Vela: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

vela:
- Totenmesse; Totenwache
velar:
- kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen; verbergen; verstecken; tarnen
Wiktionary:
- vela → Segel, Kerze
- vela → Kerze, Segel, Segelsport, Wache
- velar → begünstigen, beschirmen, protektieren, schützen, beschützen, hüten, behüten, bewachen, überwachen, wachen, beschleiern, verhüllen, verschleiern

Spaans

Uitgebreide vertaling voor vela (Spaans) in het Duits

vela:

vela [la ~] zelfstandig naamwoord

la vela
die Totenmesse; die Totenwache
- Totenmesse [die ~] zelfstandig naamwoord
- Totenwache [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vela:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Totenmesse	vela	funeral; misa de defunción; misa de difuntos
Totenwache	vela

Synoniemen voor "vela":

bujía; candela; cirio; blandón; hacha; candelabro
lumbre; brasa; fuego; hoguera; llama; ascua; rescoldo; carbón
farol; lámpara; linterna; fanal; farola; reflector; lamparilla; candil; foco; quinqué; faro; aplique; flexo; bombilla
lona; tela; lienzo; toldo
luz; electricidad
mesana; mástil
vigilia; insomnio; desvelo

Wiktionary: vela

vela

noun

ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen
- Segel → vela
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
- Kerze → vela; bujia; candela

Cross Translation:

From	To	Via
• vela	→ Kerze	↔ candle — a light source
• vela	→ Segel	↔ sail — a piece of fabric attached to a boat
• vela	→ Segelsport	↔ zeilsport — de sport van het zeilen
• vela	→ Kerze	↔ bougie — Chandelle
• vela	→ Wache	↔ veille — Fait de veiller

velar:

velar werkwoord

velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen
- kamouflieren werkwoord (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
- hüllen werkwoord (hülle, hüllst, hüllt, hüllte, hülltet, gehüllt)
- verhüllen werkwoord
- verschleiern werkwoord (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
- einhüllen werkwoord (hülle ein, hüllst ein, hüllt ein, hüllte ein, hülltet ein, eingehüllt)
velar (esconder; ocultar)
verbergen; verstecken; kamouflieren
- verbergen werkwoord (verberge, verborgen)
- verstecken werkwoord (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
- kamouflieren werkwoord (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
velar (camuflir; tapar; encubrir)
verschleiern; kamouflieren; tarnen
- verschleiern werkwoord (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
- kamouflieren werkwoord (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
- tarnen werkwoord (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)

Conjugations for velar:

presente

velo
velas
vela
velamos
veláis
velan

imperfecto

velaba
velabas
velaba
velábamos
velabais
velaban

indefinido

velé
velaste
veló
velamos
velasteis
velaron

fut. de ind.

velaré
velarás
velará
velaremos
velaréis
velarán

condic.

velaría
velarías
velaría
velaríamos
velaríais
velarían

pres. de subj.

que vele
que veles
que vele
que velemos
que veléis
que velen

imp. de subj.

que velara
que velaras
que velara
que veláramos
que velarais
que velaran

miscelánea

¡vela!
¡velad!
¡no veles!
¡no veléis!
velado
velando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor velar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
einhüllen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
hüllen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse
kamouflieren	camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar	disimular; esconder; ocultar
tarnen	camuflir; encubrir; tapar; velar	disfrazar; disfrazarse; disimular; enmascarar; esconder; ocultar
verbergen	esconder; ocultar; velar	buscar defensa; callar; disimular; encubrir; esconder; esconderse; no mencionar; ocultar; pasar por alto; ponerse a cubierto
verhüllen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	envolver en; poner una venda; vendar
verschleiern	camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar	disfrazar; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar
verstecken	esconder; ocultar; velar	buscar defensa; callar; disimular; encubrir; esconder; esconderse; guardar; guardarse bien; no mencionar; ocultar; pasar por alto; ponerse a cubierto

Synoniemen voor "velar":

enmascarar; ocultar; esconder; encubrir; disimular; disfrazar; tapar
guardar; defender; cuidar; custodiar; vigilar; atender; asegurar
nublar; enturbiar; cegar; confundir; perturbar; trastornar; ofuscar; obnubilar
paliar; atenuar; templar; ablandar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar

Wiktionary: velar

Cross Translation:

From	To	Via
• velar	→ begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; hüten; behüten; bewachen; überwachen	↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• velar	→ wachen	↔ veiller — Garder pendant la nuit
• velar	→ beschleiern; verhüllen; verschleiern	↔ voiler — couvrir d’un voile.

Verwante vertalingen van vela

Remove Ads

Spaanse en Duitse zoekresultaten voor: vela

Uitgebreide vertaling voor vela (Spaans) in het Duits

vela:

vela [la ~] zelfstandig naamwoord

la vela

Vertaal Matrix voor vela:

Synoniemen voor "vela":

Wiktionary: vela

velar:

velar werkwoord

velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)

velar (esconder; ocultar)

velar (camuflir; tapar; encubrir)

Conjugations for velar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor velar:

Synoniemen voor "velar":

Wiktionary: velar

Verwante vertalingen van vela