulación (cancelación)
Abbestellen; Abbrechen
- Abbestellen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Abbrechen [das ~] zelfstandig naamwoord
la anulación (cancelación)
Anhalten
- Anhalten [das ~] zelfstandig naamwoord
la anulación (revocación; retirada)
der Widerruf; die Widerrufung
- Widerruf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Widerrufung [die ~] zelfstandig naamwoord
la anulación (darse de baja; cancelación)
Absagen; Abbestellen
- Absagen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Abbestellen [das ~] zelfstandig naamwoord
la anulación (declaración de nulidad; cancelación; revocación; anulaciones)
die Stornierung; die Annullierung; die Aufhebung; die Zurücknahme; die Ungültigkeitserklärung
- Stornierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Annullierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufhebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zurücknahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ungültigkeitserklärung [die ~] zelfstandig naamwoord
la anulación
abbrechen
- abbrechen werkwoord (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)

Vertaal Matrix voor anulación:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abbestellen	anulación; cancelación; darse de baja
Abbrechen	anulación; cancelación	demolición; derribo; desarmaje; desguace; desmantelamiento; desmontaje; fraccionar
Absage	anulación; cancelación	cancelaje; descuido; despedir; dimisión; negligencia; omisión; suspensión
Absagen	anulación; cancelación; darse de baja
Anhalten	anulación; cancelación
Annulieren	anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
Annullierung	anulaciones; anulación; cancelación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
Aufheben	anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión	abolición; almacén; anular; cierre; coger del suelo; depósito; desdecirse; disolución; eliminación; levantamiento; liquidación; recoger; renuncio; revocar
Aufhebung	anulaciones; anulación; cancelación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión	abstención; abstinencia; abstinencia total de bebidas alcohólicas; derogación; levantamiento
Nichtigkeitserklärung	anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
Stornierung	anulaciones; anulación; cancelación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión	rectificación; rectificación en una contabilidad
Ungültigkeitserklärung	anulaciones; anulación; cancelación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
Widerruf	anulación; retirada; revocación
Widerrufung	anulación; retirada; revocación
Zurücknahme	anulaciones; anulación; cancelación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión	reconversión; redicción; retirada
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abbrechen		Cancelar
Anhalten		Pausar
abbrechen	anulación	abandonar; abrir; abrir bruscamente; acabar; acabar con una; acabar de; anular; arrancar; arruinarse; caer en ruina; caerse; cancelar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decaer; decidir; decidirse a; demoler; derribar; derrumbarse; desarmar; desempedrar; desencajar; desguazar; deshacer; desilusionar; desmontar; destrozar; destruir; detenerse; devastar; disociar; echar abajo; efectuar; encontrarse en la recta final; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; forzar; fracasar; hundirse; interrumpir; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograr; malograrse; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; romper; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer

Synoniemen voor "anulación":

abolición; eliminación; expulsión; supresión
cancelación; derogación; rescisión; revocación; suspensión; abrogación

Wiktionary: anulación

anulación

noun

Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde
- Kassation → anulación
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung
- Ausladung → anulación
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen
- Abbestellung → contraorden; anulación

Cross Translation:

From	To	Via
• anulación	→ Annullierung	↔ annulment — The act or instance of annulling
• anulación	→ Abschaffung; Aufhebung; Abolition; Niederschlagung	↔ annulation — action d’annuler.

Verwante vertalingen van anulación

Remove Ads

Vertaal anulación van Spaans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor anulación (Spaans) in het Duits

anulación:

anulación [la ~] zelfstandig naamwoord

la anulación (rescición; declaración de nulidad; anulaciones; supresión; revocación; ruina; retractación)

la anulación (cancelación)

la anulación (cancelación)

la anulación (cancelación)

la anulación (revocación; retirada)

la anulación (darse de baja; cancelación)

la anulación (declaración de nulidad; cancelación; revocación; anulaciones)

la anulación

Vertaal Matrix voor anulación:

Synoniemen voor "anulación":

Wiktionary: anulación

Verwante vertalingen van anulación