Strangeness in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

strangeness:
- egenhet; säregenhet; ovanlighet; egendomlighet; konstighet; underlighet
- sällsamhet
strange:
- sällsynt; merkvärdigt; konstig; underlig; konstigt; ovanlig; sällsamt; underligt; ovanligt; egendomligt; egendomlig; annorlunda; främmande; exotiskt
- skumt
Wiktionary:
- strange → främmande, konstig, underlig
- strange → utländsk, egenartad, obekant, utsocknes, inte härifrån, främmande, märkvärdig, konstig, underlig, egendomlig, sällsam, besynnerlig, förunderlig, säregen, nyckfull, lustig, okänd, synnerlig, utomordentlig

Engels

Uitgebreide vertaling voor strangeness (Engels) in het Zweeds

strangeness:

strangeness [the ~] zelfstandig naamwoord

the strangeness (singularity; peculiarity; oddity; habit; oddness; heterogeneity)
egenhet; säregenhet; ovanlighet; egendomlighet
- egenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- säregenhet zelfstandig naamwoord
- ovanlighet [-en] zelfstandig naamwoord
- egendomlighet [-en] zelfstandig naamwoord
the strangeness (peculiarity; oddness)
konstighet; egendomlighet
- konstighet [-en] zelfstandig naamwoord
- egendomlighet [-en] zelfstandig naamwoord
the strangeness (queerness; singularity; oddity)
egendomlighet; ovanlighet; underlighet
- egendomlighet [-en] zelfstandig naamwoord
- ovanlighet [-en] zelfstandig naamwoord
- underlighet [-en] zelfstandig naamwoord

strangeness

strangeness
sällsamhet
- sällsamhet

Vertaal Matrix voor strangeness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
egendomlighet	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; queerness; singularity; strangeness	oddity; peculiarity; peculiarness; remarkable thing; remarkableness
egenhet	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness
konstighet	oddness; peculiarity; strangeness	oddity; peculiarness; remarkable thing; remarkableness
ovanlighet	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; queerness; singularity; strangeness
säregenhet	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness
underlighet	oddity; queerness; singularity; strangeness	eccentricity; oddity; peculiarness; remarkable thing; remarkableness
-	curiousness; foreignness; unfamiliarity
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sällsamhet	strangeness

Verwante woorden van "strangeness":

strange

Synoniemen voor "strangeness":

unfamiliarity; unusualness
flavor; flavour
foreignness; curiousness; quality

Antoniemen van "strangeness":

familiarity; nativeness

Verwante definities voor "strangeness":

unusualness as a consequence of not being well known¹
the quality of being alien or not native¹
- the strangeness of a foreigner¹
(physics) one of the six flavors of quark¹

strange:

strange bijvoeglijk naamwoord

strange (rare; extraordinary; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little)
sällsynt
- sällsynt bijvoeglijk naamwoord
strange (odd; atypical)
merkvärdigt; konstig; underlig; konstigt; ovanlig; sällsamt; underligt; ovanligt
- merkvärdigt bijvoeglijk naamwoord
- konstig bijvoeglijk naamwoord
- underlig bijvoeglijk naamwoord
- konstigt bijvoeglijk naamwoord
- ovanlig bijvoeglijk naamwoord
- sällsamt bijvoeglijk naamwoord
- underligt bijvoeglijk naamwoord
- ovanligt bijvoeglijk naamwoord
strange (peculiar; curious; odd; queer)
egendomligt; egendomlig
- egendomligt bijvoeglijk naamwoord
- egendomlig bijvoeglijk naamwoord
strange (queer; foreign; outlandish; odd; alien; exotic; funny)
annorlunda; konstig; främmande; underligt; exotiskt; konstigt
- annorlunda bijvoeglijk naamwoord
- konstig bijvoeglijk naamwoord
- främmande bijvoeglijk naamwoord
- underligt bijvoeglijk naamwoord
- exotiskt bijvoeglijk naamwoord
- konstigt bijvoeglijk naamwoord

strange

strange (wierd)
skumt
- skumt

Vertaal Matrix voor strange:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
egendomlig		odd fellow; queer; strange person; weirdo
konstig		craziness; derangement; idiocy; inanity; insanity; lunacy; madness; mental derangement; mental illness
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	foreign; unknown; unusual
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skumt	strange; wierd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annorlunda	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	different; odd
egendomlig	curious; odd; peculiar; queer; strange	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
egendomligt	curious; odd; peculiar; queer; strange	characteristic; illustrative; inexplicable; typical; unaccountable
exotiskt	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	exotic; foreign; outlandish
främmande	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	alien; extraterrestrial
konstig	alien; atypical; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	absurd; bizarre; crazy; fanciful
konstigt	alien; atypical; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird
merkvärdigt	atypical; odd; strange
ovanlig	atypical; odd; strange	exceedingly; exceptional; exceptionally; exeptional; extraordinarily; extraordinary; extremely; rare; special; uncommon; unusual
ovanligt	atypical; odd; strange	exceedingly; exceptional; exceptionally; exeptional; extraordinarily; extraordinary; extremely; rare; special; uncommon; unusual
skumt		dim; dusky; faint; shadowy
sällsamt	atypical; odd; strange	fantastic; inexplicable; unaccountable
sällsynt	extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique	eccentric; rare; rarefied; teneous
underlig	atypical; odd; strange	crazy; daft; eccentric; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird
underligt	alien; atypical; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange	crazy; daft; eccentric; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird

Verwante woorden van "strange":

strangeness, strangest, strangely

Synoniemen voor "strange":

unusual; antic; fantastic; fantastical; grotesque; crazy; curious; funny; odd; peculiar; queer; rum; rummy; singular; eerie; eery; exotic; freaky; gothic; oddish; other; quaint; weird
unknown; unfamiliar
foreign; adventive; alien; nonnative; established; naturalized; foreign-born; imported; tramontane; unnaturalized; unnaturalised

Antoniemen van "strange":

familiar; native

Verwante definities voor "strange":

not known before¹
- used many strange words¹
- saw many strange faces in the crowd¹
being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird¹
- a strange exaltation that was indefinable¹
- a strange fantastical mind¹
- what a strange sense of humor she has¹
relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world¹

Wiktionary: strange

strange

adjective

not normal
- strange → främmande; konstig; underlig

Cross Translation:

From	To	Via
• strange	→ utländsk	↔ ausländisch — auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
• strange	→ egenartad	↔ eigenartig — besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
• strange	→ obekant	↔ fremd — nicht bekannt, fremdartig
• strange	→ utsocknes; inte härifrån; främmande	↔ fremd — von woanders her, ausländisch
• strange	→ märkvärdig; konstig; underlig; egendomlig	↔ merkwürdig — durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
• strange	→ konstig; underlig; sällsam; besynnerlig	↔ seltsam — nicht normal; merkwürdig, sonderbar
• strange	→ underlig; besynnerlig; förunderlig	↔ sonderbar — sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)
• strange	→ besynnerlig; konstig; säregen; nyckfull	↔ bizarre — fantasque, capricieux, extravagant.
• strange	→ lustig; konstig	↔ drôle — Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
• strange	→ obekant; okänd	↔ inconnu — qui n'est pas connu
• strange	→ egendomlig; märkvärdig; synnerlig; utomordentlig	↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• strange	→ egendomlig; märkvärdig	↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Remove Ads

Vertaal strangeness van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor strangeness (Engels) in het Zweeds

strangeness:

strangeness [the ~] zelfstandig naamwoord

the strangeness (singularity; peculiarity; oddity; habit; oddness; heterogeneity)

the strangeness (peculiarity; oddness)

the strangeness (queerness; singularity; oddity)

strangeness

strangeness

Vertaal Matrix voor strangeness:

Verwante woorden van "strangeness":

Synoniemen voor "strangeness":

Antoniemen van "strangeness":

Verwante definities voor "strangeness":

strange:

strange bijvoeglijk naamwoord

strange (rare; extraordinary; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little)

strange (odd; atypical)

strange (peculiar; curious; odd; queer)

strange (queer; foreign; outlandish; odd; alien; exotic; funny)

strange

strange (wierd)

Vertaal Matrix voor strange:

Verwante woorden van "strange":

Synoniemen voor "strange":

Antoniemen van "strange":

Verwante definities voor "strange":

Wiktionary: strange