Escandalizar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

escandalizar:
- schockieren; erschüttern; verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten; jemandem blamieren
Wiktionary:
- escandalizar → Anstoß erregen, klopfen, schlagen, hauen, prügeln, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor escandalizar (Spaans) in het Duits

escandalizar:

escandalizar werkwoord

escandalizar (causar escándalo)
schockieren; erschüttern
- schockieren werkwoord (schockiere, schockierst, schockiert, schockierte, schockiertet, schockiert)
- erschüttern werkwoord
escandalizar (reprochar; desaparecer; arrebatar; amanecer; amonestar)
verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten
- verweisen werkwoord (verweise, verweiset, verwies, verwiest, verwiesen)
- vorwerfen werkwoord (werfe vor, wirfst vor, wirft vor, warf vor, warft vor, vorgeworfen)
- blamieren werkwoord (blamiere, blamierst, blamiert, blamierte, blamiertet, blamiert)
- vorhalten werkwoord (halte vor, hälst vor, hält vor, hielt vor, hieltet vor, vorgehalten)
- jemandem einen Vorwurf machen werkwoord
- rügen werkwoord (rüge, rügst, rügt, rügte, rügtet, gerügt)
- bestrafen werkwoord (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- nachtragen werkwoord (trag nach, trägst nach, trägt nach, trug anch, truget anch, nachgetragen)
- zurechtweisen werkwoord (weise zurecht, weist zurecht, wiest zurecht, zurechtgewiesen)
- tadeln werkwoord (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
- entgegenhalten werkwoord
escandalizar
blamieren; jemandem blamieren
- blamieren werkwoord (blamiere, blamierst, blamiert, blamierte, blamiertet, blamiert)
- jemandem blamieren werkwoord

Conjugations for escandalizar:

presente

escandalizo
escandalizas
escandaliza
escandalizamos
escandalizáis
escandalizan

imperfecto

escandalizaba
escandalizabas
escandalizaba
escandalizábamos
escandalizabais
escandalizaban

indefinido

escandalicé
escandalizaste
escandalizó
escandalizamos
escandalizasteis
escandalizaron

fut. de ind.

escandalizaré
escandalizarás
escandalizará
escandalizaremos
escandalizaréis
escandalizarán

condic.

escandalizaría
escandalizarías
escandalizaría
escandalizaríamos
escandalizaríais
escandalizarían

pres. de subj.

que escandalice
que escandalices
que escandalice
que escandalicemos
que escandalicéis
que escandalicen

imp. de subj.

que escandalizara
que escandalizaras
que escandalizara
que escandalizáramos
que escandalizarais
que escandalizaran

miscelánea

¡escandaliza!
¡escandalizad!
¡no escandalices!
¡no escandalicéis!
escandalizado
escandalizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor escandalizar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vorhalten		reproches
vorwerfen		reproches
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bestrafen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; castigar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; sacar; sancionar; señalar; vituperar
blamieren	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
entgegenhalten	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; aportar; arrebatar; asistir; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; implementar; librarse de; notar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sugerir
erschüttern	causar escándalo; escandalizar	asustar; dar un susto; temblar; tiritar
jemandem blamieren	escandalizar
jemandem einen Vorwurf machen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar
nachtragen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; guardar rencor; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
rügen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desaprobar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; vituperar
schockieren	causar escándalo; escandalizar	asustar; dar un susto; darse de bruces
tadeln	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desaprobar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; vituperar
verweisen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	aludir a; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; dirigir; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer referencia; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; referirse; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; vituperar
vorhalten	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
vorwerfen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
zurechtweisen	amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; vituperar

Synoniemen voor "escandalizar":

alborotar; gritar; chillar; vocear; vociferar; enciscar
espantar; horrorizar; indignar; irritar; encolerizar

Wiktionary: escandalizar

Cross Translation:

From	To	Via
• escandalizar	→ Anstoß erregen	↔ choquer — donner un choc, heurter.
• escandalizar	→ Anstoß erregen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen	↔ heurter — entrer brusquement en contact.

Computer vertaling door derden: