Contratar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

contratar:
- vereinbaren; festlegen; mieten; pachten; einmieten; werben; anwerben; benennen; einsetzen; ernennen
Wiktionary:
- contratar → dingen, anwerben, anstellen, einstellen, kontrahieren, einen Vertrag schließen, abschließen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, werben
- contratar → anstellen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor contratar (Spaans) in het Duits

contratar:

contratar werkwoord

contratar (estipular)
vereinbaren; festlegen
- vereinbaren werkwoord (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
- festlegen werkwoord (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
contratar (fletar; alquilar; arrendar; tomar en arriendo; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; dar en arriendo)
mieten; pachten; einmieten
- mieten werkwoord (miete, mietst, miett, miette, miettet, gemietet)
- pachten werkwoord (pachte, pachtest, pachtet, pachtete, pachtetet, gepachtet)
- einmieten werkwoord (miete ein, mietest ein, mietet ein, mietete ein, mietetet ein, eingemietet)
contratar (reclutar)
werben; anwerben
- werben werkwoord (werbe, wirbst, wirbt, warb, warbt, geworben)
- anwerben werkwoord (werbe an, wirbst an, wirb an, warb an, warbt an, angeworben)
contratar (arrendar; dar en arriendo; tomar en arriendo; tomar en arrendamiento)
pachten
- pachten werkwoord (pachte, pachtest, pachtet, pachtete, pachtetet, gepachtet)
contratar (nominar; designar; nombrar)
benennen; einsetzen; ernennen
- benennen werkwoord (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
- einsetzen werkwoord (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- ernennen werkwoord (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)

Conjugations for contratar:

presente

contrato
contratas
contrata
contratamos
contratáis
contratan

imperfecto

contrataba
contratabas
contrataba
contratábamos
contratabais
contrataban

indefinido

contraté
contrataste
contrató
contratamos
contratasteis
contrataron

fut. de ind.

contrataré
contratarás
contratará
contrataremos
contrataréis
contratarán

condic.

contrataría
contratarías
contrataría
contrataríamos
contrataríais
contratarían

pres. de subj.

que contrate
que contrates
que contrate
que contratemos
que contratéis
que contraten

imp. de subj.

que contratara
que contrataras
que contratara
que contratáramos
que contratarais
que contrataran

miscelánea

¡contrata!
¡contratad!
¡no contrates!
¡no contratéis!
contratado
contratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor contratar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anwerben	contratar; reclutar
benennen	contratar; designar; nombrar; nominar	avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; mencionar principalmente; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular
einmieten	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	encapotarse; ensilar; nublarse
einsetzen	contratar; designar; nombrar; nominar	acceder; acondicionar; activarse; administrar; aparcar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; arreglar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; consumir; crear; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; esforzarse; establecer; estacionar; estar echado; estrenar; estructurar; formar; hacer su puesta; hacer una apuesta; hacer uso de; inaugurar; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; meter; montar; mover; movilizar; nombrar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rendir; resonar; tomar en uso; transportar; ubicar; usar; utilizar
ernennen	contratar; designar; nombrar; nominar	calificar; calificar de; conmemorar; considerar; contemplar; designar; estudiar; examinar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; pensar; poner el nombre de; referir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; titular
festlegen	contratar; estipular	abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amarrar; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; arreglar; atar; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; colocarse; comenzar; comprobar; concebir; concluir; constatar; constituir; construir; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destinar; destituir; destronar; detallar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estacionar; estafar; estipular; estructurar; expirar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; instalar; levantar; mancharse; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner por escrito; precisar; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; sujetar; terminar; timar; tomar el pelo; vencer
mieten	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo	alquilar; dar en arriendo; tomar en alquiler
pachten	alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
vereinbaren	contratar; estipular	acordar; asentir; caducar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concluir; concordar; conformarse a; convenir; convenir en; dar el visto bueno; decidir; decidirse a; estar de acuerdo; expirar; hacer coincidir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en; resolver; terminar; vencer
werben	contratar; reclutar

Synoniemen voor "contratar":

asalariar; emplear

Wiktionary: contratar

contratar

gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
- dingen → contratar

verb

jemandem eine Arbeitsstelle bieten
- anstellen → contratar; emplear

Cross Translation:

From	To	Via
• contratar	→ anwerben; anstellen; einstellen	↔ employ — to give someone work
• contratar	→ anstellen; anwerben; einstellen	↔ hire — to employ
• contratar	→ kontrahieren	↔ contracteren — een contract sluiten
• contratar	→ einen Vertrag schließen; abschließen	↔ contracter — conclure un contrat.
• contratar	→ anwerben; dingen; heuern; mieten; in Dienst nehmen; in Lohn nehmen; anstellen; einstellen	↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• contratar	→ werben; anwerben	↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van contratar

contratar los servicios