Familiar: vertaling Spaans

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

familiar:
- bekannt; zuverlässig; familiär; solide; glaubwürdig; glaubhaft; gewohnt; solvabel; umgänglich; gemütlich in der Umgang; intim; vertraulich; vertraut; gemütlich; komfortabel; kuschelig; angenehm; wohltuend; gesellig; behaglich
- Familienmitglied
Wiktionary:
- familiar → häuslich
- familiar → ugs., umgangssprachlich, Umgangs-, familiär

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

familiär:
- conocido; familiar; abonado; confianzudo; informal; de igual a igual
Wiktionary:
- familiär → familiar

Spaans

Uitgebreide vertaling voor familiar (Spaans) in het Duits

familiar:

familiar bijvoeglijk naamwoord

familiar (conocido; abonado; confianzudo)
bekannt; zuverlässig; familiär; solide; glaubwürdig; glaubhaft; gewohnt; solvabel
- bekannt bijvoeglijk naamwoord
- zuverlässig bijvoeglijk naamwoord
- familiär bijvoeglijk naamwoord
- solide bijvoeglijk naamwoord
- glaubwürdig bijvoeglijk naamwoord
- glaubhaft bijvoeglijk naamwoord
- gewohnt bijvoeglijk naamwoord
- solvabel bijvoeglijk naamwoord
familiar (informal; confianzudo)
umgänglich; gemütlich in der Umgang
- umgänglich bijvoeglijk naamwoord
- gemütlich in der Umgang bijvoeglijk naamwoord
familiar (informal; confianzudo)
familiär; bekannt
- familiär bijvoeglijk naamwoord
- bekannt bijvoeglijk naamwoord
familiar (íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero)
intim; vertraulich; vertraut
- intim bijvoeglijk naamwoord
- vertraulich bijvoeglijk naamwoord
- vertraut bijvoeglijk naamwoord
familiar (de igual a igual)
familiär; vertraulich
- familiär bijvoeglijk naamwoord
- vertraulich bijvoeglijk naamwoord
familiar (confortable; cómodo; doméstico; íntimo; confortablemente)
gemütlich; komfortabel; kuschelig; angenehm; wohltuend; gesellig; behaglich
- gemütlich bijvoeglijk naamwoord
- komfortabel bijvoeglijk naamwoord
- kuschelig bijvoeglijk naamwoord
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- wohltuend bijvoeglijk naamwoord
- gesellig bijvoeglijk naamwoord
- behaglich bijvoeglijk naamwoord

familiar [el ~] zelfstandig naamwoord

el familiar (miembro de la familia)
Familienmitglied
- Familienmitglied [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor familiar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Familienmitglied	familiar; miembro de la familia	miembro de la familia
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angenehm	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; adorable; agraciado; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; beneficioso; bien; bien dispuesto; bondadoso; bonito; buen mozo; bueno; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; cariñoso; chistoso; complaciente; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de buen ver; de mucho ambiente; decente; dispuesto a ayudar; divertido; encantador; entretenido; espléndido; estupendo; favorito; feliz; fino; gracioso; gratificante; grato; guapa; guapo; hermoso; honesto; humorístico; jovial; majo; memorable; mono; muy agradable; placentero; precioso; preferido; regocijante; salado; satisfactorio; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable
behaglich	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; grato; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
bekannt	abonado; confianzudo; conocido; familiar; informal	notorio; público
familiär	abonado; confianzudo; conocido; de igual a igual; familiar; informal
gemütlich	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; apagado; austero; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confidencial; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; delicado; delicioso; divertido; entretenido; grato; grave; jovial; leve; ligeramente; ligero; llano; placentero; simpático; sobrio; sociable; suave; sutil; tratable; íntimo
gemütlich in der Umgang	confianzudo; familiar; informal
gesellig	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; activo; adorable; agitado; agraciado; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; animado; ardiente; atareado; atractivo; bien dispuesto; bonito; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; conciliador; confortable; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; de mucho ambiente; decente; despierto; divertido; encantador; entretenido; estupendo; festivo; frecuente; gracioso; grato; honesto; humorístico; intenso; jovial; majo; mono; ocupado; placentero; prolífero; recargado; salado; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable; vigoroso; vivo
gewohnt	abonado; confianzudo; conocido; familiar	acostumbrado; como siempre; normal; normalmente; ordinario; realmente; regular; usual
glaubhaft	abonado; confianzudo; conocido; familiar	aceptable; admisible; conclusivo; persuasivo; plausible; probable; probablemente
glaubwürdig	abonado; confianzudo; conocido; familiar	aceptable; admisible; conclusivo; persuasivo; plausible; probable; probablemente
intim	cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo	confidencial; íntimo
komfortabel	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	amable; confortable; cómodo; simpático; sociable
kuschelig	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	haciendo arrumacos; haciendo mimos
solide	abonado; confianzudo; conocido; familiar	basado; concienzudo; detenidamente; detenido; digno de confianza; estable; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; poderoso; potente; resistente; seriamente; sólido
solvabel	abonado; confianzudo; conocido; familiar	de buena posición económica; de confianza; digno de confianza; digno de crédito; estable
umgänglich	confianzudo; familiar; informal	acogedor; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; decente; dispuesto a ayudar; honesto; simpático; sociable
vertraulich	cariñoso; confidencial; de igual a igual; entrañable; familiar; sincero; íntimo	confidencial; íntimo
vertraut	cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo	confidencial; íntimo
wohltuend	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien; buenazo; bueno; caliente; caluroso; complaciente; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; dadivoso; de buen corazón; de mucho ambiente; divertido; entretenido; estupendo; grato; jovial; muy agradable; placentero; simpático; sociable; tolerante; tratable
zuverlässig	abonado; confianzudo; conocido; familiar	concienzudo; detenidamente; detenido; digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido

Verwante woorden van "familiar":

familiares

Synoniemen voor "familiar":

afín; pariente; allegado
emparentado; deudo; ascendiente; descendiente
casero; hogareño; íntimo
conocido; sabido; ordinario; habitual; acostumbrado; usual; común; frecuente; normal; general
sencillo; corriente; llano; natural; franco; abierto; accesible
unifamiliar; unificación; unión; reunión; agrupación; igualación; equiparación

Wiktionary: familiar

familiar

adjective

Auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden
- häuslich → poner casa; casero; familiar; doméstico

umgangssprachlich
- ugs. → fam.; familiar

Cross Translation:

From	To	Via
• familiar	→ umgangssprachlich; Umgangs-	↔ colloquial — of oral communication language
• familiar	→ familiär	↔ familiair — informeel

Verwante vertalingen van familiar

Duits

Uitgebreide vertaling voor familiar (Duits) in het Spaans

familiär:

familiär bijvoeglijk naamwoord

familiär (bekannt; zuverlässig; solide; glaubwürdig; glaubhaft; gewohnt; solvabel)
conocido; familiar; abonado; confianzudo
- conocido bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- abonado bijvoeglijk naamwoord
- confianzudo bijvoeglijk naamwoord
familiär (bekannt)
familiar; informal; confianzudo
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- informal bijvoeglijk naamwoord
- confianzudo bijvoeglijk naamwoord
familiär (vertraulich)
de igual a igual; familiar
- de igual a igual bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor familiär:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abonado		Abonnent; Abonnentin; Bezieher
conocido		Bekannte; Bekannter; Bekanntschaft
familiar		Familienmitglied
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abonado	bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig	befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden
confianzudo	bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig	gemütlich in der Umgang; umgänglich
conocido	bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig	allbekannt; berühmt; famos; gefeiert; gerühmt; namhaft; populär; renommiert
de igual a igual	familiär; vertraulich
familiar	bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; vertraulich; zuverlässig	angenehm; behaglich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; intim; komfortabel; kuschelig; umgänglich; vertraulich; vertraut; wohltuend
informal	bekannt; familiär	gemütlich in der Umgang; informell; inoffiziell; nonchalant; sorglos; umgänglich; unbestätigt; unverbindlich

Synoniemen voor "familiär":

bekannt; traut; vertraut

Wiktionary: familiär

Cross Translation:

From	To	Via
• familiär	→ familiar	↔ familiair — informeel

Spaanse en Duitse zoekresultaten voor: familiar

Uitgebreide vertaling voor familiar (Spaans) in het Duits

familiar:

familiar bijvoeglijk naamwoord

familiar (conocido; abonado; confianzudo)

familiar (informal; confianzudo)

familiar (informal; confianzudo)

familiar (íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero)

familiar (de igual a igual)

familiar (confortable; cómodo; doméstico; íntimo; confortablemente)

familiar [el ~] zelfstandig naamwoord

el familiar (miembro de la familia)

Vertaal Matrix voor familiar:

Verwante woorden van "familiar":

Synoniemen voor "familiar":

Wiktionary: familiar

Verwante vertalingen van familiar

Uitgebreide vertaling voor familiar (Duits) in het Spaans

familiär:

familiär bijvoeglijk naamwoord

familiär (bekannt; zuverlässig; solide; glaubwürdig; glaubhaft; gewohnt; solvabel)

familiär (bekannt)

familiär (vertraulich)

Vertaal Matrix voor familiär:

Synoniemen voor "familiär":

Wiktionary: familiär