Frecuente: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

frecuente:
- regelmäßig; häufig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise; geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig; in einem festen Rythmus
frecuentar:
- verkehren; umsatteln; umändern; variieren; besuchen; auf Besuch gehen; vorbeikommen; aufsuchen; vorüberkommen; frequentieren; häufig besuchen; häufig aufsuchen
Wiktionary:
- frecuente → häufig
- frecuente → häufig
- frecuentar → frequentieren
- frecuentar → frequentieren, umgehen, hantieren

Spaans

Uitgebreide vertaling voor frecuente (Spaans) in het Duits

frecuente:

frecuente bijvoeglijk naamwoord

frecuente (a menudo; frecuentemente; con frecuencia; usualmente; regular; mucho; periódico; muy; mucha)
regelmäßig; häufig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise
- regelmäßig bijvoeglijk naamwoord
- häufig bijvoeglijk naamwoord
- viel bijvoeglijk naamwoord
- mehrmals bijvoeglijk naamwoord
- frequent bijvoeglijk naamwoord
- mehrfach bijvoeglijk naamwoord
- wiederholt bijvoeglijk naamwoord
- hoch bijvoeglijk naamwoord
- schwer bijvoeglijk naamwoord
- turnusmäßig bijvoeglijk naamwoord
- stark bijvoeglijk naamwoord
- gleichmäßig bijvoeglijk naamwoord
- haufenweise bijvoeglijk naamwoord
frecuente (mucho; muchos; muchas; muy; más veces; muchas veces; frecuentemente; mucha; varias veces; habitualmente; a menudo; asiduamente; con frecuencia; repetidamente)
viel; wiederholt
- viel bijvoeglijk naamwoord
- wiederholt bijvoeglijk naamwoord
frecuente (activo; ocupado; despierto; alegre; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; de buen humor; vigoroso; prolífero)
geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig
- geschäftig bijvoeglijk naamwoord
- lustig bijvoeglijk naamwoord
- gedrängt bijvoeglijk naamwoord
- heiter bijvoeglijk naamwoord
- geräuschvoll bijvoeglijk naamwoord
- lebendig bijvoeglijk naamwoord
- fleißig bijvoeglijk naamwoord
- gesellig bijvoeglijk naamwoord
- emsig bijvoeglijk naamwoord
- lebhaft bijvoeglijk naamwoord
- munter bijvoeglijk naamwoord
- eifrig bijvoeglijk naamwoord
- üppig bijvoeglijk naamwoord
- flott bijvoeglijk naamwoord
- vergnüglich bijvoeglijk naamwoord
- quick bijvoeglijk naamwoord
- fröhlich bijvoeglijk naamwoord
- existent bijvoeglijk naamwoord
- freudvoll bijvoeglijk naamwoord
- frisch bijvoeglijk naamwoord
- angeheitert bijvoeglijk naamwoord
- freudig bijvoeglijk naamwoord
frecuente (repetidamente; a menudo; con frecuencia; varias veces; con asiduidad; más veces; repetidas veces)
wiederholt
- wiederholt bijvoeglijk naamwoord
frecuente (frecuentemente; periódico; a menudo; con frecuencia; varias veces; sistemático; regular; muchas veces; habitualmente; metódico; usualmente; regulado; repetidamente)
regelmäßig; in einem festen Rythmus; gleichmäßig
- regelmäßig bijvoeglijk naamwoord
- in einem festen Rythmus bijvoeglijk naamwoord
- gleichmäßig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor frecuente:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
schwer		a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
viel		mucho
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angeheitert	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	achispado; bebido; borracho; emborrachado
eifrig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	a gran escala; activo; afanoso; ahincado; ambicioso; animado; ansioso; apasionado; audaz; caliente; diligente; dinámico; eficaz; emocionante; emprendedor; en gran escala; endemoniado; entusiasmado; enérgico; esforzado; excitante; fanático; ferviente; incansable; industrioso; infatigable; obsesionado; picante; poseso; poseído; sensual; temperentamente; trabajador; vigoroso; vital; ávido
emsig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	activo; animado; apasionado; diligente; enconado; hacendoso; incansable; industrioso; infatigable; trabajador
existent	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
fleißig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	activo; animado; apasionado; diligente; enconado; hacendoso; industrioso; laborioso; trabajador; trabajando
flott	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	aceleradamente; adorable; afilado; agradable; agudo; alerta; apetitoso; aprisa; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; atrayente; avispado; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con celeridad; con soltura; cortante; de buen ver; de prisa; descansado; desenvuelto; despabilado; despejado; despierto; diestro; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; ingenioso; inteligente; ladino; lindo; listo; mañoso; moderno; oportuno; precioso; pronto a la réplica; rápidamente; rápido; vivaracho; vivo; zorro
frequent	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente
freudig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; alegremente; animado; arrobado; contento; de buen humor; embelesado; entusiasta; extasiado; inmensamente feliz; muy contento; muy feliz; no caber en sí de alegría; optimista; rebosante de alegría; rebosante de felicidad; suscitado; vivamente; vivo
freudvoll	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; alegremente; animado; de buen humor
frisch	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; caliente; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; floreciente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; ligero; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; pijo; presente; presumido; próspero; puro; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; vistoso; vivo; íntegro
fröhlich	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	abonado; alegre; alegremente; animado; arrobado; complacido; contento; de buen humor; desbordante; divertido; efusivo; embelesado; entretenido; entusiasta; extasiado; inmensamente feliz; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; muy contento; muy feliz; no caber en sí de alegría; optimista; pagado; petulante; rebosante de alegría; rebosante de felicidad; retozón; riente; risueño; satisfecho; suscitado; vivamente; vivo
gedrängt	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	rechoncho
geräuschvoll	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente; zumbando
geschäftig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	activo; animado; industrioso; laborioso; trabajador
gesellig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	acogedor; adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; animado; atractivo; bien dispuesto; bonito; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; conciliador; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de mucho ambiente; decente; divertido; doméstico; encantador; entretenido; estupendo; familiar; gracioso; grato; honesto; humorístico; jovial; majo; mono; placentero; salado; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable; íntimo
gleichmäßig	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas veces; mucho; muy; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	arreglado; clasificado; constantemente; dispuesto; ordenado; parecido
haufenweise	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente	en gran medida; en montones; en montículos
heiter	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; alegremente; animado; burlesco; chistoso; chusco; claro; contento; cómico; de buen humor; despejado; divertido; entretenido; entusiasta; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; optimista; para reír; petulante; retozón; sin nubes; suscitado; vivamente; vivo
hoch	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente	alto; colosal; de puta madre; despampanante; enorme; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigante; gigantesco; ingente; inmensamente; inmenso; magnífico; maravilloso; muchísimo; perfecto; situado en lo alto; súper; terriblemente; titánico; tremendo
häufig	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente
in einem festen Rythmus	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces
lebendig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerto; animado; ardiente; caliente; despierto; dinámico; enérgico; excitado; móvil; nervioso; vital; vivo; ágil
lebhaft	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alegremente; alerta; alerto; animado; ardiente; caliente; contento; de buen humor; despejado; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; excitado; móvil; nervioso; optimista; suscitado; vital; vivamente; vivo; ágil
lustig	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; alegremente; amable; ameno; animado; bonito; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; chusco; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; divertido; entretenido; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; para reír; petulante; retozón; salado; sinvergüenza
mehrfach	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente	con frecuencia; repetidas veces
mehrmals	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente
munter	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alegremente; alerto; animado; ardiente; caliente; contento; de buen humor; de tonos vivos; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; excitado; floreciente; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; llamativo; móvil; nervioso; optimista; petulante; retozón; suscitado; vistoso; vital; vivamente; vivo; ágil
quick	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; caliente; despejado; despierto; dinámico; enérgico; excitado; móvil; nervioso; vital; vivo; ágil
regelmäßig	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas veces; mucho; muy; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	clasificado; constantemente; frecuentemente; normal; ordinario; regular
schwer	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente	aburrido; acuciante; agresivo; agudo; asombroso; bastante; basto; brusco; brutal; bruto; buenísimo; burdo; chillón; colosal; complicado; con dureza; con mano dura; considerable; considerablemente; crítico; de peso; delicado; desafilado

Verwante woorden van "frecuente":

frecuenta, frecuentas, frecuentes

Synoniemen voor "frecuente":

asiduo; habitual; acostumbrado; continuo; constante; perseverante
cotidiano; ordinario; diario; periódico; corriente; común
familiar; conocido; sabido; usual; normal; general
regular; natural

Wiktionary: frecuente

frecuente

adjective

vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
- häufig → frecuente; repetido

Cross Translation:

From	To	Via
• frecuente	→ häufig	↔ frequent — done or occurring often
• frecuente	→ häufig	↔ fréquent — Qui se reproduire souvent.

frecuentar:

frecuentar werkwoord

frecuentar (andar con)
verkehren; umsatteln; umändern; variieren
- verkehren werkwoord (verkehre, verkehrst, verkehrt, verkehrte, verkehrtet, verkehrt)
- umsatteln werkwoord (sattele um, sattelst um, sattelt um, sattelte um, satteltet um, umgesattelt)
- umändern werkwoord
- variieren werkwoord (variiere, variierst, variiert, variierte, variiertet, variiert)
frecuentar (visitar; hacer una visita a; pasar; pasarse a ver a; pasar a ver; ir a ver; ir a; pasar por)
besuchen; auf Besuch gehen; vorbeikommen; aufsuchen; vorüberkommen
- besuchen werkwoord (besuche, besuchst, besucht, besuchte, besuchtet, besucht)
- auf Besuch gehen werkwoord
- vorbeikommen werkwoord (komme vorbei, kommst vorbei, kommt vorbei, kam vorbei, kamt vorbei, verbeigekommen)
- aufsuchen werkwoord (suche auf, suchst auf, sucht auf, suchte auf, suchtet auf, aufgesucht)
- vorüberkommen werkwoord (komme vorüber, kommst vorüber, kommt vorüber, kam vorüber, kamet vorüber, vorübergekommen)
frecuentar
frequentieren; häufig besuchen; häufig aufsuchen
- frequentieren werkwoord (frequentiere, frequentierst, frequentiert, frequentierte, frequentiertet, frequentiert)
- häufig besuchen werkwoord
- häufig aufsuchen werkwoord

Conjugations for frecuentar:

presente

frecuento
frecuentas
frecuenta
frecuentamos
frecuentáis
frecuentan

imperfecto

frecuentaba
frecuentabas
frecuentaba
frecuentábamos
frecuentabais
frecuentaban

indefinido

frecuenté
frecuentaste
frecuentó
frecuentamos
frecuentasteis
frecuentaron

fut. de ind.

frecuentaré
frecuentarás
frecuentará
frecuentaremos
frecuentaréis
frecuentarán

condic.

frecuentaría
frecuentarías
frecuentaría
frecuentaríamos
frecuentaríais
frecuentarían

pres. de subj.

que frecuente
que frecuentes
que frecuente
que frecuentemos
que frecuentéis
que frecuenten

imp. de subj.

que frecuentara
que frecuentaras
que frecuentara
que frecuentáramos
que frecuentarais
que frecuentaran

miscelánea

¡frecuenta!
¡frecuentad!
¡no frecuentes!
¡no frecuentéis!
frecuentado
frecuentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor frecuentar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auf Besuch gehen	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
aufsuchen	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	buscar; ir a ver; rastrear
besuchen	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
frequentieren	frecuentar
häufig aufsuchen	frecuentar
häufig besuchen	frecuentar
umsatteln	andar con; frecuentar
umändern	andar con; frecuentar	cambiar; canjear; modificar
variieren	andar con; frecuentar	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diferir; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
verkehren	andar con; frecuentar	alzar; alzar el vuelo; ascender; cambiar; conmutar; convertir; copiar; dar la vuelta a; darse la vuelta; despegar; detenerse; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; estar; estar parado; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llevarse con; parar; subir; tener trato con; tirar hacia arriba; tomar velocidad; tratar a; volarse; volver; volverse
vorbeikommen	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	ir a ver; pasar a ver; pasar por; pasar un momento; visitar
vorüberkommen	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar

Synoniemen voor "frecuentar":

alternar; tratarse; relacionarse; codearse; convivir; fraternizar

Wiktionary: frecuentar

frecuentar

verb

(häufig) besuchen, aufsuchen
- frequentieren → frecuentar

Cross Translation:

From	To	Via
• frecuentar	→ frequentieren; umgehen	↔ fréquenter — aller souvent dans un lieu.
• frecuentar	→ hantieren; frequentieren; umgehen	↔ hanter — fréquenter quelqu’un que l'on suppose de mauvaise influence ou sur laquelle on exerce une mauvaise influence. — note On dit aussi intransitivement.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van frecuente