| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
gleichbleibend
|
|
abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
andauernd
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción
|
|
anhaltend
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción
|
|
beständig
|
constante; duro y parejo; estable; uniforme
|
con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; constantemente; continuo; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; perdurable; permanente; resistente; vigoroso
|
|
bleibend
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
continuo; duradero; perdurable; permanente
|
|
dauerhaft
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; estable; fijo; firme; fuerte; inmóvil; perdurable; permanente; sólido
|
con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; consistente; continuo; detenidamente; detenido; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; honesto; inquebrantable; irrefutable; justo; perdurable; permanente; resistente; seriamente; sólido; vigoroso
|
|
dauernd
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
constantemente; continuamente; continuo; duradero; perdurable; permanente
|
|
endgültig
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
a fin de cuentas; al fin; al final; categórico; con toda seguridad; de fijo; de seguro; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin remedio
|
|
fest
|
duradero; estable; fijo; firme; inmóvil; sólido
|
agitado; alto; arraigado; bullicioso; detenidamente; detenido; drástico; duro; en voz alta; enérgico; estrepitoso; estruendoso; fuerte; honesto; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; seriamente; severo; sólido; tumultuoso; velozmente; vigoroso
|
|
fortwährend
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; interminable; invariablemente; perdurable; permanente; permanentemente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
|
|
gediegen
|
digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
|
ajeno; asombroso; característico; concienzudo; curioso; detenidamente; detenido; especial; extranjero; extravagante; extraño; exótico; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; particular; peculiar; poderoso; potente; raro; seriamente; singular; sorprendente; sólido; típico
|
|
gleichbleibend
|
constante; estable; uniforme
|
estacionario
|
|
haltbar
|
durable; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
conservable; defendible; justificable
|
|
kontinuierlich
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción; sin parar
|
|
kreditfähig
|
de buena posición económica; de confianza; digno de confianza; digno de crédito; estable
|
|
|
kreditwürdig
|
de buena posición económica; de confianza; digno de confianza; digno de crédito; estable
|
|
|
permanent
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
continuo; definitivo; duradero; irrevocable; perdurable; permanente
|
|
robust
|
estable; firme
|
a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; detenidamente; detenido; firme; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; honesto; mayor; musculoso; poderoso; potente; robusto; seriamente; sólido; vasto; vigoroso
|
|
solide
|
digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
|
abonado; basado; concienzudo; confianzudo; conocido; detenidamente; detenido; familiar; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; poderoso; potente; seriamente; sólido
|
|
solvabel
|
de buena posición económica; de confianza; digno de confianza; digno de crédito; estable
|
abonado; confianzudo; conocido; familiar
|
|
solvent
|
de buena posición económica; de confianza; digno de confianza; digno de crédito; estable
|
|
|
stabil
|
estable; firme
|
detenidamente; detenido; estacionario; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; poderoso; potente; seriamente; sólido
|
|
stark
|
estable; firme
|
a las mil maravillas; a lo ancho; a menudo; abultado; agresivo; alentado; alto; amplio; ancho; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; brillante; brusco; brutal; bruto; buenísimo; chillón; circunstanciado; colosal; con dureza; con frecuencia; con fuerza; con mano dura; con todo detalle; corpulento; de buena salud; de primera; de primera categoría; de puta madre; decidido; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; duro; elaborado; en detalle; en todo detalle; enorme; enérgicamente; enérgico; esforzado; espacioso; espeso; espléndido; estupendo; excelente; extensivo; extenso; extinto; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; fisicamente fuerte; fornido; frecuente; frecuentemente; fuerte; fuertemente; fuerza; gigante; gigantesco; gordo; gran; grande; grandioso; grueso; holgado; imponente; inflexible; inmensamente; inmenso; intrincado; largo; macanudo; magnífico; maravilloso; mayor; minucioso; mucha; mucho; muy; muy fuerte; nimio; notable; perfecto; periódico; potente; preeminente; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; regular; resplandeciente; resuelto; robusto; rígido; severo; sin miedo; sólido; súper; temible; tremendo; usualmente; vasto; verboso; vigoroso; violento; voluminoso
|
|
stetig
|
constante; duro y parejo; estable
|
|
|
ständig
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; incansable; infatigable; ininterrumpido; invariablemente; normal; ordinario; permanente; regular; siempre; sin parar
|
|
unablässig
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; perseverante; sin acabar; sin interrupción
|
|
unaufhörlich
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción
|
|
ununterbrochen
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
|
cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin pausa
|
|
wertbeständig
|
consolidado; estable
|
|
|
wiederholt
|
constante; duro y parejo; estable
|
a menudo; asiduamente; con asiduidad; con frecuencia; constantemente; frecuente; frecuentemente; habitualmente; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regular; repetidamente; repetidas veces; usualmente; varias veces
|
|
zahlungsfähig
|
de buena posición económica; de confianza; digno de confianza; digno de crédito; estable
|
|
|
zuverlässig
|
digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
|
abonado; concienzudo; confianzudo; conocido; detenidamente; detenido; familiar; honesto; seriamente; sólido
|