Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal teasing

Vertaal teasing van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. teasing:
  2. tease:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor teasing (Engels) in het Zweeds

teasing:

teasing [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the teasing (nagging)
    tjatig
    • tjatig zelfstandig naamwoord
  2. the teasing (bantering; rallying; chaff; nagging)
    retande; retsamhet

Vertaal Matrix voor teasing:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
retande bantering; chaff; nagging; rallying; teasing
retsamhet bantering; chaff; nagging; rallying; teasing
tjatig nagging; teasing
- comb-out; ribbing; tantalization; tease
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- mocking; quizzical

Verwante woorden van "teasing":


Synoniemen voor "teasing":


Verwante definities voor "teasing":

  1. arousing sexual desire without intending to satisfy it1
    • her lazy teasing smile1
  2. playfully vexing (especially by ridicule)1
  3. the act of removing tangles from you hair with a comb1
  4. the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances1
  5. playful vexation1
    • the parody was just a form of teasing1

tease:

to tease werkwoord (teases, teased, teasing)

  1. to tease (pester; bully; antagonize; )
    plåga; trakassera; besvära
    • plåga werkwoord (plågar, plågade, plågat)
    • trakassera werkwoord (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
    • besvära werkwoord (besvärar, besvärade, besvärat)
  2. to tease (fool; vex; badger; )
    driva med; retas; skoja med
    • driva med werkwoord (driver med, drev med, drivit med)
    • retas werkwoord (retas, retades)
    • skoja med werkwoord (skojar med, skojade med, skojat med)
  3. to tease (provoke)
    reta; provocera
    • reta werkwoord (retar, retade, retat)
    • provocera werkwoord (provocerar, provocerade, provocerat)

Conjugations for tease:

present
  1. tease
  2. tease
  3. teases
  4. tease
  5. tease
  6. tease
simple past
  1. teased
  2. teased
  3. teased
  4. teased
  5. teased
  6. teased
present perfect
  1. have teased
  2. have teased
  3. has teased
  4. have teased
  5. have teased
  6. have teased
past continuous
  1. was teasing
  2. were teasing
  3. was teasing
  4. were teasing
  5. were teasing
  6. were teasing
future
  1. shall tease
  2. will tease
  3. will tease
  4. shall tease
  5. will tease
  6. will tease
continuous present
  1. am teasing
  2. are teasing
  3. is teasing
  4. are teasing
  5. are teasing
  6. are teasing
subjunctive
  1. be teased
  2. be teased
  3. be teased
  4. be teased
  5. be teased
  6. be teased
diverse
  1. tease!
  2. let's tease!
  5. teased
  6. teasing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tease

  1. tease
    tråka

Vertaal Matrix voor tease:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
plåga bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
- annoyer; coquette; flirt; minx; prickteaser; ribbing; tantalization; teaser; teasing; vamp; vamper; vexer
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besvära antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease embarrass; inconvenience; molest
driva med badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex jeer; make fun of; poke fun at; ridicule; taunt
plåga antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease aggrieve; badger; be a nuisance; hurt; nag; offend; pester; torment; torture
provocera provoke; tease badger; bait; give rise to; needle; provoke
reta provoke; tease anger; annoy; badger; bait; cause irritation; chafe; chaffer; give offence; give rise to; irritate; needle; provoke; tickle; titillate; vex
retas badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
skoja med badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
trakassera antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease badger; browbeat; bully; bullyrag; nag
- badger; beleaguer; bug; card; fluff; loosen; pester; tease apart
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
plåga harassment
tråka tease

Verwante woorden van "tease":


Synoniemen voor "tease":


Verwante definities voor "tease":

  1. the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances1
    • he ignored their teases1
  2. a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men1
  3. someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)1
  4. ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect1
  5. mock or make fun of playfully1
    • the flirting man teased the young woman1
  6. separate the fibers of1
    • tease wool1
  7. disentangle and raise the fibers of1
    • tease wool1
  8. raise the nap of (fabrics)1
  9. tear into pieces1
    • tease tissue for microscopic examinations1
  10. annoy persistently1
    • The children teased the boy because of his stammer1
  11. to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them1
    • The advertisement is intended to tease the customers1
    • She has a way of teasing men with her flirtatious behavior1

Wiktionary: tease

tease
verb
  1. to separate the fibers
  2. to comb
  3. to poke fun at
  4. to provoke or disturb
  5. to entice
Cross Translation:
FromToVia
• tease → reta ↔ aufziehen — jemanden ~: necken
• tease → reta ↔ foppen — jemanden hereinlegen, hinters Licht führen
• tease → reta ↔ frotzeln — sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen
• tease → driva med; reta; göra narr av ↔ hänseln — jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen
• tease → karda ↔ karden — Textilverarbeitung: ein Tuch oder Stoff mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) bearbeiten, einen Stoff glattbürsten
• tease → reta ↔ necken — jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen
• tease → irritera ↔ reizen — provozieren, ärgern
• tease → irritera ↔ ärgern — transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
• tease → leta; söka ↔ railler — plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0610 seconde
Page rendered in 1.0 seconds