Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal alboroto

Vertaal alboroto van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. alboroto:
  2. alborotar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor alboroto (Spaans) in het Duits

alboroto:

alboroto [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el alboroto
    Gewühl; die Beschäftigung; die Geschäftigkeit; Treiben; die Betriebsamkeit; die Regsamkeit; Gedränge; Getöse; die Lebhaftigkeit; Gewimmel; der Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; der Rummel; Getreibe; der Trubel; der Andrang; Gewirr; Getue; die Lebendigkeit; die Geselligkeit; die Emsigkeit; die Gedrängtheit
  2. el alboroto
    der Lärm; der Krawall; Geschrei; Spektakel; Geheul
    • Lärm [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Krawall [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Geschrei [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Spektakel [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Geheul [das ~] zelfstandig naamwoord
  3. el alboroto (disturbio; rebelión; protesta; )
    der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
  4. el alboroto (disturbios; desorden; tumulto)
    die Ordnungswidrigkeit; der Krawall; der Aufruhr; der Radau; die Aufregung; der Krach
  5. el alboroto (rumor; ballanga; jaleo; )
    Geräusch
  6. el alboroto (alteración del orden público)
    die Ruhestörung; die häusliche Ruhestörung
  7. el alboroto (revuelo; agitación)
    die Sensation; die Aufregung; der Aufruhr
  8. el alboroto (escándalo; tam-tam)
    Tamtam; der Klamauk
    • Tamtam [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Klamauk [der ~] zelfstandig naamwoord
  9. el alboroto (animación; jaleo; agitación; )
    der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben
  10. el alboroto (vocerío; gritería; rabieta; )
    Gekreisch; Schreien; Kreischen; Geschrei; Gebrüll; Zetergeschrei; der Spektakel
  11. el alboroto (zumbido; ruido; tumulto; )
    Trara; der Krach; der Radau; der Tumult; der Trubel; der Aufruhr; der Spektakel
    • Trara [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Krach [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Radau [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Tumult [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Trubel [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Spektakel [der ~] zelfstandig naamwoord
  12. el alboroto (agitaciones; balanceo; mar; )
    der Seegang; die Dünung; der Tumult; der Wellengang; der Wellenschlag; Treiben; die Sintflut
  13. el alboroto (dimes y diretes; peso; rollo; )
    Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei
  14. el alboroto (tumulto; escándalo)
    der Lärm; der Krach; der Radau
    • Lärm [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Krach [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Radau [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor alboroto:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Andrang alboroto afluencia; afán; agitación; aglomeración; agolpamiento; aluvión; ambición; aspiración; ataque masivo; barullo; capricho; catarata; corriente; estruendo; fluido; gran cantidad; gran demanda; intento; masa; montones; montón; objetivo; oleada; riada; ruido; torrente; tumulto
Auflauf agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto algarada; apelotonamiento; barullo
Auflehnung agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra
Aufregung agitación; alboroto; desorden; disturbios; revuelo; tumulto agitación; conmoción; excitación; nerviosidad; turbulencia
Aufruhr agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; desorden; disturbio; disturbios; estruendo; estrépito; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelo; revuelta; ruido; sublevación; trifulca; tumulto; zumbido afluencia; agitación; aglomeración; alzamiento; amotinamiento; aversión; barullo; conmociones; conmoción popular; desarrollo; desgana; disturbio; disturbios; estruendo; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revolución; revuelta; ruido; sublevación; trifulca; tumulto; viento adverso; viento en contra
Aufstand agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra
Beschäftigung alboroto actividad; cargo; colocación; colocación en un empleo; contratación; designación; empleo; faena; función; instalación; mediación de trabajo; memoria; misión; nombramiento; obra; ocupación; pequeño arreglo; provisión de empleo; quehacer; tarea; trabajito; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado; trabajo escrito
Betrieb agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo afluencia; agitación; aglomeración; asociación; barullo; casa de comercio; empresa; estruendo; fábrica; industria; negocio; pamplinas; ruido; sociedad; sociedad colectiva; tumulto
Betriebsamkeit alboroto actividad; agitación; conmoción; insignificancia; mucho ruido por tan poca cosa
Durcheinander agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; despelote; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; fusión; grupo; jaleo; laberinto; madeja; maraña; mezcla; mezcolanza; mixtión; mixtura; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; solución; tejavana; trastorno; tumulto
Dünung agitaciones; agitación; alboroto; balanceo; mar; marejada; movimiento; torrente conmoción; mar; marejada; oleaje
Empörung agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto indignación
Emsigkeit alboroto actividad; afanoso; afán; apremio; apresuramiento; ardor; asiduidad; carácter incansable; de prisa; diligencia; entusiasmo; gentío; insignificancia; intensidad; marcha; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; obra; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia; ímpetu
Erhebung agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto adelanto; alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; elevación; insurrección; levantamiento popular; lista de precios; motín; obstruccionisno; oposición; pasadera; plataforma; pretensión; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; reclamación; resistencia; revuelta; sublevación; tarifa; trifulca; viento adverso; viento en contra
Gebrüll alboroto; chillidos; estruendo; gritería; gritos; rabieta; vocerío alarido; alaridos; aullido; berrido; bramido; chillido; chillidos; estampido; estruendo; gemido; grito; gritos; mugido; rabieta; rugido; trueno; vocería; voces
Gedränge agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo afluencia; agitación; agolpamiento; ajetreo; ataque masivo; barullo; conmoción; empellones; enjambre; fárrago; garabato; gentío; gran cantidad; gran demanda; insignificancia; jaleo; lío; masa; montones; montón; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gedrängtheit agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
Geheul alboroto alarido; aullido; gemido; gemidos; gruñido; lamentaciones; llanto; lloriqueo; quejas
Gekreisch alboroto; chillidos; estruendo; gritería; gritos; rabieta; vocerío alaridos; chillidos; gritos
Geräusch alboroto; ballanga; escándalo; estruendo; jaleo; rumor; tumulto murmullo; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro; zumbido
Geschrei alboroto; chillidos; estruendo; gritería; gritos; rabieta; vocerío alarido; alaridos; bronca; chillidos; colador; dimes y diretes; discusión; disputa; escurridor; gritos; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis; voces
Geschäftigkeit alboroto actividad; afanoso; afán de trabajar; agitación; ardor; asiduidad; capacidad de trabajo; capacidad laboral; conmoción; entusiasmo; insignificancia; intensidad; mucho ruido por tan poca cosa; obra; productividad; ímpetu
Geselligkeit alboroto alborozo; alegría; animación; broma; bromas; buen humor; cachondeo; comodidad; contento; cordialidad; diversión; euforia; genio festivo; gozo; gracia; gusto; hilaridad; jolgorio; jovialidad; júbilo; locura; optimismo; placer; sociabilidad; vivacidad
Getreibe agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo afluencia; agitación; ajetreo; barullo; enjambre; fárrago; garabato; gentío; hurgamiento; jaleo; lío; masa; montones; montón; multitud; pamplinas
Getue alboroto afectación; agitación; ajetreo; amaneramiento; artificialidad; artificio; barullo; embrollo; estado; fárrago; garabato; gentío; jaleo; lío; multitud; situación; trapisonda
Getöse alboroto alarido; aullido; berrido; bramido; estruendo; golpeo; golpeteo; latido; mugido; pataleo; rabieta; rugido; trueno
Gewimmel alboroto agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; gentío; hormigueo; insignificancia; jaleo; lío; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gewirr alboroto agitación; ajetreo; barullo; caos; confusión; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; fárrago; garabato; gentío; insignificancia; jaleo; laberinto; lío; madeja; maraña; mezcolanza; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; ovillo; pamplinas; pandemónium; perturbación; popurrí; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tumulto
Gewühl alboroto afluencia; agitación; agolpamiento; ajetreo; ataque masivo; barullo; fárrago; garabato; gentío; gran cantidad; gran demanda; hurgamiento; insignificancia; jaleo; lío; masa; montones; montón; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gezänk agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto acusación; altercado; barullo; bronca; chapuzas; dimes y diretes; discusión; disputa; follón; jugueteo; molestia; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Klamauk alboroto; escándalo; tam-tam
Krach alboroto; desorden; disturbio; disturbios; escándalo; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido afluencia; agarrada; agitación; aglomeración; barullo; batalla; bronca; campo; campo de concentración; choque; combate; conflicto; desacuerdo; desastres financieros; enfrentamiento; estruendo; golpe; golpe seco; golpe sordo; hundimientos en la bolsa; lucha; parcela; parcelación; pelea; ruido; tumulto
Krawall agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; desorden; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto
Kreischen alboroto; chillidos; estruendo; gritería; gritos; rabieta; vocerío chillidos; gritos
Lebendigkeit alboroto
Lebhaftigkeit alboroto agilidad; alborozo; alegría; animación; buen humor; contento; diversión; euforia; genio festivo; gozo; gusto; hilaridad; jolgorio; jovialidad; júbilo; optimismo; placer; temperamento; vivacidad; viveza
Lärm alboroto; escándalo; tumulto afluencia; agitación; aglomeración; barullo; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; pitote; ruido; rumor; tumulto
Ordnungswidrigkeit alboroto; desorden; disturbios; tumulto
Radau alboroto; desorden; disturbio; disturbios; escándalo; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido afluencia; agitación; aglomeración; barullo; escándalo; estrepitosidad; estruendo; estrépito; pitote; ruido; rumor; tumulto
Rebellion agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra
Regsamkeit alboroto
Ruhestörung alboroto; alteración del orden público
Rummel agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo afluencia; agitación; aglomeración; barullo; caos; desorden; estruendo; gentío; multitud; ruido; tumulto
Scherrerei agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación

Verwante woorden van "alboroto":

  • alborotos

Synoniemen voor "alboroto":


Wiktionary: alboroto

alboroto
noun
  1. Lärm, Krach
  2. ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
  3. Zustand der Unordnung
Cross Translation:
FromToVia
• alboroto → Klamauk ↔ ballyhoo — noise shouting or uproar
• alboroto → Aufruhr; Lärm ↔ fracas — a noisy disorderly quarrel
• alboroto → Chaos ↔ mayhem — chaos
• alboroto → Tumult ↔ tumult — noise as made by a crowd
• alboroto → Radau ↔ kabaal — lawaai, herrie
• alboroto → Lärm ↔ herrie — veel en onaangenaam geluid
• alboroto → Krach ↔ grabuge — (familier, fr) querelle bruyante entraînant du désordre.
• alboroto → Tohuwabohu ↔ tohu-bohu — Grande confusion ; grand désordre généralement accompagné de beaucoup de bruits discordants.

alborotar:

alborotar werkwoord

  1. alborotar
    poltern; rumpeln; rumoren; herumwirtschaften
    • poltern werkwoord (poltere, polterst, poltert, polterte, poltertet, gepoltert)
    • rumpeln werkwoord (rumpele, rumpelst, rumpelt, rumpelte, rumpeltet, gerumpelt)
    • rumoren werkwoord (rumore, rumorst, rumort, rumorte, rumortet, rumort)
    • herumwirtschaften werkwoord (wirtschafte herum, wirtschaftest herum, wirtschaftet herum, wirtschaftete herum, wirtschaftetet herum, herumgewirtschaftet)

Conjugations for alborotar:

presente
  1. alboroto
  2. alborotas
  3. alborota
  4. alborotamos
  5. alborotáis
  6. alborotan
imperfecto
  1. alborotaba
  2. alborotabas
  3. alborotaba
  4. alborotábamos
  5. alborotabais
  6. alborotaban
indefinido
  1. alboroté
  2. alborotaste
  3. alborotó
  4. alborotamos
  5. alborotasteis
  6. alborotaron
fut. de ind.
  1. alborotaré
  2. alborotarás
  3. alborotará
  4. alborotaremos
  5. alborotaréis
  6. alborotarán
condic.
  1. alborotaría
  2. alborotarías
  3. alborotaría
  4. alborotaríamos
  5. alborotaríais
  6. alborotarían
pres. de subj.
  1. que alborote
  2. que alborotes
  3. que alborote
  4. que alborotemos
  5. que alborotéis
  6. que alboroten
imp. de subj.
  1. que alborotara
  2. que alborotaras
  3. que alborotara
  4. que alborotáramos
  5. que alborotarais
  6. que alborotaran
miscelánea
  1. ¡alborota!
  2. ¡alborotad!
  3. ¡no alborotes!
  4. ¡no alborotéis!
  5. alborotado
  6. alborotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor alborotar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
herumwirtschaften alborotar
poltern alborotar agredir de palabra; ajear; arrastrar los pies al andar; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; devanar; encolerizarse; enfurecerse; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer un ruido sordo; imprecar; ladrar; lanzar blasfemias; pegar voces; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vocear; vociferar; zarpar
rumoren alborotar morirse de hambre; tener hambre
rumpeln alborotar brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar

Synoniemen voor "alborotar":


Wiktionary: alborotar

Cross Translation:
FromToVia
• alborotar → marktschreierisch anpreisen ↔ ballyhoo — to sensationalise or make grand claims
• alborotar → anstecken; infizieren ↔ infect — to make somebody enthusiastic about one's own passion

Verwante vertalingen van alboroto







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1250 seconde
Page rendered in 1.0 seconds