Desgarrar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

desgarrar:
- einreissen; abreißen; zerreissen; zerlegen; ausreißen; zerreißen; zerfetzen; abtragen; zehren; entnerven; abwracken; niederreißen; wegreißen; abtrennen; reißen; einreißen; aufreißen; aufbrechen; auseinanderreißen; entzweireißen
Wiktionary:
- desgarrar → zerfleischen
- desgarrar → reißen, einreißen, zerreißen, zerren, zupfen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desgarrar (Spaans) in het Duits

desgarrar:

desgarrar werkwoord

desgarrar (rasgar; volar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
einreissen
- einreissen werkwoord
desgarrar (arrancar)
abreißen; zerreissen; zerlegen; ausreißen; zerreißen; zerfetzen; abtragen; zehren; entnerven; abwracken; niederreißen; wegreißen
- abreißen werkwoord (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- zerreissen werkwoord (zerreise, zerreisst, zerreist, zerreiste, zerreistet, zerreist)
- zerlegen werkwoord (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- ausreißen werkwoord (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
- zerreißen werkwoord (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
- zerfetzen werkwoord (zerfetze, zerfetzt, zerfetzte, zerfetztet, zerfetzt)
- abtragen werkwoord (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
- zehren werkwoord (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
- entnerven werkwoord (entnerve, entnervst, entnervt, entnervte, entnervtet, entnervt)
- abwracken werkwoord (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
- niederreißen werkwoord (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
- wegreißen werkwoord
desgarrar (arrancar; desgajar; separar; rasgar)
abreißen; abtrennen
- abreißen werkwoord (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- abtrennen werkwoord (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
desgarrar (rasgar; desgarrarse)
reißen; einreißen; aufreißen; aufbrechen
- reißen werkwoord (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)
- einreißen werkwoord (reiße ein, reißt ein, riß ein, rißt ein, eingerissen)
- aufreißen werkwoord
- aufbrechen werkwoord (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
desgarrar (despedazar)
auseinanderreißen; entzweireißen; zerreißen
- auseinanderreißen werkwoord
- entzweireißen werkwoord
- zerreißen werkwoord (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)

Conjugations for desgarrar:

presente

desgarro
desgarras
desgarra
desgarramos
desgarráis
desgarran

imperfecto

desgarraba
desgarrabas
desgarraba
desgarrábamos
desgarrabais
desgarraban

indefinido

desgarré
desgarraste
desgarró
desgarramos
desgarrasteis
desgarraron

fut. de ind.

desgarraré
desgarrarás
desgarrará
desgarraremos
desgarraréis
desgarrarán

condic.

desgarraría
desgarrarías
desgarraría
desgarraríamos
desgarraríais
desgarrarían

pres. de subj.

que desgarre
que desgarres
que desgarre
que desgarremos
que desgarréis
que desgarren

imp. de subj.

que desgarrara
que desgarraras
que desgarrara
que desgarráramos
que desgarrarais
que desgarraran

miscelánea

¡desgarra!
¡desgarrad!
¡no desgarres!
¡no desgarréis!
desgarrado
desgarrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desgarrar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abreißen	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar	arrancar; cortar; demoler; derribar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; destrozar; destruir; desvincular; devastar; disociar; dividir; divorciarse; echar abajo; fisionar; interrumpir; malograr; partir; quebrar; romper; separar; separarse
abtragen	arrancar; desgarrar	ajustar cuentas; cambiar; cambiar por; demoler; derribar; descargarse de; descomponer; descomponerse; desgastar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; entregar; llevarse; malograr; pagar; reemplazar; renovar; reponer; romper; saldar; sustituir
abtrennen	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar	abandonar; abrir; aislar; alejar de; apartar; arrancar; asignar; bifurcarse; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; escindir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extorcionar; extraer; hacer; incomunicar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; poner aparte; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
abwracken	arrancar; desgarrar	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper
aufbrechen	desgarrar; desgarrarse; rasgar	abrir; abrir bruscamente; abusar de; alzar; alzar el vuelo; ascender; cascar; craquear; dañar; deformar; desarmar; desatarse; desempedrar; desencajar; desfigurar; deshacer; desmontar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; estallar; forzar; fracturar; hacer pedazos; irse; irse de viaje; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ocupar ilegalmente; partir; petardear; prorrumpir; quebrantar; quebrar; refractar; romper; salir; soltarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
aufreißen	desgarrar; desgarrarse; rasgar	abrir; abrir bruscamente; cortar; cortar en pedazos; cucharear; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; despedazar; dividir; forzar; hacer pedazos; presumir; romper
auseinanderreißen	desgarrar; despedazar
ausreißen	arrancar; desgarrar	apartarse; apearse; arrancar; bajar; coger las de Villadiego; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; pasar desapercibido; rasgar; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
einreissen	desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
einreißen	desgarrar; desgarrarse; rasgar	aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; comer; comer con glotonería; comerse; contraer el hábito de; destrozar; devorar; embuchar; familiarizarse con; habituarse a; hacerse a; llenarse de comida; tomar combustible
entnerven	arrancar; desgarrar	agitar
entzweireißen	desgarrar; despedazar	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; desmembrar; despedazar; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
niederreißen	arrancar; desgarrar	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper
reißen	desgarrar; desgarrarse; rasgar	arrastrar; atraer; castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear
wegreißen	arrancar; desgarrar	arrancar; cortar; demoler; derribar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; destrozar; destruir; desvincular; devastar; dividir; divorciarse; echar abajo; fisionar; hacer pedazos; malograr; partir; romper; separar; separarse
zehren	arrancar; desgarrar	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; demoler; derribar; desaparecer; descomponerse; destrozar; destruir; devastar; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; malograr; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; romper; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
zerfetzen	arrancar; desgarrar	darle una paliza a alguien; desmembrar; despedazar; destrozar; dividir; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; maltratar; romper
zerlegen	arrancar; desgarrar	analizar; cortar; cortar en pedazos; demoler; derribar; descomponer; desenganchar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desmontar; despedazar; destrozar; destruir; desvincular; devastar; disecar; disociar; dividir; divorciarse; echar abajo; fisionar; hacer pedazos; interrumpir; malograr; partir; quebrar; romper; separar; separarse
zerreissen	arrancar; desgarrar
zerreißen	arrancar; desgarrar; despedazar	cortar; desenganchar; deshacer; desmembrar; desmontar; despedazar; destrozar; desvincular; disociar; dividir; divorciarse; fisionar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; interrumpir; partir; quebrar; romper; separar; separarse
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausreißen		estrujado; exprimido

Synoniemen voor "desgarrar":

rasgar; romper

Wiktionary: desgarrar

desgarrar

verb

die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen
- zerfleischen → dilacerar; desgarrar; despedazar

Cross Translation:

From	To	Via
• desgarrar	→ reißen	↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• desgarrar	→ reißen	↔ tear — become torn
• desgarrar	→ reißen; einreißen; zerreißen; zerren; zupfen	↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden: