Pride in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

pride:
- ärokänsla; ära; stolthet; djärvhet; högsinthet; oförskräckthet; morskhet; högmod; överlägsenhet; dryghet; hödragenhet; eftertryck; kraft; gripande allvar; verkningsfullhet; effektfullhet
Wiktionary:
- pride → stolthet, igelnejonöga, prål, skrytsamhet, vräkighet, höjdpunkt, topp, flock
- pride → vara stolt
- pride → högmod, högfärd, stolthet

Engels

Uitgebreide vertaling voor pride (Engels) in het Zweeds

the pride (sense of honour; honour; honor)
ärokänsla; ära; stolthet
- ärokänsla zelfstandig naamwoord
- ära [-en] zelfstandig naamwoord
- stolthet [-en] zelfstandig naamwoord
the pride (high-spiritedness; high-spirit)
stolthet; djärvhet; högsinthet; oförskräckthet; morskhet
- stolthet [-en] zelfstandig naamwoord
- djärvhet [-en] zelfstandig naamwoord
- högsinthet zelfstandig naamwoord
- oförskräckthet [-en] zelfstandig naamwoord
- morskhet zelfstandig naamwoord
the pride (haughtiness; vanity)
högmod; stolthet; överlägsenhet; dryghet; hödragenhet
- högmod [-ett] zelfstandig naamwoord
- stolthet [-en] zelfstandig naamwoord
- överlägsenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- dryghet [-en] zelfstandig naamwoord
- hödragenhet zelfstandig naamwoord
the pride (impressiveness; grandeur; grandiosity; majesty; haughtiness)
eftertryck; kraft; gripande allvar; verkningsfullhet; effektfullhet
- eftertryck [-ett] zelfstandig naamwoord
- kraft [-en] zelfstandig naamwoord
- gripande allvar zelfstandig naamwoord
- verkningsfullhet zelfstandig naamwoord
- effektfullhet zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
djärvhet	high-spirit; high-spiritedness; pride	braveness; heroicness; valiantness
dryghet	haughtiness; pride; vanity	bombast; self-conceit; self-importance
effektfullhet	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride
eftertryck	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride	accent; emphasis; stringency; tightness
gripande allvar	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride
hödragenhet	haughtiness; pride; vanity
högmod	haughtiness; pride; vanity
högsinthet	high-spirit; high-spiritedness; pride
kraft	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride	ability; capacity; courage; drive; fiber; fibre; forcefulness; fortitude; impetus; intensity; momentum; muscularity; power; strength; vigor; vigour
morskhet	high-spirit; high-spiritedness; pride
oförskräckthet	high-spirit; high-spiritedness; pride
stolthet	haughtiness; high-spirit; high-spiritedness; honor; honour; pride; sense of honour; vanity
verkningsfullhet	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride
ära	honor; honour; pride; sense of honour	accolade; achievement award; deference; fame; glory; honor; honour; respect; token of appreciaton; tribute
ärokänsla	honor; honour; pride; sense of honour
överlägsenhet	haughtiness; pride; vanity	ascendancy; dominance; superiority; supremacy
-	pridefulness; superbia
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ära		credit; honor; honour
-	congratulate; plume

unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins)¹
the trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards¹
a feeling of self-respect and personal worth¹
satisfaction with your (or another's) achievements¹
- he takes pride in his son's success¹
a group of lions¹
be proud of¹
- He prides himself on making it into law school¹

pride

noun

quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
- pride → stolthet
sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
- pride → stolthet
proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct
- pride → stolthet
that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem
- pride → stolthet
small European lamprey (Petromyzon branchialis)
- pride → igelnejonöga
show; ostentation; glory
- pride → prål; skrytsamhet; vräkighet
highest pitch; elevation reached; loftiness; prime; glory
- pride → höjdpunkt; topp
company of lions
- pride → flock

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• pride	→ högmod	↔ Hochmut — abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
• pride	→ högmod; högfärd; stolthet	↔ orgueil — vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.