Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal worrying

Vertaal worrying van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. worrying:
  2. worry:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor worrying (Engels) in het Zweeds

worrying:

worrying bijvoeglijk naamwoord

  1. worrying (grave; serious; critical)
    allvarligt; grav; kritiskt; oroande; gravt; oroandet
  2. worrying (worrisome; brooding; fretting)
    oroligt; nervös; ängslig; nervöst; ängsligt

worrying [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the worrying (drudgery; troubling; toiling)
    pinsamhet; bekymrande; plågsamhet; slavgöra

Vertaal Matrix voor worrying:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bekymrande drudgery; toiling; troubling; worrying
grav burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; sarcophagus; sepulcher; sepulchre; shrine; tomb; vault
oroande disturbances
pinsamhet drudgery; toiling; troubling; worrying
plågsamhet drudgery; toiling; troubling; worrying
slavgöra drudgery; toiling; troubling; worrying awful job; drudgery; drudging; lousy job; miserable work; rotten job; slave labour; slave-work; slavery; slaves' work; toiling
ängslig argument; disagreement; discord; unease about
- badgering; bedevilment; torment
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- distressful; distressing; disturbing; perturbing; troubling; worrisome
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allvarligt critical; grave; serious; worrying calm; collected; composed; cool; demure; earnest; equanimous; grave; placid; pressing; sedate; serious; severe; sincere; sober; stringent; urgent
grav critical; grave; serious; worrying
gravt critical; grave; serious; worrying
kritiskt critical; grave; serious; worrying critical; difficult; hard; problematic; trying
nervös brooding; fretting; worrisome; worrying jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid; uptight
nervöst brooding; fretting; worrisome; worrying jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid; uptight
oroande critical; grave; serious; worrying alarming; disquieting; disturbing; worrisome
oroandet critical; grave; serious; worrying
oroligt brooding; fretting; worrisome; worrying afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; fidgety; frightened; restless; scared; stressed; tumultuous; turbulent; uneasy; unquiet; worried
ängslig brooding; fretting; worrisome; worrying
ängsligt brooding; fretting; worrisome; worrying anxious; anxious for; apprehensive; concerned at; fearful of; jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid; worried

Verwante woorden van "worrying":

  • worryings, worryingly, worry

Synoniemen voor "worrying":


Verwante definities voor "worrying":

  1. causing distress or worry or anxiety1
    • a worrying situation1
    • a worrying time1
  2. the act of moving something by repeated tugs or pushes1
    • vigorous worrying finally loosened the saw1
  3. the act of harassing someone1

Wiktionary: worrying

Cross Translation:
FromToVia
• worrying → oroande ↔ bedenklich — besorgniserregend

worrying vorm van worry:

worry [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the worry (concern; anxiety; uneasiness; alarm)
    bekymmer; oro
    • bekymmer [-ett] zelfstandig naamwoord
    • oro [-en] zelfstandig naamwoord
  2. the worry (nursing; care; provision; )
    vård; omhändertagande; underhåll
  3. the worry
    bekymmer
  4. the worry
    grubbel; grubbleri

to worry werkwoord (worries, worried, worrying)

  1. to worry (bother; fret; brood; mope)
    störa; oroa; fräta
    • störa werkwoord (stör, störde, stört)
    • oroa werkwoord (oroar, oroade, oroat)
    • fräta werkwoord (fräter, frätte, frätt)
  2. to worry (apprehend; fear; dread; be uneasy)
    fara; oroa
    • fara werkwoord (far, for, farit)
    • oroa werkwoord (oroar, oroade, oroat)
  3. to worry (fret; brood)
    reta sig på; gå omkring och sura; vara retlig; vara vid retligt lynne
    • reta sig på werkwoord (retar sig på, retade sig på, retat sig på)
    • gå omkring och sura werkwoord (går omkring och surar, gick omkring och surade, gått omkring och surat)
    • vara retlig werkwoord (är retlig, var retlig, varit retlig)
    • vara vid retligt lynne werkwoord (är vid retligt lynne, var vid retligt lynne, varit vid retligt lynne)

Conjugations for worry:

present
  1. worry
  2. worry
  3. worries
  4. worry
  5. worry
  6. worry
simple past
  1. worried
  2. worried
  3. worried
  4. worried
  5. worried
  6. worried
present perfect
  1. have worried
  2. have worried
  3. has worried
  4. have worried
  5. have worried
  6. have worried
past continuous
  1. was worrying
  2. were worrying
  3. was worrying
  4. were worrying
  5. were worrying
  6. were worrying
future
  1. shall worry
  2. will worry
  3. will worry
  4. shall worry
  5. will worry
  6. will worry
continuous present
  1. am worrying
  2. are worrying
  3. is worrying
  4. are worrying
  5. are worrying
  6. are worrying
subjunctive
  1. be worried
  2. be worried
  3. be worried
  4. be worried
  5. be worried
  6. be worried
diverse
  1. worry!
  2. let's worry!
  5. worried
  6. worrying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

worry

  1. worry (mind)
    bry
  2. worry (trouble)
    huvudbry
  3. worry (frighten)
    skärra

Vertaal Matrix voor worry:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bekymmer alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry afflictions; daily pursuit; daily worry; grief; miseries; problems; sorrows; troubles
fara danger; dread; fear; trouble
grubbel worry
grubbleri worry deep-thinking
omhändertagande care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry
oro alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry afflictions; agitation; commotion; concerns; consternations; fears; grief; sensation; shake up; sorrows; turbulence; unrest; upheaval
underhåll care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry alimentations; allowance; maintenance; maintenance allowance; preservation; support; upkeep
vård care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry administration; control; custodial care; custody; guardianship; management; supervision; surveillance; tutelage
- concern; headache; trouble; vexation
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fara apprehend; be uneasy; dread; fear; worry
fräta bother; brood; fret; mope; worry fester; suppurate; swear; ulcerates
gå omkring och sura brood; fret; worry
oroa apprehend; be uneasy; bother; brood; dread; fear; fret; mope; worry bother; harass; trouble; visit
reta sig på brood; fret; worry
störa bother; brood; fret; mope; worry anger; annoy; cause irritation; chafe; disturb; enrage; give offence; incense; inconvenience; irritate; upset; vex
vara retlig brood; fret; worry
vara vid retligt lynne brood; fret; worry
- care; concern; interest; occupy; vex
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
bry mind; worry
fräta corrode; erode
huvudbry trouble; worry
oro harassment
skärra frighten; worry
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
omhändertagande providing for

Verwante woorden van "worry":


Synoniemen voor "worry":


Antoniemen van "worry":


Verwante definities voor "worry":

  1. something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness1
    • it's a major worry1
  2. a strong feeling of anxiety1
    • his worry over the prospect of being fired1
    • it is not work but worry that kills1
  3. touch or rub constantly1
    • The old man worried his beads1
  4. lacerate by biting1
    • the dog worried his bone1
  5. disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress1
    • I cannot sleep--my daughter's health is worrying me1
  6. be concerned with1
    • I worry about my grades1
  7. be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy1
    • I worry about my job1
  8. be on the mind of1
    • I worry about the second Germanic consonant shift1

Wiktionary: worry

worry
verb
  1. seize or shake by the throat
  2. harass, irritate
  3. disturb the peace of mind of
  4. be troubled
noun
  1. strong feeling of anxiety
Cross Translation:
FromToVia
• worry → bekymmer; sorg ↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• worry → bekymmer; sorg ↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
• worry → oroa ↔ ängstigen — jemanden in Angst versetzen
• worry → oroa sig ↔ ängstigen — reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben
• worry → omsorg; bekymmer ↔ souci — (Nom commun 1)

Verwante vertalingen van worrying







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0582 seconde
Page rendered in 1.0 seconds