Since: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

since:
- då; allt ifrån; alltsedan; med detta i åtanke; eftersom; trots allt; sedan; tidigare; förr i tiden
- sedan; sedan dess; alldenstund; enär
Wiktionary:
- since → sedan
- since → sedan, eftersom
- since → då, eftersom, emedan, sedan, därför, alltifrån, efter

Engels

Uitgebreide vertaling voor since (Engels) in het Zweeds

since (as)
då
- då bijvoeglijk naamwoord
since (from the moment that)
allt ifrån; alltsedan
- allt ifrån bijvoeglijk naamwoord
- alltsedan bijvoeglijk naamwoord
since (given that; as)
med detta i åtanke
- med detta i åtanke bijvoeglijk naamwoord
since (after all; anyhow; because of)
eftersom; trots allt
- eftersom bijvoeglijk naamwoord
- trots allt bijvoeglijk naamwoord
since
sedan
- sedan bijvoeglijk naamwoord
since
eftersom; alltsedan
- eftersom bijvoeglijk naamwoord
- alltsedan bijvoeglijk naamwoord
since (formerly; in former times; earlier; previously; in bygone days; before; back)
tidigare; förr i tiden
- tidigare bijvoeglijk naamwoord
- förr i tiden bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sedan		saloon car
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tidigare	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since	before that; history; previously
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alldenstund	because; inasmuch as; since
alltsedan		eversince
enär	as; because; since
sedan	since	on account of
sedan dess	since
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allt ifrån	from the moment that; since
alltsedan	from the moment that; since
då	as; since	at that time; at the time; in that case; in those days; then
eftersom	after all; anyhow; because of; since
förr i tiden	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since
med detta i åtanke	as; given that; since
sedan	since	ago; ever since; since then
trots allt	after all; anyhow; because of; since

since

en-prep

en-con

Cross Translation:

From	To	Via
• since	→ då; eftersom	↔ da — kausal: aus folgendem Grund
• since	→ emedan	↔ maßen — im 17./18. Jahrhundert viel verwendet, seither veraltet: weil
• since	→ sedan	↔ seit — temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns): von ... an, ausgehend von ... (dem Zeitpunkt)
• since	→ därför	↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
• since	→ alltifrån; efter	↔ depuis — À partir du moment où (Sens général)