Demanda: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

demanda:
- Gebet; Anfrage; Antrag; Gesuch; Bitte; Begehren; Forderung; Vorschlag; Nachfrage; Erkundigung
demandar:
- zurückfordern; wiederfordern
Wiktionary:
- demanda → Klage, Anspruch, Gesuch, Ansinnen, Forderung, Ersuchen, Bitte, Bestellung, Auftrag, Nachfrage
- demandar → klagen
- demandar → verklagen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor demanda (Spaans) in het Duits

demanda:

demanda [la ~] zelfstandig naamwoord

la demanda (ruego; pregunta; petición; deseo; súplica)
Gebet
- Gebet [das ~] zelfstandig naamwoord
la demanda (exigencia)
die Anfrage; der Antrag; Gesuch; die Bitte; Begehren
- Anfrage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Antrag [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gesuch [das ~] zelfstandig naamwoord
- Bitte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begehren [das ~] zelfstandig naamwoord
la demanda (exigencia; reclamación; demanda judicial)
die Forderung
- Forderung [die ~] zelfstandig naamwoord
la demanda (propuesta; solicitud; petición; ruego)
der Vorschlag
- Vorschlag [der ~] zelfstandig naamwoord
la demanda (informe)
die Nachfrage; die Erkundigung
- Nachfrage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erkundigung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor demanda:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anfrage	demanda; exigencia	caso; contrato; cuestión; instancia; interpelación; petición; pregunta; ruego; solicitud
Antrag	demanda; exigencia	adelanto; lista de precios; petición; pretensión; reclamación; solicitación; tarifa
Begehren	demanda; exigencia	afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
Bitte	demanda; exigencia	plegaria; súplica
Erkundigung	demanda; informe	análisis; búsqueda; control; copia de una sentencia; expedición; exploración; investigación; marcha de exploración; reconocimiento; salida de reconocimiento; viaje de reconocimiento
Forderung	demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación	acción judicial; adelanto; cláusula; cobro; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; exigencia; forma física; lista de precios; petición; pretensión; recaudación; reclamación; requisito; restricción; tarifa; tópico imprescindible
Gebet	demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica	oración; plegaria; rezo; súplica
Gesuch	demanda; exigencia	petición; plegaria; súplica
Nachfrage	demanda; informe
Vorschlag	demanda; petición; propuesta; ruego; solicitud	clic; entrega; indicación del precio; oferta; ofrecimiento; presentación; proposición; propuesta; propuesta de proyecto

Synoniemen voor "demanda":

litigio; querella; pleito; juicio; proceso; sumario; recurso
memorial; ruego; instancia; solicitud
reclamación; exigencia; petición; protesta

Wiktionary: demanda

demanda

Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
- Klage → demanda

Cross Translation:

From	To	Via
• demanda	→ Anspruch	↔ claim — (law) demand for compensation
• demanda	→ Gesuch; Ansinnen	↔ request — formal message requesting something
• demanda	→ Anspruch; Forderung	↔ vordering — opeisen
• demanda	→ Gesuch; Ersuchen; Bitte	↔ verzoek — vraag om iets te doen of te laten
• demanda	→ Bestellung	↔ bestelling — een verzoek of opdracht om diensten of goederen te leveren
• demanda	→ Auftrag; Bestellung	↔ commande — comm\|fr ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
• demanda	→ Forderung	↔ demande — action de demander
• demanda	→ Nachfrage	↔ demande — quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs

demandar:

demandar werkwoord

demandar (reclamar; exigir; reivindicar)
zurückfordern; wiederfordern
- zurückfordern werkwoord (fordere zurück, forderst zurück, fordert zurück, forderte zurück, fordertet zurück, zurückgefordert)
- wiederfordern werkwoord (wiederfordere, wiederforderst, wiederfordert, wiederforderte, wiederfordertet, wiederfordert)

Conjugations for demandar:

presente

demando
demandas
demanda
demandamos
demandáis
demandan

imperfecto

demandaba
demandabas
demandaba
demandábamos
demandabais
demandaban

indefinido

demandé
demandaste
demandó
demandamos
demandasteis
demandaron

fut. de ind.

demandaré
demandarás
demandará
demandaremos
demandaréis
demandarán

condic.

demandaría
demandarías
demandaría
demandaríamos
demandaríais
demandarían

pres. de subj.

que demande
que demandes
que demande
que demandemos
que demandéis
que demanden

imp. de subj.

que demandara
que demandaras
que demandara
que demandáramos
que demandarais
que demandaran

miscelánea

¡demanda!
¡demandad!
¡no demandes!
¡no demandéis!
demandado
demandando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor demandar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
wiederfordern	demandar; exigir; reclamar; reivindicar
zurückfordern	demandar; exigir; reclamar; reivindicar

Synoniemen voor "demandar":

litigar; pleitear; denunciar; recurrir; querellarse
reclamar; pedir; exigir; protestar; requerir

Wiktionary: demandar

demandar

verb

allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen
- klagen → demandar