Querer: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

querer:
- müssen; wollen; sollen; helfen; lieben; liebhaben; möchten; wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen; erhoffen; verlangen; schmachten; sich sehnen
Wiktionary:
- querer → mögen, anbeten, verehren, hängen an, gern haben, lieben, lieb haben, wollen
- querer → lieben, wollen
- querer → Wille

Spaans

Uitgebreide vertaling voor querer (Spaans) in het Duits

querer:

querer werkwoord

querer (tener que; haber de)
müssen; wollen; sollen; helfen
- müssen werkwoord (muß, mußt, mußte, mußtet, gemußt)
- wollen werkwoord (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)
- sollen werkwoord (soll, sollst, sollte, solltet, gesollt)
- helfen werkwoord (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
querer (amar; mantener)
lieben; liebhaben
- lieben werkwoord (liebe, liebst, liebt, liebte, liebtet, geliebt)
- liebhaben werkwoord (habe lieb, hast lieb, hat lieb, hatte lieb, hattet lieb, liebgehabt)
querer (desear)
möchten; wollen
- möchten werkwoord
- wollen werkwoord (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)
querer (desear; suspirar por; ambicionar)
wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
- wünschen werkwoord (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erwarten werkwoord (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- begehren werkwoord (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
- herbeisehnen werkwoord (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- hoffen werkwoord (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
querer (desear; esperar)
hoffen; wünschen; erhoffen
- hoffen werkwoord (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- wünschen werkwoord (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erhoffen werkwoord
querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
- hoffen werkwoord (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- verlangen werkwoord (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
- schmachten werkwoord (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
- herbeisehnen werkwoord (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- sich sehnen werkwoord (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
schmachten
- schmachten werkwoord (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)

Conjugations for querer:

presente

quiero
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren

imperfecto

quería
querías
quería
queríamos
queríais
querían

indefinido

quise
quisiste
quiso
quisimos
quisisteis
quisieron

fut. de ind.

querré
querrás
querrá
querremos
querréis
querrán

condic.

querría
querrías
querría
querríamos
querríais
querrían

pres. de subj.

que quiera
que quieras
que quiera
que queramos
que queráis
que quieran

imp. de subj.

que quisiera
que quisieras
que quisiera
que quisiéramos
que quisierais
que quisieran

miscelánea

¡quiere!
¡quered!
¡no quieras!
¡no queráis!
querido
queriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor querer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begehren	ambicionar; desear; querer; suspirar por
erhoffen	desear; esperar; querer
erwarten	ambicionar; desear; querer; suspirar por	adivinar; afrontar; anhelar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever; suspirar por
helfen	haber de; querer; tener que	arreglárse con; asistir; atender; ayudar; colaborar; complacer a alguien; cooperar; dar gusto; defenderse; hacer beneficencia; ser amable; ser de ayuda; ser solícito; ser útil; servir; sostener
herbeisehnen	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por	anhelar; soñar; suspirar por
hoffen	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por	adivinar; afrontar; anhelar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever; suspirar por
lieben	amar; mantener; querer
liebhaben	amar; mantener; querer
möchten	desear; querer
müssen	haber de; querer; tener que	hacer falta; tener que
schmachten	anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer	padecer; sufrir
sich sehnen	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar
sollen	haber de; querer; tener que	saber; ser capaz
verlangen	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; recaudar; reclamar; reivindicar
wollen	desear; haber de; querer; tener que
wünschen	ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por	anhelar; desear; suspirar por
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
wollen		de lana

Synoniemen voor "querer":

adorar; estimar; amar; apreciar; considerar; respetar; distinguir; justipreciar; valorar; idolatrar
bienquistar; honrar
gustar; anhelar; desear; apetecer; ambicionar; pirrarse

Wiktionary: querer

querer

jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
- mögen → gustar; querer
-
- mögen → gustar; querer; preferir; poder

verb

(transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
- lieben → querer; amar
entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun (um etwas zu erlangen oder zu erreichen)
- wollen → querer

noun

ein alle Handlungen bestimmendes Streben
- Wille → intención; decisión; voluntad; querer

Cross Translation:

From	To	Via
• querer	→ anbeten; verehren	↔ adore — love with entire heart and soul
• querer	→ mögen; hängen an; gern haben; lieben	↔ fond — be fond of, have affection for
• querer	→ lieb haben; lieben; gern haben	↔ love — have a strong affection for
• querer	→ wollen	↔ want — desire
• querer	→ lieb haben; lieben	↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
• querer	→ wollen	↔ willen — iets als verlangen hebben
• querer	→ lieben	↔ aimer — Ressentir un fort sentiment d’attirance
• querer	→ wollen	↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van querer

Remove Ads

Spaanse en Duitse zoekresultaten voor: querer

Uitgebreide vertaling voor querer (Spaans) in het Duits

querer:

querer werkwoord

querer (tener que; haber de)

querer (amar; mantener)

querer (desear)

querer (desear; suspirar por; ambicionar)

querer (desear; esperar)

querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)

querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)