| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
beherrschen
|
|
contener; controlar; dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; ordenar; predominar; prevalecer; quedarse tranquilo; refrenar; reinar; reprimir
|
|
dominieren
|
|
dominar; predominar
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abhängig
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
celda dependiente; dependiente
|
|
untergeordnet
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; elemento secundario; exiguo; inferior; insuficiente; malvado; secundario; subalterno; subordinante
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
beherrschen
|
resignado; sometido; subordinado; sumiso
|
|
|
beherrscht
|
resignado; sometido; subordinado; sumiso
|
|
|
bescheiden
|
humilde; modesto; sencillo; simple; sumiso
|
de orígen humilde; discretamente; discreto; humilde; insignificante; minúsculo; modesto; sencillo; simple; sin importancia
|
|
dienstbereit
|
complaciente; servicial; sumiso
|
afable; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; condescendiente; dispuesto a ayudar; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso; servicial; simpático
|
|
dienstfertig
|
complaciente; servicial; sumiso
|
agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; condescendiente; dispuesto a ayudar; dispuesto a prestar servicios; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso; servicial; simpático
|
|
dominieren
|
resignado; sometido; subordinado; sumiso
|
|
|
dominiert
|
resignado; sometido; subordinado; sumiso
|
|
|
einfach
|
humilde; modesto; sencillo; simple; sumiso
|
a sotavento; acostumbrado; amable; andrajoso; apagado; así como así; austero; bajamente; bajo; canalla; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; criminal; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; deshonroso; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; humilde; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; legítimo; leve; ligeramente; ligero; limitado; lisa y llanamente; llano; malo; menos; mezquino; moderado; modesto; módico; natural; no complicado; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; para ser breve; parco; pequeño; porque sí; puramente; puro; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; soez; suave; usual; verdaderamente; verdadero; vil; vilmente
|
|
folgsam
|
amansado; bien dispuesto; complaciente; de buena voluntad; domesticado; dócil; dúctil; en celo; indulgente; manso; obediente; servicial; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
|
complaciente; condescendiente; docil; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso
|
|
füglich
|
complaciente; dócil; dúctil; indulgente; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
|
conveniente
|
|
fügsam
|
complaciente; dócil; dúctil; indulgente; paciente; pasivo; servicial; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
|
complaciente; condescendiente; doblegable; dócil; dúctil; elástico; flexible; formable; indulgente; manejable; moldeable; obediente; obsequioso; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil
|
|
geduldig
|
indulgente; paciente; pasivo; sumiso
|
clemente; dócil; estoico; imperturbable; indulgente; paciente; resignado
|
|
gefällig
|
complaciente; servicial; sumiso
|
adorable; afable; agraciado; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; condescendiente; decente; dispuesto a ayudar; dócil; dúctil; elástico; encantador; espléndido; feliz; flexible; gracioso; gratificante; grato; guapo; honesto; indulgente; lindo; manejable; memorable; obediente; obsequioso; placentero; precioso; regocijante; satisfactorio; servicial; simpático
|
|
gefügig
|
amansado; bien dispuesto; complaciente; de buena voluntad; domesticado; dócil; dúctil; en celo; indulgente; manso; obediente; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
|
complaciente; con naturalidad; condescendiente; confortable; doblegable; dócil; dúctil; elástico; en un periquete; flexible; formable; fácil; fácil de manejar; indulgente; leve; ligeramente; ligero; llano; manejable; moldeable; natural; obediente; obsequioso; pastoso; plegable; plástico; sin complicaciones; sin esfuerzo; suave; transigente; versátil
|
|
gehorsam
|
amansado; bien dispuesto; complaciente; de buena voluntad; dependiente; domesticado; dócil; dúctil; en celo; indulgente; manso; obediente; secundario; servicial; sometido; subalterno; subordinado; sujeto a; sumiso; supeditado
|
complaciente; condescendiente; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso
|
|
gelassen
|
indulgente; paciente; pasivo; sumiso
|
agotado; astuto; ciego; clemente; controlado; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; despreocupado; dócil; engreído; entero; equilibrado; estoico; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indulgente; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; paciente; pijo; presumido; quito; reciente; resignado; sereno; sin afectación; sin emoción; sin preocupaciones; sin probar; sin usar; sufrido; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
hündisch
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
grosero; insolente
|
|
inhaltslos
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
desastre; exhausto; fracaso total; hueco; insubstancial; ocioso; sin contenido; vacío
|
|
langmütig
|
indulgente; paciente; pasivo; sumiso
|
dócil; paciente; resignado
|
|
nebensächlich
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
desastre; fracaso total
|
|
nicht hochmütig
|
humilde; modesto; sencillo; simple; sumiso
|
|
|
passiv
|
indulgente; paciente; pasivo; sumiso
|
paciente; pasivo; resignado; sufrido
|
|
schlecht
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
a sotavento; abominable; afligido; airado; andrajoso; apenado; atravesado; bajamente; bajo; calamitoso; cochambroso; colérico; corrompido; de mala calidad; deficiente; delicado; deplorable; deprimente; derrengado; desacertado; desafinado; desagradable; desolado; desolador; destartalado; desvencijado; disgustoso; débil; débilmente; enfadado; enojado; exiguo; falsamente; falsificado; falso; flojo; frágil; fuera de lugar; grosero; horrible; inadecuado; indebidamente; indecente; indeseable; indigno; infame; inmoral; innoble; inoportuno; inservible; insignificante; ir por lana y salir esquilado; lamentable; lastimoso; lóbrego; lúgubre; macabro; magro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mareado; mezquino; mísero; no apto; obsceno; ordinario; penoso; perverso; pobre; poco resistente; precario; pérfido; quebradizo; rancio; rendido; repugnante; ruin; ruinoso; sensible; sin fuerza; sinvergüenza; soez; sombrío; tembleque; tembloroso; tierno; tétrico; vicioso; vil; vilmente
|
|
schlicht
|
humilde; modesto; sencillo; simple; sumiso
|
apagado; austero; con naturalidad; cómodo; discretamente; discreto; en un periquete; fácil; fácilmente; grave; lacio; liso; llano; moderado; modesto; natural; no complicado; parco; sencillo; simple; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin pretensiones; sin problemas; sobrio; suave
|
|
sekundär
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
secundario
|
|
sich fügend
|
indulgente; paciente; pasivo; sumiso
|
resignado
|
|
untergeben
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
servil
|
|
untertänig
|
complaciente; dependiente; dócil; dúctil; indulgente; secundario; sometido; subalterno; subordinado; sujeto a; sumiso; supeditado
|
servil
|
|
unterworfen
|
complaciente; dócil; dúctil; indulgente; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
|
|
|
wertlos
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
condenado; de mala calidad; de mil demonios; deficiente; ineficaz; inferior; inservible; inútil; puñetero; que no vale nada; secundario; sin valor; subordinado; supeditado
|
|
willig
|
complaciente; servicial; sumiso
|
obediente; obsequioso
|
|
zahm
|
amansado; bien dispuesto; de buena voluntad; domesticado; dócil; dúctil; en celo; manso; obediente; sumiso
|
|
|
zuvorkommend
|
complaciente; servicial; sumiso
|
accesible; afable; agradable; amable; amigable; asiduo; atento; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; complaciente; cortés; dispuesto a ayudar; dispuesto a prestar servicios; educado; indulgente; obsequioso; servicial; simpático
|