Stop in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

stop:
- stoppa; stanna; hejda; hämma; bromsa in; sakta ner; upphöra; sluta; överge; ge upp; bestämma; besluta; komma till en ände; stå stilla; avstanna; bli stående; bringa till stillastående; häfta; köra fast; klibba fast; stilla; hindra; hålla tillbaka; motarbeta; täta hål; fylla hål; uppehålla; fördröja; avhålla; skjuta upp; flytta fram; ajournera
- försening; hållplats; väntan; paus
- tillstoppa
Wiktionary:
- stop → stanna, sluta, upphöra, stoppa, avbryta
- stop → hållplats, stopp, klusil, punkt, stoppboll
- stop → halt, uppehåll, hållplats, stopp, anhalt, station, klusil, upphöra, klippa av, skära av, ställa av, sätta av, uppehålla, sluta, nedlägga, ställa in, låta, lämna, klaff, fällbord, fullborda, ända, förbli, förbliva, stanna

Engels

Uitgebreide vertaling voor stop (Engels) in het Zweeds

stop:

to stop werkwoord (stops, stopped, stopping)

to stop (stem; bring to a halt; put to a stop; halt; bring to a standstill)
stoppa; stanna; hejda; hämma
- stoppa werkwoord (stoppar, stoppade, stoppat)
- stanna werkwoord (stannar, stannade, stannat)
- hejda werkwoord (hejdar, hejdade, hejdjat)
- hämma werkwoord (hämmar, hämmade, hämmat)
to stop (slow down; brake; put a brake on)
bromsa in; sakta ner
- bromsa in werkwoord (bromsar in, bromsade in, bromsat in)
- sakta ner werkwoord (saktar ner, saktade ner, saktat ner)
to stop (cease; abandon; give up)
upphöra; sluta; överge; ge upp
- upphöra werkwoord (upphör, upphörde, upphört)
- sluta werkwoord (slutar, slutade, slutat)
- överge werkwoord (överger, övergav, övergivit)
- ge upp werkwoord (ger upp, gav upp, givit upp)
to stop (decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; end)
bestämma; besluta; komma till en ände
- bestämma werkwoord (bestämmer, bestämde, bestämt)
- besluta werkwoord (beslutar, beslutade, beslutat)
- komma till en ände werkwoord (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
to stop (stand still; remain standing; stay put)
stå stilla
- stå stilla werkwoord (står stilla, stod stilla, stått stilla)
to stop (come to a stand-still; halt; stand still)
avstanna; bli stående
- avstanna werkwoord (avstannar, avstannade, avstannat)
- bli stående werkwoord (blir stående, blev stående, blivit stående)
to stop (bring to a standstill; put out; halt; set out; turn off; bring to a halt)
bringa till stillastående
- bringa till stillastående werkwoord (bringar till stillastående, bringade till stillastående, bringat till stillastående)
to stop (stick; stagnate; falter; waver; stay put)
häfta; köra fast; klibba fast
- häfta werkwoord (häftar, häftade, häftat)
- köra fast werkwoord (kör fast, körde fast, kört fast)
- klibba fast werkwoord (klibbar fast, klibbade fast, klibbat fast)
to stop (staunch)
stoppa; stilla; hämma
- stoppa werkwoord (stoppar, stoppade, stoppat)
- stilla werkwoord (stillar, stillade, stillat)
- hämma werkwoord (hämmar, hämmade, hämmat)
to stop (hold back; restrain; prevent; dissuade; obstruct; discourage)
hindra; hålla tillbaka; stoppa
- hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)
- hålla tillbaka werkwoord (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
- stoppa werkwoord (stoppar, stoppade, stoppat)
to stop (thwart; hinder; oppose; sabotage; prevent; cross; stem; upset)
hindra; motarbeta
- hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)
- motarbeta werkwoord (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
to stop (fill gaps; stop holes)
täta hål; fylla hål
- täta hål werkwoord (tätar hål, tätade hål, tätat hål)
- fylla hål werkwoord (fyller hål, fyllde hål, fyllt hål)
to stop (deter; delay; retard)
uppehålla; stoppa; fördröja; avhålla
- uppehålla werkwoord (uppehåller, uppehöll, uppehållit)
- stoppa werkwoord (stoppar, stoppade, stoppat)
- fördröja werkwoord (fördröjer, fördröjde, fördröjt)
- avhålla werkwoord (avhåller, avhöll, avhållit)
to stop (adjourn; end)
skjuta upp; flytta fram; ajournera
- skjuta upp werkwoord
- flytta fram werkwoord (flyttar fram, flyttade fram, flyttat fram)
- ajournera werkwoord (ajournerar, ajournerade, ajournerat)
to stop

– To halt a process or action, typically without restoring the prior state. ¹
sluta; stoppa
- sluta werkwoord (slutar, slutade, slutat)
- stoppa werkwoord (stoppar, stoppade, stoppat)

Conjugations for stop:

present

stop
stop
stops
stop
stop
stop

simple past

stopped
stopped
stopped
stopped
stopped
stopped

present perfect

have stopped
have stopped
has stopped
have stopped
have stopped
have stopped

past continuous

was stopping
were stopping
was stopping
were stopping
were stopping
were stopping

future

shall stop
will stop
will stop
shall stop
will stop
will stop

continuous present

am stopping
are stopping
is stopping
are stopping
are stopping
are stopping

subjunctive

be stopped
be stopped
be stopped
be stopped
be stopped
be stopped

diverse

stop!
let's stop!
stopped
stopping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

stop [the ~] zelfstandig naamwoord

the stop (delay; postponement; suspension; stoppage)
försening
- försening [-en] zelfstandig naamwoord
the stop (halting-place; halt; stopping-place)
hållplats
- hållplats [-en] zelfstandig naamwoord
the stop (wait)
väntan; paus
- väntan zelfstandig naamwoord
- paus [-en] zelfstandig naamwoord

stop

stop (shut up; stop up; shut)
tillstoppa
- tillstoppa

Vertaal Matrix voor stop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
försening	delay; postponement; stop; stoppage; suspension	delay; holdup; postponement; respite; slippage; suspension
hållplats	halt; halting-place; stop; stopping-place	halting place; stage
paus	stop; wait	break; half-time score; interlude; intermission; interruption; interval; intervals; pause; pauses; recess; rest; rest-break
stanna		coming to a stop; halting; stopping
väntan	stop; wait
-	arrest; block; blockage; catch; check; closure; diaphragm; full point; full stop; halt; hitch; layover; occlusion; occlusive; period; plosive; plosive consonant; plosive speech sound; point; stay; stop consonant; stopover; stoppage
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajournera	adjourn; end; stop	adjourn
avhålla	delay; deter; retard; stop
avstanna	come to a stand-still; halt; stand still; stop
besluta	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
bestämma	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up	allocate; clearly define; decree; define; demarcate; determine; establish; fence; fence in; fence off; identify; map out; mark out; ordain; order; outline; trace out
bli stående	come to a stand-still; halt; stand still; stop
bringa till stillastående	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put out; set out; stop; turn off
bromsa in	brake; put a brake on; slow down; stop
flytta fram	adjourn; end; stop	adjourn
fylla hål	fill gaps; stop; stop holes
fördröja	delay; deter; retard; stop	dawdle; delay; drag out; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize
ge upp	abandon; cease; give up; stop	capitulate; give in; give up; hand oneself in; hand oneself over to; surrender; throw in the towel
hejda	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop	hamper; hinder; impede
hindra	cross; discourage; dissuade; hinder; hold back; obstruct; oppose; prevent; restrain; sabotage; stem; stop; thwart; upset	block; cause failure; counteract; force something to stop; frustrate; hamper; hinder; impede; keep from; make impossible; obstruct; prevent; restrain; sabotage; stonewall; stopping; thwart
häfta	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	adhere; cling; glue; gum; paste; staple; stick
hämma	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; staunch; stem; stop	derive; drag out; draw; hamper; hinder; impede; make impossible; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
hålla tillbaka	discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop	accumulate; bottle up; control; crush; keep back; keep in control; moderate; pen up; pulverise; pulverize; recant; record; remember; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold
klibba fast	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	cake; stick
komma till en ände	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
köra fast	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	becoming stuck; get stuck; jam; run aground
motarbeta	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	bother; cause failure; counteract; demoralise; demoralize; discourage; frustrate; hamper; hinder; impede; make it difficult; make it hard; obstruct; oppose; resist; sabotage; stonewall; thwart; withstand
sakta ner	brake; put a brake on; slow down; stop	ease off; reduce speed; slow down; take things easy; throttle back; throttle down
skjuta upp	adjourn; end; stop	defer; shoot up
sluta	abandon; cease; give up; stop	conclude; drop out; end; finish; pull out; quit; reel; reel in; wind; wind up
stanna	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop	come to a standstill; force something to stop; stand still; stopping; to be stopped
stilla	staunch; stop
stoppa	bring to a halt; bring to a standstill; delay; deter; discourage; dissuade; halt; hold back; obstruct; prevent; put to a stop; restrain; retard; staunch; stem; stop	darn; fill up; force something to stop; mend; put a stop to; stopping; stuff; to be stopped
stå stilla	remain standing; stand still; stay put; stop	come to a standstill; stand still
täta hål	fill gaps; stop; stop holes
uppehålla	delay; deter; retard; stop	dawdle; delay; drag out; keep up; linger; maintain; procrastinate; provide for; put off; retard; saunter; slacken; slow down; support; tarry; temporise; temporize
upphöra	abandon; cease; give up; stop	cease; desist from; end; expire
överge	abandon; cease; give up; stop	abandon; cede; desert; discard; give up; leave; relinquish; renunciate; yield
-	arrest; bar; barricade; block; block off; block up; blockade; break; break off; cease; check; contain; discontinue; end; finish; give up; halt; hold back; hold on; intercept; kibosh; lay off; quit; stop over; terminate; turn back
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avhålla		restrain
tillstoppa	shut; shut up; stop; stop up
överge		abandon
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ge upp		chuck it
stilla		calm; calmly; collected; composed; motionless; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful; unmoving

Verwante woorden van "stop":

unstop, stops

Synoniemen voor "stop":

halt; ending; conclusion; finish
stoppage; act; human action; human activity
stopover; layover; stay
arrest; check; hitch; stay; inaction; inactivity; inactiveness
topographic point; place; spot
stop consonant; occlusive; plosive consonant; plosive speech sound; plosive; obstruent
period; point; full stop; full point; punctuation; punctuation mark
knob
diaphragm; mechanical device
catch; restraint; constraint
blockage; block; closure; occlusion; obstruction; obstructor; obstructer; impediment; impedimenta
halt
discontinue; cease; give up; quit; lay off
block; kibosh; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid
stop over; interrupt; disrupt; break up; cut off
break; break off; end; terminate
check; turn back; arrest; contain; hold back; defend
intercept; catch; grab; take hold of
end; finish; terminate
barricade; blockade; block off; block up; bar; obstruct; obturate; impede; occlude; jam; block; close up
hold on; break

Antoniemen van "stop":

continuant consonant; start; continue; begin

Verwante definities voor "stop":

a brief stay in the course of a journey²
the act of stopping something²
- the third baseman made some remarkable stops²
an obstruction in a pipe or tube²
a restraint that checks the motion of something²
- he used a book as a stop to hold the door open²
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens²
(music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes²
- the organist pulled out all the stops²
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations²
- in England they call a period a stop²
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it²
the event of something ending²
- it came to a stop at the bottom of the hill²
a spot where something halts or pauses²
- his next stop is Atlanta²
the state of inactivity following an interruption²
- he spent the entire stop in his seat²
prevent completion²
- stop the project²
stop and wait, as if awaiting further instructions or developments²
hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of²
seize on its way²
render unsuitable for passage²
- stop the busy road²
cause to stop²
- stop a car²
- stop the thief²
come to a halt, stop moving²
- the car stopped²
- She stopped in front of a store window²
interrupt a trip²
- we stopped at Aunt Mary's house²
- they stopped for three days in Florence²
stop from happening or developing²
have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical²
- Your rights stop where you infringe upon the rights of other²
put an end to a state or an activity²
To halt a process or action, typically without restoring the prior state.¹

Wiktionary: stop

stop

verb

cease moving
- stop → stanna
come to an end
- stop → sluta; upphöra
cause (something) to cease moving
- stop → stanna; stoppa
cause (something) to come to an end
- stop → stoppa; avbryta

noun

place to get on and off line buses or trams
- stop → hållplats
interruption of travel
- stop → stopp
device to block path
- stop → stopp
consonant sound
- stop → klusil
punctuation symbol
- stop → punkt
tennis: short shot
- stop → stoppboll

Cross Translation:

From	To	Via
• stop	→ halt; uppehåll	↔ Halt — Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
• stop	→ hållplats; stopp; uppehåll	↔ Halt — Station eines Verkehrsmittels, an der dieses anhalten
• stop	→ hållplats; anhalt; station	↔ Haltestelle — Stelle, Ort an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
• stop	→ klusil	↔ Plosiv — Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht. Zu den Plosiven gehören: P, T, K (fortis); B, D, G (lenis) und der Glottisstop [ʔ] (glottaler Plosiv, im Deutschen oft vor anlautenden Vo
• stop	→ upphöra	↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen
• stop	→ klippa av; skära av	↔ abschneiden — etwas abtrennen
• stop	→ ställa av; sätta av	↔ abstellen — Ein technisches Gerät ausschalten
• stop	→ uppehålla	↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• stop	→ upphöra	↔ aufhalten — dialektal (norddeutsch und erzgebirgisch): aufhören
• stop	→ sluta; upphöra	↔ aufhören — mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
• stop	→ nedlägga; sluta; ställa in	↔ einstellen — etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
• stop	→ låta; lämna	↔ lassen — etwas nicht tun
• stop	→ klaff; fällbord	↔ abattant — châssis de fenêtre ou volet basculant sur un axe horizontal.
• stop	→ upphöra; fullborda; ända	↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• stop	→ förbli; förbliva; stanna	↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.
• stop	→ fullborda; ända	↔ terminer — borner, limiter.

Verwante vertalingen van stop

Remove Ads

Vertaal stop van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor stop (Engels) in het Zweeds

stop:

to stop werkwoord (stops, stopped, stopping)

to stop (stem; bring to a halt; put to a stop; halt; bring to a standstill)

to stop (slow down; brake; put a brake on)

to stop (cease; abandon; give up)

to stop (decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; end)

to stop (stand still; remain standing; stay put)

to stop (come to a stand-still; halt; stand still)

to stop (bring to a standstill; put out; halt; set out; turn off; bring to a halt)

to stop (stick; stagnate; falter; waver; stay put)

to stop (staunch)

to stop (hold back; restrain; prevent; dissuade; obstruct; discourage)

to stop (thwart; hinder; oppose; sabotage; prevent; cross; stem; upset)

to stop (fill gaps; stop holes)

to stop (deter; delay; retard)

to stop (adjourn; end)

to stop

Conjugations for stop:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

stop [the ~] zelfstandig naamwoord

the stop (delay; postponement; suspension; stoppage)

the stop (halting-place; halt; stopping-place)

the stop (wait)

stop

stop (shut up; stop up; shut)

Vertaal Matrix voor stop:

Verwante woorden van "stop":

Synoniemen voor "stop":

Antoniemen van "stop":

Verwante definities voor "stop":

Wiktionary: stop

Verwante vertalingen van stop