La fidelidad: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

fidelidad:
- Loyalität; Treue; Redlichkeit; Aufrichtigkeit; Unbestechlichkeit; Rechtschaffenheit; Anhänglichkeit; Hingebung; Ehrlichkeit; Wahrheitssinn; Gerechtigkeit; Integrität; Geradheit; Offenheit; Genauigkeit; Originaltreue
Wiktionary:
- la fidelidad → Treue
- fidelidad → Treue, Treuherzigkeit, Loyalität, Redlichkeit, Genauigkeit, Klangtreue, Wiedergabetreue

Spaans

Uitgebreide vertaling voor la fidelidad (Spaans) in het Duits

fidelidad:

fidelidad [la ~] zelfstandig naamwoord

la fidelidad (honestidad; lealtad; sinceridad; integridad)
die Loyalität; die Treue; die Redlichkeit; die Aufrichtigkeit; die Unbestechlichkeit; die Rechtschaffenheit
- Loyalität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Treue [die ~] zelfstandig naamwoord
- Redlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufrichtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unbestechlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rechtschaffenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (afectuosidad; apego; afecto; dedicación)
die Anhänglichkeit; die Hingebung; die Treue
- Anhänglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hingebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Treue [die ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (abertura; sinceridad; honestidad; cordialidad; candidez; apertura; candor; honradez)
die Ehrlichkeit; die Aufrichtigkeit; der Wahrheitssinn; die Gerechtigkeit
- Ehrlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufrichtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wahrheitssinn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gerechtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (integridad; lealtad; sinceridad; honestidad; rectitud; inarrugabilidad)
die Integrität; die Aufrichtigkeit
- Integrität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufrichtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (honradez; rectitud; lealtad; sinceridad; integridad; honestidad; inarrugabilidad)
die Integrität; die Aufrichtigkeit; die Unbestechlichkeit; die Rechtschaffenheit
- Integrität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufrichtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unbestechlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Rechtschaffenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (abertura; candor; franqueza; apertura; transparencia; oportunidad; distinción; orden; limpieza; lealtad; conveniencia; sinceridad; veracidad; integridad; honestidad; cordialidad; honradez; ingenuidad; primor; redondez; decencia; elegancia; desenvoltura; pulcritud; imparcialidad; buenos modales; exquisitez; objetividad; candidez; buen humor; respetabilidad; honorabilidad; jovialidad; alegría apacible; sistematismo; buenas costumbres; genio festivo)
die Geradheit; die Offenheit; die Aufrichtigkeit; die Ehrlichkeit
- Geradheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Offenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufrichtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad
die Genauigkeit
- Genauigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad
Originaltreue
- Originaltreue

Vertaal Matrix voor fidelidad:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anhänglichkeit	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad
Aufrichtigkeit	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; inarrugabilidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; rectitud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	candidez; franqueza
Ehrlichkeit	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	buenos modales; candidez; conveniencia; elegancia; etiqueta; forma; franqueza; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; sistematismo
Genauigkeit	fidelidad	cortesía; educación; escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad
Geradheit	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	candidez; franqueza
Gerechtigkeit	abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; sinceridad	candidez; derecho; egual; franqueza; jurisdicción; jurisprudencia; justicia; razón
Hingebung	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad	dedicación; deseo; devoción; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
Integrität	fidelidad; honestidad; honradez; inarrugabilidad; integridad; lealtad; rectitud; sinceridad	integridad; integridad de datos; mantenimiento
Loyalität	fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
Offenheit	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	admisibilidad; candidez; franqueza; sensibilidad
Rechtschaffenheit	fidelidad; honestidad; honradez; inarrugabilidad; integridad; lealtad; rectitud; sinceridad	decencia; respetabilidad; virtud
Redlichkeit	fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
Treue	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad	dedicación; devoción
Unbestechlichkeit	fidelidad; honestidad; honradez; inarrugabilidad; integridad; lealtad; rectitud; sinceridad
Wahrheitssinn	abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; sinceridad	candidez; franqueza
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Originaltreue	fidelidad

Verwante woorden van "fidelidad":

fidelidades

Synoniemen voor "fidelidad":

fe; lealtad; rectitud
juramento; promesa; compromiso; palabra; voto; testimonio; ofrenda
nobleza; franqueza; amistad; adhesión; cumplimiento; devoción; honradez; observancia

Wiktionary: fidelidad

Cross Translation:

From	To	Via
• fidelidad	→ Treue; Treuherzigkeit; Loyalität	↔ allegiance — loyalty to some cause, nation or ruler
• fidelidad	→ Redlichkeit	↔ fidelity — faithfulness to one's duties
• fidelidad	→ Genauigkeit	↔ fidelity — accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact
• fidelidad	→ Klangtreue; Wiedergabetreue	↔ fidelity — the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image
• fidelidad	→ Treue	↔ fidelity — loyalty, especially to one's spouse
• fidelidad	→ Treuherzigkeit; Loyalität; Treue	↔ trouw — het zich houden aan...