Evacuar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

evacuar:
- evakuieren; ausräumen; entfernen; räumen; beseitigen; fortschaffen; wegschaffen; abräumen; entleeren; aus dem Weg räumen; wegführen; wegleiten
Wiktionary:
- evacuar → evakuieren, abtransportieren
- evacuar → annullieren, entleeren, evakuieren, leeren, räumen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor evacuar (Spaans) in het Duits

evacuar:

evacuar werkwoord

evacuar (desalojar)
evakuieren; ausräumen; entfernen; räumen; beseitigen; fortschaffen; wegschaffen
- evakuieren werkwoord (evakuiere, evakuierst, evakuiert, evakuierte, evakuiertet, evakuiert)
- ausräumen werkwoord (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
- entfernen werkwoord (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- räumen werkwoord (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
- beseitigen werkwoord (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
- fortschaffen werkwoord (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
- wegschaffen werkwoord (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
evacuar (vaciar; quitar; verter; desocupar; verter sobre)
räumen; abräumen; ausräumen; entleeren; aus dem Weg räumen
- räumen werkwoord (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
- abräumen werkwoord (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
- ausräumen werkwoord (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
- entleeren werkwoord (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
- aus dem Weg räumen werkwoord
evacuar (trasladar; transportar)
wegführen; wegleiten
- wegführen werkwoord (führe weg, führst weg, führt weg, führte weg, führtet weg, weggeführt)
- wegleiten werkwoord

Conjugations for evacuar:

presente

evacúo
evacúas
evacúa
evacuamos
evacuáis
evacúan

imperfecto

evacuaba
evacuabas
evacuaba
evacuábamos
evacuabais
evacuaban

indefinido

evacué
evacuaste
evacuó
evacuamos
evacuasteis
evacuaron

fut. de ind.

evacuaré
evacuarás
evacuará
evacuaremos
evacuaréis
evacuarán

condic.

evacuaría
evacuarías
evacuaría
evacuaríamos
evacuaríais
evacuarían

pres. de subj.

que evacúe
que evacúes
que evacúe
que evacuemos
que evacuéis
que evacúen

imp. de subj.

que evacuara
que evacuaras
que evacuara
que evacuáramos
que evacuarais
que evacuaran

miscelánea

¡evacúa!
¡evacuad!
¡no evacúes!
¡no evacúeis!
evacuado
evacuando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor evacuar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abräumen	desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	almacenar; deshacerse de; ir a buscar; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; retirar; separar; traer
aus dem Weg räumen	desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
ausräumen	desalojar; desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	almacenar; dejar vacío; deshacerse de; desocupar; despejar; limpiar; limpiar a fondo; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; terminar; vaciar
beseitigen	desalojar; evacuar	alejarse; arreglar; cambiar la fecha; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; distanciar; echar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; remendar; tirar; trasladar; trasladarse
entfernen	desalojar; evacuar	alejarse; cambiar la fecha; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; distanciar; echar; expulsar; extirpar; ir a buscar; mudarse; quitar; recoger; retirar; separar; tirar; traer; trasladar; trasladarse
entleeren	desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	beberse; desocupar; despejar; terminar
evakuieren	desalojar; evacuar
fortschaffen	desalojar; evacuar	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; distanciar; eliminar; enjugar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; quitar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse
räumen	desalojar; desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
wegführen	evacuar; transportar; trasladar	llevarse
wegleiten	evacuar; transportar; trasladar
wegschaffen	desalojar; evacuar	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desperdiciar; desplazar; distanciar; eliminar; enjugar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; quitar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse

Synoniemen voor "evacuar":

defecar; exonerar; orinar; excretar
desocupar; desalojar; vaciar
excrementar
resolver; solucionar

Wiktionary: evacuar

evacuar

verb

jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
- evakuieren → evacuar
Physik: ein Vakuum erzeugen
- evakuieren → evacuar
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
- evakuieren → evacuar
-
- abtransportieren → evacuar; transportar

Cross Translation:

From	To	Via
• evacuar	→ annullieren; entleeren; evakuieren	↔ evacuate — to move out of an unsafe location into safety
• evacuar	→ entleeren; leeren	↔ void — (medicine) to empty
• evacuar	→ räumen	↔ ontruimen — een gebouw of gebied voorgoed verlaten en leeg achterlaten

Computer vertaling door derden: