Retirar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

retirar:
- entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen; aus dem amt treten; widerrufen; zurücknehmen; sich entfernen; sich zurückziehen
- Zurückrufen
Wiktionary:
- retirar → abberufen
- retirar → trennen, zurückziehen, entlocken, entziehen, extrahieren, zapfen, zücken

Spaans

Uitgebreide vertaling voor retirar (Spaans) in het Duits

retirar:

retirar werkwoord

retirar (ir a buscar; recoger; traer; separar)
entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen
- entnehmen werkwoord (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
- aufholen werkwoord (hole auf, holst auf, holt auf, holte auf, holtet auf, aufgeholt)
- abnehmen werkwoord (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
- fortnehmen werkwoord (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- wegnehmen werkwoord (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- wegholen werkwoord (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
- entfernen werkwoord (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- abräumen werkwoord (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
retirar (dimitir; retirarse; dimitir del cargo; cesar; retroceder)
aus dem amt treten
- aus dem amt treten werkwoord
retirar (revocar; derogar; anular)
widerrufen; zurücknehmen
- widerrufen werkwoord (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
- zurücknehmen werkwoord (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
retirar (irse)
sich entfernen; sich zurückziehen
- sich entfernen werkwoord
- sich zurückziehen werkwoord (ziehe mich zurück, ziehst dich zurück, zieht sich zurück, zog sich zurück, zoget euch zurück, sich zurückgezogen)

Conjugations for retirar:

presente

retiro
retiras
retira
retiramos
retiráis
retiran

imperfecto

retiraba
retirabas
retiraba
retirábamos
retirabais
retiraban

indefinido

retiré
retiraste
retiró
retiramos
retirasteis
retiraron

fut. de ind.

retiraré
retirarás
retirará
retiraremos
retiraréis
retirarán

condic.

retiraría
retirarías
retiraría
retiraríamos
retiraríais
retirarían

pres. de subj.

que retire
que retires
que retire
que retiremos
que retiréis
que retiren

imp. de subj.

que retirara
que retiraras
que retirara
que retiráramos
que retirarais
que retiraran

miscelánea

¡retira!
¡retirad!
¡no retires!
¡no retiréis!
retirado
retirando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

retirar [el ~] zelfstandig naamwoord

el retirar (llamar de vuelta)
Zurückrufen
- Zurückrufen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor retirar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Zurückrufen	llamar de vuelta; retirar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abnehmen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	adelgazar; arruinar; bajar los precios; caerse; corromper; decrecer; degenerar; degenerarse; derrumbarse; destruir; disminuirse; echar a perder; estropear; extraer; hacer régimen; hundirse; interceptar; llevar; llevarse; malear; malograr; menguarse; mermarse; privar; privar de; quitar; recoger; recoger la mesa; reducirse; remover; robar; sacar; servir del barril
abräumen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	almacenar; deshacerse de; desocupar; evacuar; meter; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; vaciar; verter; verter sobre
aufholen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	alzar; aspirar; elevar; fumar inhalando; inhalar; izar; levantar; respirar; subir
aus dem amt treten	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
entfernen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	alejarse; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; distanciar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; mudarse; quitar; tirar; trasladar; trasladarse
entnehmen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; concluir; condenar; culpar; deber; deducir; dejar prestado; eliminar; enjugar; extraer; hacer ver; iluminarse; inferir; levantar; levantar a tiros; librarse de; llevar; llevarse; notar; prestar; privar; privar de; quitar; recoger; recoger la mesa; reconvenir; remover; reprender; robar; sacar; sacar de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; seleccionar; tomar de
fortnehmen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevar; llevarse; menguar; privar; privar de; quitar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
sich entfernen	irse; retirar
sich zurückziehen	irse; retirar	anular; derogar; revocar; sustraerse
wegholen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
wegnehmen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	abreviar; ahorrar; bajar; cambiar la fecha; coger; decaer; decrecer; desaparecer; desarmar; descender; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; disminuir; expulsar; extirpar; hurtqr; llevar; llevarse; menguar; mudarse; privar; privar de; quitar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; trasladar; trasladarse; vencer
widerrufen	anular; derogar; retirar; revocar	anular; cancelar; derogar; desdecirse; revocar
zurücknehmen	anular; derogar; retirar; revocar	anular; contener; contenerse; derogar; desdecirse; refrenar; reprimir; revocar

Synoniemen voor "retirar":

jubilar; apartar; eximir; arrinconar; licenciar; separar; alejar; excluir

Wiktionary: retirar

retirar

verb

(transitiv) jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
- abberufen → retirar; destituir

Cross Translation:

From	To	Via
• retirar	→ trennen	↔ cut — to separate from prior association
• retirar	→ zurückziehen	↔ withdraw — pull back
• retirar	→ zurückziehen; entlocken; entziehen; extrahieren; zapfen; zücken	↔ retirer — tirer à nouveau.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van retirar