| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
treu
|
|
homenajear; honrar; rendir homenaje
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
offen
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; directamente; francamente; honrado; justo; sin reserva
|
abierto; accesible; amplio; benigno; bondadoso; correcto; decidido; desenvuelto; desnudo; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; francamente; franco; generoso; honesto; honrado; indulgente; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; no embellecido; pródigo; puro; sin edificar; sin rodeos; sincero; tolerante; vacante; vacío; íntegro
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aufrecht
|
abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo
|
alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; de pie; decidido; derecho; en pie; erguido; esforzado; francamente; fuerte; fuerza; incorporado; levantado; notable; resuelto; robusto; sin miedo; sincero; tieso como una vela
|
|
aufrichtig
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; directamente; francamente; honrado; justo; sin reserva
|
abierto; bueno; con visir abierto; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; fiel; francamente; honesto; honrado; justo; leal; no embellecido; puro; recto; sin disimulo; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
beschaulich
|
abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo
|
contemplando; contemplativo; meditativo; reflexivo
|
|
direkt
|
abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo
|
acto seguido; agudo; al instante; al mismo tiempo; casi; crudo; de inmediato; directo; duro; en clase; en el acto; en seguida; en un abrir y cerrar de ojos; en un momento; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; perpendicular; prácticamente; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
|
|
echt
|
abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo
|
auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; puro; real; realmente; verdaderamente; verdadero
|
|
ehrlich
|
abiertamente; auténtico; con sinceridad; contemplando; contemplativo; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
adecuado; apropiado; auténtico; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; efectivamente; efectivo; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; sin rebozo; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
fair
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
adecuado; apropiado; correcto; decente; deportivamente; deportivo; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; razonable; sincero; íntegro
|
|
fein
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; cochambroso; con estilo; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; ligero de postura; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sincero; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
|
|
fidel
|
abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
|
freigegeben
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abierto; desbloqueado; desocupado; en barbecho; liberado; no edificado; redimido; relajado; sin edificar; vacante; vacío
|
|
geradeheraus
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; directamente; francamente; honrado; justo; sin reserva
|
a bocajarro; abierto; brutamente; con franqueza; con visir abierto; correcto; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honesto; honrado; lisa y llanamente; no embellecido; puro; sin disimulo; sin rodeos; sincero; tajantemente; íntegro
|
|
gerecht
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; decente; equitativo; fundado; honesto; honrado; justo; legítimo; sincero; válido; íntegro
|
|
geöffnet
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abierto
|
|
glattweg
|
abiertamente; claramente; claro y llano; francamente; rotundamente; simplemente
|
|
|
herzlich
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; amplio; apacible; asiduo; atento; atractivo; benigno; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; cariñoso; clemente; como buen colega; compasivo; complaciente; cordial; cortés; cálido; de corazón; de todo corazón; desprendido; dispuesto a ayudar; educado; en calma; encantador; entrañable; entusiasta; espléndido; flemático; frío; generoso; gracioso; hondo; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; intenso; jovial; liberal; liso; magnánimo; majo; manilargo; manso; misericordioso; mono; pacífico; ponderado; profundo; pródigo; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sinceramente; sincero; sociable; sosegadamente; sosegado; tierno; tolerante; tranquilamente; tranquilo; íntimo
|
|
höflich
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien dispuesto; bien educado; ceremonioso; civilizado; complaciente; conveniente; correctamente; correcto; cortesano; cortés; cultivado; culto; decente; digno; educado; galante; honesto; honrado; indulgente; muy correcto; obsequioso; respetable; servicial; simpático; virtuoso
|
|
kontemplativ
|
abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo
|
contemplando; contemplativo
|
|
nicht dicht
|
abiertamente; abierto
|
|
|
offenherzig
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; desnudo; directamente; honesto; honrado; no embellecido; puro; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
pur
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
auténtico; claro; correcto; de verdad; depurado; expurgado; francamente; genuino; hecho casto; honesto; honrado; intacto; legítimo; limpio; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sencillamente; sincero; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
|
|
rein
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
agotado; astuto; auténtico; bien ordenado; casto; ciego; claro; correcto; creído; cuidado; de verdad; decente; decentemente; depurado; desinflado; desocupado; engreído; entero; esmerado; exclusivamente; exhausto; expurgado; falso; francamente; genuino; hecho casto; higiénico; honesto; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; ingenuo; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; justo; legítimo; limpio; mero; moderno; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ordenadamente; ordenado; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puramente; puro; púdico; quito; realmente; reciente; sencillamente; sencillo; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sólo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro; únicamente
|
|
rundheraus
|
abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo
|
a bocajarro; abierto; brutamente; categórico; con toda seguridad; con visir abierto; de buenas a primeras; de plano; de verdad; desnudo; directamente; en redondo; francamente; indudablemente; lisa y llanamente; no embellecido; puramente; puro; rotundamente; seguro; sin disimulo; sin duda; sin duda alguna; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente; verdaderamente
|
|
treu
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
fiel; honrado; leal
|
|
treugesinnt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; fiel; honesto; honrado; leal; sincero; íntegro
|
|
treuherzig
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
|
unumwunden
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
|
|
unverblühmt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
|
|
unverblümt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
crudo; desnudo; directamente; duro; no embellecido; puro; sin rodeos
|
|
unverfälscht
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; correcto; de verdad; francamente; genuino; intacto; legítimo; limpio; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
|
|
unverhohlen
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abierto; con visir abierto; desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin disimulo; sin rodeos
|
|
öffentlich
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
a sotavento; abierto; andrajoso; bajamente; bajo; en público; grosero; indecente; indigno; infame; innoble; malo; obsceno; ordinario; público; sinvergüenza; vil; vilmente
|