| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
treu
|
|
homenajear; honrar; rendir homenaje
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
frei
|
abierto; accesible; franco; sin rodeos
|
a título gratuito; al aire libre; altruista; con desinterés; con indiferencia; con naturalidad; descubierto; desenfrenado; desenvuelto; desnudo; desocupado; destapado; disponible; en barbecho; en libertad; espontáneo; franco; gratis; gratuito; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; independiente; inmutable; libertino; libre; libre de gastos; libre de impuestos; no edificado; por nada; sin compromiso; sin edificar; sin estorbos; sin hipotecar; sin interferencias; sin interrupciones; sin precio; sin trabas; solo; soltero; vacante; vacío; voluntariamente; voluntario
|
|
offen
|
abiertamente; abierto; accesible; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; franco; sin reserva; sin rodeos
|
abiertamente; amplio; auténtico; benigno; bondadoso; contemplando; contemplativo; correcto; decidido; desenvuelto; desnudo; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; francamente; generoso; honesto; honrado; indulgente; justo; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; no embellecido; pródigo; puro; sin edificar; sin rodeos; sincero; tolerante; vacante; vacío; íntegro
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
angebrochen
|
abierto
|
|
|
aufgeschlossen
|
abierto; accesible; admisible; receptivo; sensible a; sin rodeos; susceptible
|
adelantado; pasado
|
|
aufgesprungen
|
abierto; reventado
|
saltado
|
|
aufrichtig
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; directamente; francamente; sin disimulo; sin reserva
|
abiertamente; auténtico; bueno; contemplando; contemplativo; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; fiel; francamente; honesto; honrado; justo; leal; no embellecido; puro; recto; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
aus vollem Halse
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
aus voller Kehle
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
empfänglich
|
abierto; admisible; receptivo; sensible a; susceptible
|
propenso; sensible; susceptible
|
|
fair
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
adecuado; apropiado; correcto; decente; deportivamente; deportivo; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; razonable; sincero; íntegro
|
|
fein
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; cochambroso; con estilo; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; ligero de postura; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sincero; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
|
|
freigegeben
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
desbloqueado; desocupado; en barbecho; liberado; no edificado; redimido; relajado; sin edificar; vacante; vacío
|
|
freimütig
|
abierto; con visir abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin disimulo; sin prejuicios; tolerante
|
decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; impasible; impertérrito; no embellecido; puro; sin miedo; sin rodeos
|
|
freisinnig
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
|
|
freizügig
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
amplio; benigno; bondadoso; con generosidad; de crianza; de raza; desperdiciador; despilfarrador; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; malgastador; manilargo; noble; pródigo; rumboso; tolerante
|
|
gerade
|
abierto; franco; sin rodeos
|
al momento; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; correcto; cuidadoso; de pie; derecho; detallado; en pie; erguido; estricto; exactamente; exacto; hace poco; hace poco tiempo; hace rato; honesto; honrado; justamente; lacio; levantado; lineal; liso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente; recien; recientemente; recién; riguroso; severo; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
geradeheraus
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; directamente; francamente; sin disimulo; sin reserva
|
a bocajarro; abiertamente; auténtico; brutamente; con franqueza; contemplando; contemplativo; correcto; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honesto; honrado; justo; lisa y llanamente; no embellecido; puro; sin rodeos; sincero; tajantemente; íntegro
|
|
gerecht
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; decente; equitativo; fundado; honesto; honrado; justo; legítimo; sincero; válido; íntegro
|
|
geöffnet
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
|
|
herzlich
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; amplio; apacible; asiduo; atento; atractivo; benigno; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; cariñoso; clemente; como buen colega; compasivo; complaciente; cordial; cortés; cálido; de corazón; de todo corazón; desprendido; dispuesto a ayudar; educado; en calma; encantador; entrañable; entusiasta; espléndido; flemático; frío; generoso; gracioso; hondo; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; intenso; jovial; liberal; liso; magnánimo; majo; manilargo; manso; misericordioso; mono; pacífico; ponderado; profundo; pródigo; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sinceramente; sincero; sociable; sosegadamente; sosegado; tierno; tolerante; tranquilamente; tranquilo; íntimo
|
|
höflich
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien dispuesto; bien educado; ceremonioso; civilizado; complaciente; conveniente; correctamente; correcto; cortesano; cortés; cultivado; culto; decente; digno; educado; galante; honesto; honrado; indulgente; muy correcto; obsequioso; respetable; servicial; simpático; virtuoso
|
|
nicht dicht
|
abiertamente; abierto
|
|
|
nicht verschlossen
|
abierto
|
|
|
offengesprungen
|
abierto; reventado
|
|
|
offenherzig
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; desnudo; directamente; honesto; honrado; no embellecido; puro; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
pur
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
auténtico; claro; correcto; de verdad; depurado; expurgado; francamente; genuino; hecho casto; honesto; honrado; intacto; legítimo; limpio; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sencillamente; sincero; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
|
|
rein
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
agotado; astuto; auténtico; bien ordenado; casto; ciego; claro; correcto; creído; cuidado; de verdad; decente; decentemente; depurado; desinflado; desocupado; engreído; entero; esmerado; exclusivamente; exhausto; expurgado; falso; francamente; genuino; hecho casto; higiénico; honesto; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; ingenuo; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; justo; legítimo; limpio; mero; moderno; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ordenadamente; ordenado; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puramente; puro; púdico; quito; realmente; reciente; sencillamente; sencillo; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sólo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro; únicamente
|
|
rundheraus
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a bocajarro; abiertamente; auténtico; brutamente; categórico; con toda seguridad; contemplando; contemplativo; de buenas a primeras; de plano; de verdad; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honrado; indudablemente; justo; lisa y llanamente; no embellecido; puramente; puro; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente; verdaderamente
|
|
treu
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
fiel; honrado; leal
|
|
treugesinnt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; fiel; honesto; honrado; leal; sincero; íntegro
|
|
treuherzig
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
|
unbefangen
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
|
|
unumwunden
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
|
|
unverblühmt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
|
|
unverblümt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
crudo; desnudo; directamente; duro; no embellecido; puro; sin rodeos
|
|
unverfälscht
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; correcto; de verdad; francamente; genuino; intacto; legítimo; limpio; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
|
|
unverhohlen
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; directamente; francamente; sin disimulo; sin reserva
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
|
vollmundig
|
abierto; franco; incondicional; sincero
|
|
|
zugänglich
|
abierto; accesible; admisible; receptivo; sensible a; sin rodeos; susceptible
|
accesible; afable; afectuoso; agradable; alcanzable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; bien dispuesto; calmado; calmo; calmoso; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo; transitable
|
|
öffentlich
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; en público; francamente; público; sin reserva
|
a sotavento; andrajoso; bajamente; bajo; grosero; indecente; indigno; infame; innoble; malo; obsceno; ordinario; sinvergüenza; vil; vilmente
|