Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal yearning

Vertaal yearning van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. yearning:
  2. yearn:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor yearning (Engels) in het Zweeds

yearning:

yearning [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the yearning (wish; desire; craving; longing)
    önskan; begäran
  2. the yearning (longing; desire; wish; craving; wanting)
    längtan
  3. the yearning (craving; longing; desire)
    längtan; åtrå; sug; begär
    • längtan zelfstandig naamwoord
    • åtrå [-en] zelfstandig naamwoord
    • sug zelfstandig naamwoord
    • begär [-ett] zelfstandig naamwoord

yearning bijvoeglijk naamwoord

  1. yearning (longing; hankering)
    längtande; saknande; längtansfullt

yearning

  1. yearning
    trängtan
  2. yearning (pining)
    trånande

Vertaal Matrix voor yearning:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
begär craving; desire; longing; yearning ardor; ardour; craving; craze; desire; drive; frenzy; impulse; instinct; lust; passion; rankness; sigh; urge; wish
begäran craving; desire; longing; wish; yearning request
längtan craving; desire; longing; wanting; wish; yearning hankering; longing
sug craving; desire; longing; yearning craving; sigh
åtrå craving; desire; longing; yearning
önskan craving; desire; longing; wish; yearning desire; wish
- hungriness; longing
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
åtrå ache to; be hungry for; crave; crave for; hunger; languish; long for; lust after; pine; yearn
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
trängtan yearning
trånande pining; yearning
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
längtande hankering; longing; yearning
längtansfullt hankering; longing; yearning
saknande hankering; longing; yearning

Verwante woorden van "yearning":

  • yearnings, yearningly, yearn

Synoniemen voor "yearning":


Verwante definities voor "yearning":

  1. prolonged unfulfilled desire or need1

Wiktionary: yearning

Cross Translation:
FromToVia
• yearning → begär ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• yearning → längtan ↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas

yearn:

to yearn werkwoord (yearns, yearned, yearning)

  1. to yearn (languish; ache to; long for; pine)
    – desire strongly or persistently 1
    trängta efter; tråna; åtrå; åstunda
    • trängta efter werkwoord (trängtar efter, trängtade efter, trängtat efter)
    • tråna werkwoord (trånar, trånade, trånat)
    • åtrå werkwoord (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • åstunda werkwoord (åstundar, åstundade, åstundat)
  2. to yearn (snatch away; grasp; caught; )
    ta ifrån; knycka bort
    • ta ifrån werkwoord (tar ifrån, tog ifrån, tagit ifrån)
    • knycka bort werkwoord (knycker bort, knyckte bort, knyckt bort)
  3. to yearn (pine; hope; languish; )
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas werkwoord (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna werkwoord (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter werkwoord (trånar efter, trånade efter, trånat efter)

Conjugations for yearn:

present
  1. yearn
  2. yearn
  3. yearns
  4. yearn
  5. yearn
  6. yearn
simple past
  1. yearned
  2. yearned
  3. yearned
  4. yearned
  5. yearned
  6. yearned
present perfect
  1. have yearned
  2. have yearned
  3. has yearned
  4. have yearned
  5. have yearned
  6. have yearned
past continuous
  1. was yearning
  2. were yearning
  3. was yearning
  4. were yearning
  5. were yearning
  6. were yearning
future
  1. shall yearn
  2. will yearn
  3. will yearn
  4. shall yearn
  5. will yearn
  6. will yearn
continuous present
  1. am yearning
  2. are yearning
  3. is yearning
  4. are yearning
  5. are yearning
  6. are yearning
subjunctive
  1. be yearned
  2. be yearned
  3. be yearned
  4. be yearned
  5. be yearned
  6. be yearned
diverse
  1. yearn!
  2. let's yearn!
  5. yearned
  6. yearning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

yearn

  1. yearn (pine)
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    trängta
  2. yearn
    trå

Vertaal Matrix voor yearn:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
åtrå craving; desire; longing; yearning
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
hoppas have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn hope
knycka bort catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
ta ifrån catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
trängta efter ache to; languish; long for; pine; yearn
tråna ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn languish; long for; pine; pine away; waste away; wither
tråna efter have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
åstunda ache to; languish; long for; pine; yearn crave; desire; long
åtrå ache to; languish; long for; pine; yearn be hungry for; crave; crave for; hunger; lust after
- ache; hanker; languish; long; pine; yen
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
trängta pine; yearn
trå yearn

Verwante woorden van "yearn":


Synoniemen voor "yearn":


Verwante definities voor "yearn":

  1. have affection for; feel tenderness for1
  2. have a desire for something or someone who is not present1
  3. desire strongly or persistently1

Wiktionary: yearn

yearn
verb
  1. to have a strong desire; to long
Cross Translation:
FromToVia
• yearn → ha begär efter; begära; eftertrakta ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• yearn → längta efter; smäkta ↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• yearn → sucka; sukta; längta efter; smäkta ↔ soupirer — pousser des soupirs.

Verwante vertalingen van yearning







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0655 seconde
Page rendered in 1.0 seconds