Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal while

Vertaal while van Engels naar Zweeds

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

while:
- samtidigt; under tiden som; medan; under tiden; medans
- medan; under tid; tag; stund
Wiktionary:
- while → stund, tag
- while → medan, fastän
- while → fastän, medan, stund, under det att, tid

Engels

Uitgebreide vertaling voor while (Engels) in het Zweeds

while:

while bijvoeglijk naamwoord

while (at the same time)
samtidigt
- samtidigt bijvoeglijk naamwoord
while (during; as)
under tiden som; medan
- under tiden som bijvoeglijk naamwoord
- medan bijvoeglijk naamwoord
while (meanwhile; in the mean time; in the meantime; in between; whilst; as)
under tiden
- under tiden bijvoeglijk naamwoord
while (as long as)
medans
- medans bijvoeglijk naamwoord

while [the ~] zelfstandig naamwoord

the while
medan; under tid
- medan zelfstandig naamwoord
- under tid zelfstandig naamwoord
the while
tag; stund
- tag zelfstandig naamwoord
- stund [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor while:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
medan	while
stund	while	moment
tag	while	pull
under tid	while
under tiden		temp; temporary employee; temporary helper; temporary worker
-	patch; piece; spell
Conjunction	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	whereas
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	during; whilst
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
medan	as; during; while	at which time; during; in the course of
medans	as long as; while
samtidigt	at the same time; while	at the same time; concurrently; in the mean time; in the meantime; meanwhile; simultaneous; simultaneously; synchronous
under tiden	as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst
under tiden som	as; during; while

Verwante woorden van "while":

whiles

Synoniemen voor "while":

piece; spell; patch; time

Verwante definities voor "while":

a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition¹
- he was here for a little while¹

Wiktionary: while

while

noun

uncertain duration of time, a period of time
- while → stund; tag

en-con

during the same time that
- while → medan
although
- while → fastän

Cross Translation:

From	To	Via
• while	→ fastän	↔ terwijl — hoewel
• while	→ medan	↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• while	→ stund	↔ Weile — Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer
• while	→ medan	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: während
• while	→ under det att; medan	↔ indessen — unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
• while	→ tid	↔ durée — espace de temps pendant lequel une chose dure.

Verwante vertalingen van while

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University