Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal roughness

Vertaal roughness van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. roughness:
  2. rough:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor roughness (Engels) in het Zweeds

roughness:

roughness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the roughness (harshness)
    råhet; grovhet; strävhet
    • råhet [-en] zelfstandig naamwoord
    • grovhet [-en] zelfstandig naamwoord
    • strävhet [-en] zelfstandig naamwoord
  2. the roughness (bumpiness; unevenness)
    hårdhet; råhet; ojämnhet
  3. the roughness
    råhet; ojämnhet
  4. the roughness
    hårdhet
  5. the roughness (bristlyness)
    borstighet
  6. the roughness (rawness)
    råhet
    • råhet [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor roughness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
borstighet bristlyness; roughness
grovhet harshness; roughness boorishness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; rudeness; vulgarity
hårdhet bumpiness; roughness; unevenness doggedness; grimness; harshness; obduracy; toughness
ojämnhet bumpiness; roughness; unevenness bump; knob; obstacle; puffiness
råhet bumpiness; harshness; rawness; roughness; unevenness clamminess; dampness; dankness; moistness
strävhet harshness; roughness curtness; tartness
- choppiness; crudeness; disorderliness; harshness; indentation; pitting; raggedness; rough water; rowdiness; rowdyism

Verwante woorden van "roughness":


Synoniemen voor "roughness":


Antoniemen van "roughness":

  • smoothness

Verwante definities voor "roughness":

  1. harsh or severe speech or behavior1
    • men associate the roughness of nonstandard working-class speech with masculinity1
    • the roughness of her voice was a signal to keep quiet1
  2. an unpolished unrefined quality1
  3. a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven1
  4. the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses1
  5. the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion1
  6. rowdy behavior1
  7. used of the sea during inclement or stormy weather1

roughness vorm van rough:

rough bijvoeglijk naamwoord

  1. rough
    grov; grovt; rått; knottrig; skrovlig; ojämnt; knottrigt; skrovligt
  2. rough
    svårt; sträng; rå; grovt; strängt; råt
    • svårt bijvoeglijk naamwoord
    • sträng bijvoeglijk naamwoord
    • rå bijvoeglijk naamwoord
    • grovt bijvoeglijk naamwoord
    • strängt bijvoeglijk naamwoord
    • råt bijvoeglijk naamwoord
  3. rough (broad)
    grov; allmänt; grovt; simpel; simpelt
  4. rough (hard-handed; hard; harsh; violent)
    hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat
  5. rough (bumpy; uneven)
    knöligt; ojämn; ojämnt
  6. rough (uneven)
    ojämn; ojämt
  7. rough (bumpy; irregular; uneven)
    oregelbundet; knöligt; bucklig; oregelbunden; ojämnt; buckligt

rough

  1. rough (harsh; gruff; grim)
    barsk
  2. rough (heavy-handed)
    hårdhänt
  3. rough (bumpy; uneven)
    knagglig
  4. rough (shaggy; tipsy)
    lurvig; lurvigt
  5. rough (chapped)
    narig
  6. rough (unplaned)
    ohyvlad; ohyvlat
  7. rough (rugged)
    oländig; oländigt
  8. rough
    ruffig
  9. rough (almost impassable; difficult)
    svårframkomlig; svårframkomligt
  10. rough (approximate)
    ungefärlig

Vertaal Matrix voor rough:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
rå brute
sträng chain; chord; sequence; series; strand; string
tuff tuff
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- rough in; rough out
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- approximate; approximative; boisterous; bumpy; crude; fierce; grating; gravelly; harsh; jolting; jolty; jumpy; pugnacious; rasping; raspy; rocky; scratchy; uncut; unsmooth
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- roughly
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
allmänt G; General
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
barsk grim; gruff; harsh; rough
hårdhänt heavy-handed; rough
hårt hard
knagglig bumpy; rough; uneven
lurvig rough; shaggy; tipsy
lurvigt rough; shaggy; tipsy
narig chapped; rough
ohyvlad rough; unplaned
ohyvlat rough; unplaned
ojämn uneven
ojämnt uneven
oländig rough; rugged
oländigt rough; rugged
oregelbundet irregularly
ruffig rough
svårframkomlig almost impassable; difficult; rough
svårframkomligt almost impassable; difficult; rough
svårt seriously
ungefärlig approximate; rough approximate
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allmänt broad; rough acceptable; common; commonly; current; customary; general; generally; habitual; in a general sense; mainly; on the whole; ordinarily; ordinary; quite common; usual
bucklig bumpy; irregular; rough; uneven bumpy; humpbacked; hunchbacked; hunched; hunchy
buckligt bumpy; irregular; rough; uneven bumpy; humpbacked; hunchbacked; hunched
grov broad; rough banal; below the belt; boorish; coarse; gross; ill-bred; nasty; rotten; rude; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grovt broad; hard; hard-handed; harsh; rough; violent abusive; banal; below the belt; boorish; coarse; commonplace; crass; gross; ill-bred; nasty; rotten; rude; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
hård hard; hard-handed; harsh; rough; violent abrasive; as hard as a nails; callous; cruel; fierce; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; harsh; heartless; intense; iron-hard; merciless; pitiless; relentless; ruthless; severe; stone-hard; strong; violent
hårdhudad hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårdhudat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårt hard; hard-handed; harsh; rough; violent callous; cruel; dispassionate; emotionless; fierce; hard; hard-hearted; harsh; heartless; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intense; merciless; pitiless; punish; relentless; ruthless; severe; soulless; stern; stiff; strict; strong; uncaring; unfeeling; violent
knottrig rough
knottrigt rough gnarled; knotty
knöligt bumpy; irregular; rough; uneven bumpy
ojämn bumpy; rough; uneven
ojämnt bumpy; irregular; rough; uneven
ojämt rough; uneven fragmented; patchy
oregelbunden bumpy; irregular; rough; uneven
oregelbundet bumpy; irregular; rough; uneven eccentric
rå rough brutal; inhuman; pityless; raw; ruthless; unboiled; unprocessed
råbarkat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
råt rough
rått rough brutal; coarse; commonplace; gross; inhuman; pityless; raw; ruthless; seedy; unboiled; unprocessed; unsavory; unsavoury; vulgar
simpel broad; rough
simpelt broad; rough
skrovlig rough hoarse
skrovligt rough hoarse; ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky
sträng rough exacting; inflexible; punish; rigorous; severe; stern; stiff; strenuous; strict; stringent; unrelenting; unyielding
strängt rough exacting; inflexible; punish; rigorous; severe; stern; stiff; strenuous; strict; stringent; unrelenting; unyielding
svårt rough awkward; burdensome; complex; complicated; critical; difficult; hard; heavy; inflexible; intricate; involved; massive; problematic; punish; severe; stern; stiff; strict; tough; trying
tuff hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
tufft hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
våldsamt hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; assaulting; fierce; heavy; intense; massive; offensive; severe; strong; vehement; violent

Verwante woorden van "rough":


Synoniemen voor "rough":


Antoniemen van "rough":


Verwante definities voor "rough":

  1. ready and able to resort to force or violence1
    • they were rough and determined fighting men1
  2. unpleasantly harsh or grating in sound1
  3. violently agitated and turbulent1
    • rough weather1
    • rough seas1
  4. not shaped by cutting or trimming1
    • rough gemstones1
  5. full of hardship or trials1
    • they were having a rough time1
  6. not quite exact or correct1
    • a rough guess1
  7. unkind or cruel or uncivil1
    • a rough answer1
  8. unpleasantly stern1
    • the nomad life is rough and hazardous1
  9. not perfected1
    • a rough draft1
    • a few rough sketches1
  10. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse1
    • she was a diamond in the rough1
    • rough manners1
  11. not carefully or expertly made1
    • rough carpentry1
  12. having or caused by an irregular surface1
    • trees with rough bark1
    • rough ground1
    • rough skin1
    • rough blankets1
  13. causing or characterized by jolts and irregular movements1
    • a rough ride1
  14. of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped1
  15. with rough motion as over a rough surface1
    • ride rough1
  16. with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')1
    • they treated him rough1
  17. the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short1
  18. prepare in preliminary or sketchy form1

Wiktionary: rough

rough
adjective
  1. not smooth
Cross Translation:
FromToVia
• rough → grov; kärv ↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig
• rough → kärv; frän; grov ↔ harsch — hart, rau
• rough → grov; klumpig ↔ klobig — bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk
• rough → rabiat ↔ rabiat — mit Gewalt vorgehend
• rough → rå ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1261 seconde
Page rendered in 1.0 seconds