Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Zoek: intención

Spaanse en Duitse zoekresultaten voor: intención

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. intencion:
  2. intención:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor intención (Spaans) in het Duits

intencion:

intencion [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la intencion (plan; objetivo; fin; )
    die Intention; die Absicht; der Vorsatz; Ziel; der Zweck; der Endzweck
    • Intention [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Absicht [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Vorsatz [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Ziel [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Zweck [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Endzweck [der ~] zelfstandig naamwoord
  2. la intencion (objetivo; meta; apuesta; fin; gol)
    Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
    • Ziel [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Zweck [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Zielsetzung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor intencion:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Absicht fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto concepto; convicción; designio; disposición; fin; gol; idea; intención; meta; modo de ver; noción; objetivo; objeto; opinión; plan; portería; propósito; proyecto; punto de vista
Endzweck fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto objetivo; objetivo final
Intention fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto
Vorsatz fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto altura; bráctea; capa; designio; disposición; estándar; gradación; guarda; intención; llano; nivel; norma; piso; propósito
Ziel apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto acabado; afinado; barniz; blanco; cinta de llegada; destino; destino de viaje; destino final; fin; final; gol; llegada; línea de llegada; marca; mojón; objetivo; objeto; portería; poste de llegada; proveedor de destino; punto final; terminación
Zielsetzung apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo Visión; fin; objetivo
Zweck apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto gol; portería

intención:

intención [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la intención (propósito; designio; disposición)
    der Plan; die Absicht; Vorhaben; der Vorsatz; der Entschluß
    • Plan [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Absicht [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Vorhaben [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Vorsatz [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Entschluß [der ~] zelfstandig naamwoord
  2. la intención (idea; significado; significación)
    die Bedeutung; der Sinn; die Tendenz; der Wert; die Wichigkeit; die Tragweite
    • Bedeutung [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Sinn [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Tendenz [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Wert [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Wichigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Tragweite [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. la intención
    Annehmen
    • Annehmen [das ~] zelfstandig naamwoord
  4. la intención (cabida; capacidad)
    der Inhalt; was irgendwo drinnen ist
  5. la intención (tenor; significación; tendencia)
    die Tendenz
    • Tendenz [die ~] zelfstandig naamwoord
  6. la intención (orientación; propósito; inclinación; intencionalidad; tendencia)
    die Ausrichtung
  7. la intención (tendencia; propósito)
    der Trend; die Neigung; die Tendenz; die Ausrichtung
    • Trend [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Neigung [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Tendenz [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Ausrichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
  8. la intención (propósito; objetivo; fin; )
    Augenmerk; die Absicht
  9. la intención (diseño; distinción; propósito; )
    die Würde; die Vornehmheit

Vertaal Matrix voor intención:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Absicht designio; disposición; fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto concepto; convicción; fin; gol; idea; intencion; meta; modo de ver; noción; objetivo; objeto; opinión; plan; portería; propósito; proyecto; punto de vista
Annehmen intención absorbencia; absorbimiento; absorción; aceptación; adoptir; hipótesis; iniciación; postular; presunción; presuposición; proponer; sospecha; suposición
Augenmerk fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto
Ausrichtung inclinación; intencionalidad; intención; orientación; propósito; tendencia alineación; borde; catálogo; dirección; junta directiva; justificación; lista; orientación; orientación de página; punta; registro; ruta; tabla; viaje circular
Bedeutung idea; intención; significación; significado dimensión; extensión; formato; importancia; medida; precio; proporción; sentido; significado; talla; tamaño; valor; volumen
Entschluß designio; disposición; intención; propósito acuerdo; copia al carbón; decisión; disponibilidad; papel carbón
Inhalt cabida; capacidad; intención cabida; capacidad; contener; contenido; estiramiento; sentido; significado; tamaño; tramaño; volumen
Neigung intención; propósito; tendencia carácter; conocimiento; disposición; distorción; elección; gusto; inclinación; inteligencia; moda; naturaleza; predilección; preferencia; proclividad; propensión; rasgo; sesgado; tendencia; ángulo del declive
Plan designio; disposición; intención; propósito altura; boceto; borrador; bosquejo; croquis; estándar; fin; gol; gradación; llano; mapa; mapa territorial; meta; nivel; norma; objetivo; piso; plan; propósito; proyecto
Sinn idea; intención; significación; significado beneficio; conveniencia; estiramiento; ganancia; ganga; ingenio; interés; medro; mérito; provecho; rendimiento; sentido; significado; sueldo; tendencia; utilidad; valía; ventaja
Tendenz idea; intención; propósito; significación; significado; tendencia; tenor carácter; conocimiento; disposición; inclinación; inteligencia; moda; moda del momento; moda pasajera; naturaleza; proclividad; propensión; rasgo; tendencia
Tragweite idea; intención; significación; significado importancia; precio; significado; valor
Trend intención; propósito; tendencia inclinación; moda; moda del momento; moda pasajera; tendencia
Vorhaben designio; disposición; intención; propósito altura; estándar; gradación; llano; nivel; norma; piso; propósito
Vornehmheit directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito distinción; elegancia; formalidad; importancia; majestad; solemnidad
Vorsatz designio; disposición; intención; propósito altura; bráctea; capa; estándar; fin; gol; gradación; guarda; intencion; llano; meta; nivel; norma; objetivo; objeto; piso; plan; propósito; proyecto
Wert idea; intención; significación; significado importancia; interés; mérito; precio; significado; valor
Wichigkeit idea; intención; significación; significado
Würde directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito dignidad; distinción; elegancia; formalidad; importancia; majestad; mérito; solemnidad
was irgendwo drinnen ist cabida; capacidad; intención
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Annehmen Contestar; responder
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
Inhalt Contenido; TDC; contenido; tabla de contenido
Plan plan

Verwante woorden van "intención":

  • intenciones

Synoniemen voor "intención":


Wiktionary: intención

intención
noun
  1. ein alle Handlungen bestimmendes Streben
  2. das, was verwirklicht werden soll
  3. die Absicht, etwas zu tun
  4. geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
Cross Translation:
FromToVia
• intención → Ziel ↔ aim — Intention; purpose
• intención → Absicht ↔ design — intention
• intención → intensiv ↔ earnest — intent
• intención → Absicht ↔ intent — a purpose; something that is intended
• intención → Absicht ↔ intention — course intended to follow
• intención → Absicht; Neigung; Lust ↔ notion — inclination; intention; disposition
• intención → Intention; Absicht ↔ purpose — intention
• intención → Absicht ↔ bedoeling — het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken
• intención → Absicht; Plan; Ziel; Zweck ↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• intención → Absicht; Wunsch; Wille ↔ intention — Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
• intención → Absicht; Plan; Äußerung; Ausspruch ↔ propos — parole échanger dans la conversation.

Verwante vertalingen van intención







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1526 seconde
Page rendered in 1.0 seconds