Overzicht
Spaans naar Duits: Meer gegevens...
- aguante:
-
aguantar:
- aushalten; tragen; ertragen; durchhalten; ausgestreckt halten; ausharren; kassieren; einkassieren; eintreiben; einfordern; einziehen; überleben; überstehen; überdauern; dulden; vertragen; bestehen; verdauen; erfahren; leiden; ausgeben; erleiden; erleben; stehlen; verzehren; sinken; zehren; erdulden; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren; mitmachen; miterleben; beharren; gefallen lassen; bieten lassen
- Wiktionary:
Spaans
Uitgebreide vertaling voor aguante (Spaans) in het Duits
aguante:
-
el aguante (encaje)
-
el aguante (capacidad de resistencia; dureza; resistencia; consistencia; poder de resistencia)
Vertaal Matrix voor aguante:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
Ausdauer | aguante; capacidad de resistencia; consistencia; dureza; poder de resistencia; resistencia | perseverancia; persistencia; tenacidad; tesón |
Fähigkeit | aguante; encaje | aptitud; arte; belleza; capacidad; competencia; conocimientos; destreza; don; dádiva; energía; experiencia; fuerza; genialidad; genio; guapura; habilidad; hermosura; pericia; persona con talento; poder; potencia; saber; talento |
Verwante woorden van "aguante":
Synoniemen voor "aguante":
Wiktionary: aguante
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aguante | → Ausdauer | ↔ uithoudingsvermogen — het vermogen van iemand om zich voor een lange tijd in te spannen of pijn te verdragen |
aguantar:
-
aguantar (soportar)
aushalten; tragen; ertragen; durchhalten; ausgestreckt halten; ausharren-
durchhalten werkwoord (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
-
ausgestreckt halten werkwoord
-
aguantar (soportar)
kassieren; einkassieren; eintreiben; einfordern; einziehen-
einkassieren werkwoord (kassiere ein, kassierst ein, kassiert ein, kassierte ein, kassiertet ein, einkassiert)
-
einfordern werkwoord (fordere ein, forderst ein, fordert ein, forderte ein, fordertet ein, eingefordert)
-
aguantar (sobrevivir; resistir; conservarse en vida)
-
aguantar
dulden; aushalten; ausharren; durchhalten; überdauern-
durchhalten werkwoord (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
-
aguantar (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; salir con bien; digerirse; salir con bien de)
vertragen; bestehen; verdauen; überstehen; ertragen; erfahren; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; stehlen; verzehren; überdauern; sinken; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren-
durchhalten werkwoord (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
-
aufbrauchen werkwoord (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
-
standhalten werkwoord (halte stand, hälst stand, hält stand, hielt stand, hieltet stand, stand gehalten)
-
durchmachen werkwoord (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
-
aguantar (pasar por; vivir; soportar; padecer; resistir; experimentar; tolerar; salir con bien)
durchmachen; erleben; mitmachen; miterleben-
durchmachen werkwoord (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
-
-
aguantar (perdurar)
aushalten; standhalten; beharren; durchhalten; ausharren-
standhalten werkwoord (halte stand, hälst stand, hält stand, hielt stand, hieltet stand, stand gehalten)
-
durchhalten werkwoord (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
-
aguantar (permitir)
Conjugations for aguantar:
presente
- aguanto
- aguantas
- aguanta
- aguantamos
- aguantáis
- aguantan
imperfecto
- aguantaba
- aguantabas
- aguantaba
- aguantábamos
- aguantabais
- aguantaban
indefinido
- aguanté
- aguantaste
- aguantó
- aguantamos
- aguantasteis
- aguantaron
fut. de ind.
- aguantaré
- aguantarás
- aguantará
- aguantaremos
- aguantaréis
- aguantarán
condic.
- aguantaría
- aguantarías
- aguantaría
- aguantaríamos
- aguantaríais
- aguantarían
pres. de subj.
- que aguante
- que aguantes
- que aguante
- que aguantemos
- que aguantéis
- que aguanten
imp. de subj.
- que aguantara
- que aguantaras
- que aguantara
- que aguantáramos
- que aguantarais
- que aguantaran
miscelánea
- ¡aguanta!
- ¡aguantad!
- ¡no aguantes!
- ¡no aguantéis!
- aguantado
- aguantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor aguantar:
Synoniemen voor "aguantar":
Wiktionary: aguantar
aguantar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aguantar | → ertragen; ausstehen; leiden | ↔ bear — put up with |
• aguantar | → aushalten; ertragen | ↔ endure — to continue despite obstacles |
• aguantar | → durchhalten | ↔ hang on — persevere |
• aguantar | → halten | ↔ hold — to grasp |
• aguantar | → anhalten; andauern | ↔ last — to hold out |
• aguantar | → aushalten | ↔ take — to endure |
• aguantar | → aushalten; vertragen | ↔ verdragen — bestand zijn tegen |
• aguantar | → aufhalten | ↔ tegenhouden — iets of iemand stoppen |
• aguantar | → tragen; ertragen | ↔ supporter — porter ; soutenir. |
• aguantar | → halten; aufhalten; verhalten | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |
• aguantar | → aushalten; durchhalten | ↔ tenir le coup — marine|fr résister aux coups de vent et de mer. |