Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal sadness

Vertaal sadness van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. sadness:
  2. sad:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor sadness (Engels) in het Zweeds

sadness:

sadness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; )
    missmod; modfälldhet; förstämning; nedslagenhet; modstulenhet
  2. the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)
    värk; smärta; besvär
    • värk [-en] zelfstandig naamwoord
    • smärta [-en] zelfstandig naamwoord
    • besvär [-ett] zelfstandig naamwoord
  3. the sadness (mournfulness; sorrow)
    dysterhet; sorglighet; sorg; bedrövelse
  4. the sadness (melancholy)
    vemod; melankoli
    • vemod [-ett] zelfstandig naamwoord
    • melankoli [-en] zelfstandig naamwoord
  5. the sadness (sorrow; melancholy)
    melankoli; sorg; sorgsenhet
  6. the sadness (grief; sorrow)
    sorg; sorgsenhet; sorglighet

Vertaal Matrix voor sadness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedrövelse mournfulness; sadness; sorrow distress; grief; sorrow
besvär distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow ailment; bore; bother; complaint; difficulty; disease; disorder; fuss; handful; hassle; hindrance; impediment; inconvenience; load; mess; nuisance; obstacle; pain in the neck; pest; trouble; troublemaker; weight
dysterhet mournfulness; sadness; sorrow
förstämning dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
melankoli melancholy; sadness; sorrow dejection; depression; melancholy
missmod dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
modfälldhet dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness discouragement
modstulenhet dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
nedslagenhet dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness discouragement
smärta distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
sorg grief; melancholy; mournfulness; sadness; sorrow distress; grief; lamentation; sorrow
sorglighet grief; mournfulness; sadness; sorrow
sorgsenhet grief; melancholy; sadness; sorrow
vemod melancholy; sadness
värk distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
- gloominess; lugubriousness; sorrow; sorrowfulness; unhappiness

Verwante woorden van "sadness":


Synoniemen voor "sadness":

  • unhappiness; feeling
  • sorrow; sorrowfulness; unhappiness
  • gloominess; lugubriousness; uncheerfulness

Antoniemen van "sadness":


Verwante definities voor "sadness":

  1. the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness1
  2. emotions experienced when not in a state of well-being1
  3. the state of being sad1
    • she tired of his perpetual sadness1

Wiktionary: sadness

sadness
noun
  1. state/emotion
Cross Translation:
FromToVia
• sadness → nedslagenhet; avmattning; kraftlöshet ↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• sadness → sorg; bedrövelse ↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• sadness → sorg; bedrövelse; dysterhet; ledsamhet; tråkighet ↔ tristesse — affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.

sadness vorm van sad:

sad bijvoeglijk naamwoord

  1. sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)
    sorgefull; klagande; sorgset; sorgefullt
  2. sad (distressed)
    nedtryckt; ledset
  3. sad (gloomy; sombre; pensive; )
    ledsen
    • ledsen bijvoeglijk naamwoord
  4. sad (dreary; gloomy; grey; )
    otröstlig; tröstlöst; otröstligt
  5. sad
    bedrövat; ledsen; ledset
  6. sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)
    nedstämd; sorgset; nedstämt; svårmodig; svårmodigt; melankoliskt
  7. sad (full of worries)
    tungsint; betryckt
  8. sad (melancholic; wistful)
    melankolisk; sorgset; sorgsen; svårmodigt; melankoliskt

sad

  1. sad
    lessen

Vertaal Matrix voor sad:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
klagande complainant; complainer; complaining; complaint; dirge; grumbling; jeremiad; lamentation; making complaints; plaintiff; reporting something; suppliant; supplicant
ledsen a pity
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
lessen sad
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedrövat sad dejected; depressed; despondent; gloomy; low spirited; pessimistic
betryckt full of worries; sad
klagande plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful complaining; grumbling; grumpy; lamenting; moaning; sulky; whining; woeful; wretched
ledsen cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
ledset distressed; sad
melankolisk melancholic; sad; wistful melancholic; splenetic
melankoliskt melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful melancholic; melancholy; splenetic
nedstämd melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; low spirited; pessimistic
nedstämt melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
nedtryckt distressed; sad
otröstlig cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad brokenhearted; disconsolate; inconsolable
otröstligt cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad brokenhearted; disconsolate; inconsolable
sorgefull plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
sorgefullt plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
sorgsen melancholic; sad; wistful very sad
sorgset melancholic; nostalgic; pensive; plaintive; sad; sorrowful; sorry; wistful; woeful very sad
svårmodig melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
svårmodigt melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
tröstlöst cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad broken hearted; intensely sad; profoundly distressed
tungsint full of worries; sad

Verwante woorden van "sad":


Synoniemen voor "sad":


Antoniemen van "sad":


Verwante definities voor "sad":

  1. bad; unfortunate1
    • her clothes were in sad shape1
  2. experiencing or showing sorrow or unhappiness1
    • feeling sad because his dog had died1
    • Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad1
  3. of things that make you feel sad1
    • sad news1
    • she doesn't like sad movies1
    • it was a very sad story1
    • When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me1

Wiktionary: sad

sad
adjective
  1. feeling sorrow
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• sad → ledsen ↔ traurig — betrübt, niedergeschlagen
• sad → arm; fattig; olycklig ↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• sad → bedrövad ↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Verwante vertalingen van sadness







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0499 seconde
Page rendered in 1.0 seconds