Overzicht
Spaans naar Duits: Meer gegevens...
-
afectado:
- gezwungen; forciert; gekünstelt; affektiert; unnatürlich; zwangsmässig; erkünstelt; geschraubt; künstlich; geziert; unecht; übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; anstellen; verpflichtet; unfreiwillig; entsetzt; baff; erstaunt; betroffen; betreten; fassungslos; erschüttert; bestürzt; verdutzt; verblüfft; perplex; gerührt; ergriffen; gemacht; geschaffen; kreiert; erschaffen
- Geschädigte; Düpierte; Düpierter; Dumme
-
Wiktionary:
- afectado → betroffen, affig
- afectado → gestelzt, touché, affektiert, geziert, gezwungen, gekünstelt, unnatürlich, künstlich, künstlich hergestellt, Kunst-
Spaans
Uitgebreide vertaling voor afectado (Spaans) in het Duits
afectado:
-
afectado (sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso)
gezwungen; forciert; gekünstelt; affektiert; unnatürlich; zwangsmässig; erkünstelt-
gezwungen bijvoeglijk naamwoord
-
forciert bijvoeglijk naamwoord
-
gekünstelt bijvoeglijk naamwoord
-
affektiert bijvoeglijk naamwoord
-
unnatürlich bijvoeglijk naamwoord
-
zwangsmässig bijvoeglijk naamwoord
-
erkünstelt bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (artificioso)
geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht-
geschraubt bijvoeglijk naamwoord
-
gekünstelt bijvoeglijk naamwoord
-
unnatürlich bijvoeglijk naamwoord
-
künstlich bijvoeglijk naamwoord
-
geziert bijvoeglijk naamwoord
-
affektiert bijvoeglijk naamwoord
-
unecht bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (melindroso; amanerado; dengoso; cursi)
übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert-
übertrieben bijvoeglijk naamwoord
-
theatralisch bijvoeglijk naamwoord
-
schwülstig bijvoeglijk naamwoord
-
zimperlich bijvoeglijk naamwoord
-
sich anstellen bijvoeglijk naamwoord
-
affektiert bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (melindroso; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso)
-
afectado (involuntario; obligado; obligatorio; fingido; forzado; compulsivo; forzoso; antinatural; contranatural)
verpflichtet; gezwungen; unfreiwillig; zwangsmässig-
verpflichtet bijvoeglijk naamwoord
-
gezwungen bijvoeglijk naamwoord
-
unfreiwillig bijvoeglijk naamwoord
-
zwangsmässig bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (herido; atónito; perplejo; desconcertado; alcanzado; confuso; siniestrado; aturdido; impresionado; conmovido; abrumado; pasmado; estupefacto; consternado; anonadado)
entsetzt; baff; erstaunt; betroffen; betreten; fassungslos; erschüttert; bestürzt; verdutzt; verblüfft; perplex-
entsetzt bijvoeglijk naamwoord
-
baff bijvoeglijk naamwoord
-
erstaunt bijvoeglijk naamwoord
-
betroffen bijvoeglijk naamwoord
-
betreten bijvoeglijk naamwoord
-
fassungslos bijvoeglijk naamwoord
-
erschüttert bijvoeglijk naamwoord
-
bestürzt bijvoeglijk naamwoord
-
verdutzt bijvoeglijk naamwoord
-
verblüfft bijvoeglijk naamwoord
-
perplex bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (conmovido; emocionado; impresionado)
-
afectado (hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
gemacht; geschaffen; kreiert; erschaffen-
gemacht bijvoeglijk naamwoord
-
geschaffen bijvoeglijk naamwoord
-
kreiert bijvoeglijk naamwoord
-
erschaffen bijvoeglijk naamwoord
-
-
el afectado (víctima)
-
el afectado (víctima; perjudicado; damnificado)
Vertaal Matrix voor afectado:
Synoniemen voor "afectado":
Wiktionary: afectado
afectado
Cross Translation:
adjective
-
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
-
künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • afectado | → gestelzt | ↔ stilted — stiff and artificially formal |
| • afectado | → touché | ↔ touché — acknowledgement |
| • afectado | → affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich | ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage. |
| • afectado | → künstlich; künstlich hergestellt; Kunst-; affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich | ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice. |