Diligencia: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

diligencia:
- Postkutsche; Arbeitsvermögen; Eile; Dringlichkeit; Hast; Überstürzung; Hetze; Tempo; Raschheit; Schnelligkeit; Gehetz; Emsigkeit
Wiktionary:
- diligencia → Postkutsche, Bemühung
- diligencia → Eifer, Sorgfalt, Fleiß, Postkutsche

Spaans

Uitgebreide vertaling voor diligencia (Spaans) in het Duits

diligencia:

diligencia [la ~] zelfstandig naamwoord

la diligencia
die Postkutsche
- Postkutsche [die ~] zelfstandig naamwoord
la diligencia (laboriosidad)
Arbeitsvermögen
- Arbeitsvermögen [das ~] zelfstandig naamwoord
la diligencia (apremio; de prisa; prisas; urgencia; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán)
die Eile; die Dringlichkeit; die Hast; die Überstürzung; die Hetze; Tempo; die Raschheit; die Schnelligkeit; Gehetz; die Emsigkeit
- Eile [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dringlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hast [die ~] zelfstandig naamwoord
- Überstürzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hetze [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tempo [das ~] zelfstandig naamwoord
- Raschheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schnelligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gehetz [das ~] zelfstandig naamwoord
- Emsigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor diligencia:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Arbeitsvermögen	diligencia; laboriosidad
Dringlichkeit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	afán; apremio; apresuramiento; celo; premura; prisa; rapidez; urgencia
Eile	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; rápidez; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Emsigkeit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	actividad; afanoso; alboroto; ardor; asiduidad; carácter incansable; entusiasmo; gentío; insignificancia; intensidad; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; obra; ímpetu
Gehetz	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
Hast	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Hetze	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	campaña calumniosa; campaña de odio; campaña difamatoria; caza de brujas
Postkutsche	diligencia
Raschheit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad
Schnelligkeit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	a todo correr; acción; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Tempo	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	a todo correr; acción; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; embarcación; esmero; fluidez; incidente; ligereza; marcha; navegación; pasillo estrecho; premura; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; soltura; tempo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Überstürzung	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa

Verwante woorden van "diligencia":

diligencias

Synoniemen voor "diligencia":

actuación; representación; función; interpretación; gala; recital; concierto; autos
gestión; trámite; papeleo; mandato; encargo
laboriosidad; actividad; afán; celo; esfuerzo; dedicación; aplicación; dinamismo; tenacidad; tesón; vigor; aliento; valentía

Wiktionary: diligencia

diligencia

noun

historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte
- Postkutsche → diligencia
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
- Bemühung → diligencia; molestia; esfuerzo

Cross Translation:

From	To	Via
• diligencia	→ Eifer; Sorgfalt; Fleiß	↔ diligence — conscientiousness or determination or perseverance when doing something
• diligencia	→ Postkutsche	↔ stage-coach — horse-drawn coach to transport passengers and mail

Remove Ads

Spaanse en Duitse zoekresultaten voor: diligencia

Uitgebreide vertaling voor diligencia (Spaans) in het Duits

diligencia:

diligencia [la ~] zelfstandig naamwoord

la diligencia

la diligencia (laboriosidad)

la diligencia (apremio; de prisa; prisas; urgencia; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán)

Vertaal Matrix voor diligencia:

Verwante woorden van "diligencia":

Synoniemen voor "diligencia":

Wiktionary: diligencia