Start in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

start:
- början; initiativ
- börja; begynna; starta; åtaga; lova att göra; inlåta sig i; ge sig in i; ge sig i väg; sticka ifrån; koppla på; slå på; tända på; koppla in; proklamera; inleda; förebåda; förkunna; lancera; släppa; introducera; presentera; avresa; stiga upp; gå ombord
- avfärd; igångsätta; igångsättning
Wiktionary:
- start → start, ryck
- start → börja, rycka till, starta
- start → inledning, begynnelse, början, inkörsport, ryck, start, börja, bryta in, sätta igång, visa sig, arta sig, bryta upp, avfärd, avgång, starta, begynna, entré, inträde, ge sig iväg, rycka till, hoppa till

Engels

Uitgebreide vertaling voor start (Engels) in het Zweeds

start:

start [the ~] zelfstandig naamwoord

the start (commencement; beginning; outset; opening)
början
- början zelfstandig naamwoord
the start (initiative)
initiativ
- initiativ [-ett] zelfstandig naamwoord

to start werkwoord (starts, started, starting)

to start (begin; commence; take off; undertake; take on; set up; set in motion; start to; strike up)
börja; begynna; starta
- börja werkwoord (börjar, började, börjat)
- begynna werkwoord (begynnar, begynnade, begynnat)
- starta werkwoord (startar, startade, startat)
to start (undertake; take upon oneself)
åtaga; lova att göra
- åtaga werkwoord
- lova att göra werkwoord (lovar att göra, lovade att göra, lovat att göra)
to start (enter into; begin; take on)
inlåta sig i; ge sig in i
- inlåta sig i werkwoord (inlåtar sig i, inlåtade sig i, inlåtat sig i)
- ge sig in i werkwoord (ger sig in i, gav sig in i, givit sig in i)
to start (commence; begin; take off; get under way; break into; open; be off)
börja; begynna
- börja werkwoord (börjar, började, börjat)
- begynna werkwoord (begynnar, begynnade, begynnat)
to start (get under way; commence; set in; begin; take off; be off)
starta; ge sig i väg; sticka ifrån; börja
- starta werkwoord (startar, startade, startat)
- ge sig i väg werkwoord (ger sig i väg, gav sig i väg, givit sig i väg)
- sticka ifrån werkwoord (sticker ifrån, stack ifrån, stuckit ifrån)
- börja werkwoord (börjar, började, börjat)
to start (switch on; turn on; connect; put on; light)
koppla på; slå på; tända på; koppla in
- koppla på werkwoord (kopplar på, kopplade på, kopplat på)
- slå på werkwoord (slår på, slog på, slagit på)
- tända på werkwoord (tänder på, tändde på, tänt på)
- koppla in werkwoord (kopplar in, kopplade in, kopplat in)
to start (herald; ring in; begin; open)
proklamera; inleda; förebåda; förkunna
- proklamera werkwoord (proklamerar, proklamerade, proklamerat)
- inleda werkwoord (inledar, inledade, inledat)
- förebåda werkwoord (förebådar, förebådade, förebådat)
- förkunna werkwoord (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
to start (launch; release)
lancera; släppa
- lancera werkwoord (lancerar, lancerade, lancerat)
- släppa werkwoord (släpper, släppte, släppt)
to start (introduce; open)
introducera; presentera
- introducera werkwoord (introducerar, introducerade, introducerat)
- presentera werkwoord (presenterar, presenterade, presenterat)
to start (depart; leave; grease; leave for; take off; smear; sail; set out; rub in; travel)
avresa
- avresa werkwoord (avreser, avreste, avrest)
to start (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; grow; be off; become larger)
stiga upp
- stiga upp werkwoord (stiger upp, steg upp, stigit upp)
to start (embark)
gå ombord
- gå ombord werkwoord (går ombord, gick ombord, gått ombord)
to start

– To start or reset a computer by turning the power on, by pressing a reset button on the computer case, or by issuing a software command to restart. ¹
starta
- starta

Conjugations for start:

present

start
start
starts
start
start
start

simple past

started
started
started
started
started
started

present perfect

have started
have started
has started
have started
have started
have started

past continuous

was starting
were starting
was starting
were starting
were starting
were starting

future

shall start
will start
will start
shall start
will start
will start

continuous present

am starting
are starting
is starting
are starting
are starting
are starting

subjunctive

be started
be started
be started
be started
be started
be started

diverse

start!
let's start!
started
starting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

start

start (going away; departure)
avfärd
- avfärd
start
igångsätta
- igångsätta
start (starting)
igångsättning
- igångsättning

Vertaal Matrix voor start:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avresa		departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off
börja		beginning; raising; starting; striking up
början	beginning; commencement; opening; outset; start	beginning; initial stage
gå ombord		boarding; paneling; panelling; wainscotting
initiativ	initiative; start	drive; impetus; momentum
-	beginning; commencement; head start; jump; scratch; scratch line; starting; starting line; starting signal; startle
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avresa	depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel	break up; depart; go; go away; leave; sail away; take off
begynna	be off; begin; break into; commence; get under way; open; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
börja	be off; begin; break into; commence; get under way; open; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake	get started; start to work
förebåda	begin; herald; open; ring in; start
förkunna	begin; herald; open; ring in; start	announce; declare; declare names; expound; inform; proclaim; state
ge sig i väg	be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off
ge sig in i	begin; enter into; start; take on
gå ombord	embark; start	board; climb aboard; embark; get in; go aboard; go on board; ship
inleda	begin; herald; open; ring in; start	lead in; show in; usher in
inlåta sig i	begin; enter into; start; take on	be engaged in; engage in; go in for; pursue
introducera	introduce; open; start	bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; prepare; present; propose; put in; raise
koppla in	connect; light; put on; start; switch on; turn on
koppla på	connect; light; put on; start; switch on; turn on	keep on a string; leash on
lancera	launch; release; start
lova att göra	start; take upon oneself; undertake
presentera	introduce; open; start	bring forward; introduce; offer; present; show
proklamera	begin; herald; open; ring in; start	announce; call; declare; expound; give notice of; proclaim; state
släppa	launch; release; start	be discharged; cast; cast out; discharge; dismiss; drop; fire; free; give up; grant an amnesty; lay off; let down; let drop; let fail; let fall; let go; let go down; let loose; liberate; loosen; release; relinquish; renunciate; rid of; sack; set free; throw off; throw out; uncouple; unhitch; unlace; untie; work loose
slå på	connect; light; put on; start; switch on; turn on	put on
starta	be off; begin; commence; get under way; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake	boot; build; erect; establish; initialize; initiate; launch; raise; set; set up; start off; start up
sticka ifrån	be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off
stiga upp	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	arise; ascend; ascent; climb; go up; rise; rise up; stand up; step upstairs
tända på	connect; light; put on; start; switch on; turn on	switch on; turn on
åtaga	start; take upon oneself; undertake
-	begin; bug out; bulge; bulge out; come out; commence; depart; embark on; get; get down; get going; go; initiate; jump; lead off; originate; part; pop; pop out; protrude; set about; set forth; set off; set out; start out; start up; startle; take off; take up
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
släppa		release
starta	start	launch
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avfärd	departure; going away; start
igångsätta	start
igångsättning	start; starting

Verwante definities voor "start":

the act of starting something²
a turn to be a starter (in a game at the beginning)²
- he got his start because one of the regular pitchers was in the hospital²
a sudden involuntary movement²
- he awoke with a start²
the advantage gained by beginning early (as in a race)²
- with an hour's start he will be hard to catch²
a signal to begin (as in a race)²
- the runners awaited the start²
the beginning of anything²
- it was off to a good start²
a line indicating the location of the start of a race or a game²
take the first step or steps in carrying out an action²
- Who will start?²
set in motion, cause to start²
- The U.S. started a war in the Middle East²
play in the starting lineup²
bring into being²
get off the ground²
- Who started this company?²
- I start my day with a good breakfast²
- The blood shed started when the partisans launched a surprise attack²
get going or set in motion²
- We simply could not start the engine²
begin or set in motion²
- I start at eight in the morning²
move or jump suddenly, as if in surprise or alarm²
leave²
bulge outward²
begin work or acting in a certain capacity, office or job²
- start a new job²
begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object²
- She started the soup while it was still hot²
- We started physics in 10th grade²
have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense²
- Prices for these homes start at $250,000²
have a beginning characterized in some specified way²
To start or reset a computer by turning the power on, by pressing a reset button on the computer case, or by issuing a software command to restart.¹
To run (a software program), to boot (a computer).¹

Wiktionary: start

start

noun

beginning of an activity
- start → start
sudden involuntary movement
- start → ryck

verb

of an activity, to begin
- start → börja
to jerk suddenly in surprise
- start → rycka till
-
- start → starta; börja

Cross Translation:

From	To	Via
• start	→ inledning	↔ Aufnahme — das Beginnen von etwas
• start	→ begynnelse; början	↔ Beginn — Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird
• start	→ inkörsport	↔ Einstieg — kein Plural: das beginnen von etwas
• start	→ ryck	↔ Ruck — ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen
• start	→ ryck	↔ Ruck — ein ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
• start	→ start	↔ Start — Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens
• start	→ start	↔ Start — absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit / eines Projekts
• start	→ börja; bryta in	↔ anbrechen — Etwas, das beginnt
• start	→ börja	↔ anfangen — (intransitiv), zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
• start	→ börja	↔ anfangen — (transitiv): etwas anfangen: etwas beginnen
• start	→ sätta igång	↔ angehen — (Vorhaben): anfangen, etwas umsetzen
• start	→ visa sig; arta sig	↔ anlassen — (reflexiv) sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es starten
• start	→ bryta upp	↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• start	→ börja	↔ beginnen — (transitiv) etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
• start	→ avfärd; avgång	↔ Abfahrt — Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
• start	→ börja; starta	↔ starten — einen Vorgang beginnen
• start	→ börja	↔ beginnen — aanvangen
• start	→ begynna; börja	↔ commencer — engager une action ; entreprendre une tâche.
• start	→ begynna; börja	↔ débuter — commencer.
• start	→ start	↔ départ — Début
• start	→ entré; inträde	↔ entrée — endroit par où l’on entrer dans un lieu.
• start	→ ge sig iväg	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
• start	→ rycka till; hoppa till	↔ sursauter — Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.

Verwante vertalingen van start

Remove Ads

Vertaal start van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor start (Engels) in het Zweeds

start:

start [the ~] zelfstandig naamwoord

the start (commencement; beginning; outset; opening)

the start (initiative)

to start werkwoord (starts, started, starting)

to start (begin; commence; take off; undertake; take on; set up; set in motion; start to; strike up)

to start (undertake; take upon oneself)

to start (enter into; begin; take on)

to start (commence; begin; take off; get under way; break into; open; be off)

to start (get under way; commence; set in; begin; take off; be off)

to start (switch on; turn on; connect; put on; light)

to start (herald; ring in; begin; open)

to start (launch; release)

to start (introduce; open)

to start (depart; leave; grease; leave for; take off; smear; sail; set out; rub in; travel)

to start (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; grow; be off; become larger)

to start (embark)

to start

Conjugations for start:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

start

start (going away; departure)

start

start (starting)

Vertaal Matrix voor start:

Verwante woorden van "start":

Synoniemen voor "start":

Antoniemen van "start":

Verwante definities voor "start":

Wiktionary: start

Verwante vertalingen van start