Abrirse paso in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

abrirse paso:
- nerven; drängen; durchstoßen; einrammen; einhämmern; etwas durchdrücken; etwas durchbringen; freigeben; veröffentlichen; sich einen Weg frei machen
Wiktionary:
- abrirse paso → sich einen Weg bahnen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor abrirse paso (Spaans) in het Duits

abrirse paso:

abrirse paso werkwoord

abrirse paso (machacar; seguir empujando; dar la lata)
nerven; drängen; durchstoßen; einrammen; einhämmern
- nerven werkwoord
- drängen werkwoord (dränge, drängst, drängt, drängte, drängtet, gedrängt)
- durchstoßen werkwoord (durchstoße, durchstößst, durchstößt, durchstieß, durchstießt, durchstoßen)
- einrammen werkwoord (ramme ein, rammst ein, rammt ein, rammte ein, rammtet ein, eingerammt)
- einhämmern werkwoord (hämmere ein, hämmerst ein, hämmert ein, hämmerte ein, hämmertet ein, eingehämmert)
abrirse paso (empujar a través de algo; seguir empujando)
einrammen; durchstoßen
- einrammen werkwoord (ramme ein, rammst ein, rammt ein, rammte ein, rammtet ein, eingerammt)
- durchstoßen werkwoord (durchstoße, durchstößst, durchstößt, durchstieß, durchstießt, durchstoßen)
abrirse paso (imponer; dar la lata)
durchstoßen; drängen; etwas durchdrücken; etwas durchbringen
- durchstoßen werkwoord (durchstoße, durchstößst, durchstößt, durchstieß, durchstießt, durchstoßen)
- drängen werkwoord (dränge, drängst, drängt, drängte, drängtet, gedrängt)
- etwas durchdrücken werkwoord
- etwas durchbringen werkwoord
abrirse paso (hacer público; abrir; descubrir; abrirse)
freigeben; veröffentlichen
- freigeben werkwoord (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
- veröffentlichen werkwoord (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
abrirse paso (abrirse camino)
sich einen Weg frei machen
- sich einen Weg frei machen werkwoord

Conjugations for abrirse paso:

presente

me abro paso
te abres paso
se abre paso
nos abrimos paso
os abrís paso
se abren paso

imperfecto

me abría paso
te abrías paso
se abría paso
nos abríamos paso
os abríais paso
se abrían paso

indefinido

me abrí paso
te abriste paso
se abrió paso
nos abrimos paso
os abristeis paso
se abrieron paso

fut. de ind.

me abriré paso
te abrirás paso
se abrirá paso
nos abriremos paso
os abriréis paso
se abrirán paso

condic.

me abriría paso
te abrirías paso
se abriría paso
nos abriríamos paso
os abriríais paso
se abrirían paso

pres. de subj.

que me abra paso
que te abras paso
que se abra paso
que nos abramos paso
que os abráis paso
que se abran paso

imp. de subj.

que me abriera paso
que te abrieras paso
que se abriera paso
que nos abriéramos paso
que os abrierais paso
que se abrieran paso

miscelánea

¡abrete! paso
¡abrios! paso
¡no te abras! paso
¡no os abráis! paso
abierto paso
abriéndose paso

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor abrirse paso:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drängen	abrirse paso; dar la lata; imponer; machacar; seguir empujando	impulsar; propulsar
durchstoßen	abrirse paso; dar la lata; empujar a través de algo; imponer; machacar; seguir empujando	atravesar; despegar; hacer carrera; perforar; perforarse; picar; pinchar; romperse
einhämmern	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	apisonar; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; dar martillazos; golpear; grabar en la mente; hincar pilotes; inculcar; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
einrammen	abrirse paso; dar la lata; empujar a través de algo; machacar; seguir empujando	apisonar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos; golpear; golpearse; hacer incapie; hincar pilotes; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
etwas durchbringen	abrirse paso; dar la lata; imponer
etwas durchdrücken	abrirse paso; dar la lata; imponer
freigeben	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público	aflojar; arriar; compartir; dar libertad; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; desasignar; excarcelar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; manifestarse; no tenaz; poner a la disposición de; poner en libertad
nerven	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
sich einen Weg frei machen	abrirse camino; abrirse paso
veröffentlichen	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público	anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar

Wiktionary: abrirse paso

Cross Translation:

From	To	Via
• abrirse paso	→ sich einen Weg bahnen	↔ banen — zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van abrirse paso