Tight in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

tight:
- åtsmitande; knapp; tight; berusat; drucken; drucket; på lyset
- knapp; smalt; trång; knappt; trångt
- tajt; tättslutande
Wiktionary:
- tight → kompakt, tät, snäv, trång, smal, knapp, knappt

Engels

Uitgebreide vertaling voor tight (Engels) in het Zweeds

tight
åtsmitande; knapp; tight
- åtsmitande bijvoeglijk naamwoord
- knapp bijvoeglijk naamwoord
- tight bijvoeglijk naamwoord
tight
åtsmitande
- åtsmitande bijvoeglijk naamwoord
tight (drunk; drunken; intoxicated; tipsy; pissed)
berusat; drucken; drucket; på lyset
- berusat bijvoeglijk naamwoord
- drucken bijvoeglijk naamwoord
- drucket bijvoeglijk naamwoord
- på lyset bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
knapp		button; knob; mouse button; push; shirt button; stud; switch
smalt		isthmus; narrow; narrowing; neck of land; stricture
trångt		narrowness; stringency; tightness
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	close; compressed; mean; mingy; miserly; nasty; rigorous; stringent; taut
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	close; closely; fast
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tajt	tight
tättslutande	tight; tight-fitting
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
berusat	drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy	drunk; intoxicated; tipsy; under the influence; under the weather
drucken	drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy	intoxicated; under the influence
drucket	drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy
knapp	cramped; narrow; small; tight
knappt	cramped; narrow; small; tight	minor; narrowly; scant; succinct; terse; very little; very small
på lyset	drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy
smalt	cramped; narrow; small; tight	bony; delicate; emaciated; petite; skinny; slender; slim; small-boned; thin; waspish
tight	tight
trång	cramped; narrow; small; tight
trångt	cramped; narrow; small; tight	narrowly; poky
åtsmitande	tight

binding; constricting; choky; clenched; clinched; close; snug; close-fitting; skintight; skin-tight; tight-fitting; tightly fitting; skinny; viselike; tense
taut; tense
invulnerable
compressed; closed; shut
mean; mingy; miserly; stingy; ungenerous
scarce
airtight; air-tight; gas-tight; dripless; hermetic; leakproof; rainproof; waterproof; waterproofed; watertight; impermeable; seaworthy
close; fine
secure
equal
besotted; blind drunk; blotto; crocked; cockeyed; fuddled; loaded; pie-eyed; pissed; pixilated; plastered; potty; slopped; sloshed; smashed; soaked; soused; sozzled; squiffy; stiff; tiddly; tiddley; tipsy; wet; intoxicated; drunk; inebriated
nasty; difficult; hard
rigorous; stringent; demanding
compact
fast
close; closely

affected by scarcity and expensive to borrow¹
- tight money¹
- a tight market¹
packed closely together¹
- they stood in a tight little group¹
- hair in tight curls¹
- the pub was packed tight¹
demanding strict attention to rules and procedures¹
- tight security¹
exasperatingly difficult to handle or circumvent¹
- a good man to have on your side in a tight situation¹
(of a contest or contestants) evenly matched¹
- a tight game¹
(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity¹
of such close construction as to be impermeable¹
- a tight roof¹
- warm in our tight little house¹
closely constrained or constricted or constricting¹
- tight skirts¹
- he hated tight starched collars¹
- fingers closed in a tight fist¹
- a tight feeling in his chest¹
pressed tightly together¹
securely or solidly fixed in place; rigid¹
- the bolts are tight¹
of textiles¹
- smooth percale with a very tight weave¹
pulled or drawn tight¹
- a tight drumhead¹
- a tight rope¹
set so close together as to be invulnerable to penetration¹
- in tight formation¹
- a tight blockade¹
firmly or closely¹
- held tight¹
in an attentive manner¹

Cross Translation:

From	To	Via
• tight	→ kompakt; tät	↔ dicht — eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
• tight	→ snäv; trång; smal	↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
• tight	→ knapp; knappt	↔ knapp — gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden