Out in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

out:
- färdigt; avslutat; från och med nu; från; utanför; ute; borta; ut därifrån; ut; därifrån; därur
Wiktionary:
- out → ut, ute
- out → outa, avslöja
- out → på trots, ut, utåt, komma ut

Engels

Uitgebreide vertaling voor out (Engels) in het Zweeds

out (completed; over; finished; accomplished; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear)
färdigt; avslutat
- färdigt bijvoeglijk naamwoord
- avslutat bijvoeglijk naamwoord
out (as from now; from; of today)
från och med nu
- från och med nu bijvoeglijk naamwoord
out (from; off)
från
- från bijvoeglijk naamwoord
out
utanför; ute
- utanför bijvoeglijk naamwoord
- ute bijvoeglijk naamwoord
out
borta
- borta bijvoeglijk naamwoord
out (out of that)
ut därifrån; ut
- ut därifrån bijvoeglijk naamwoord
- ut bijvoeglijk naamwoord
out (from that; out of that)
därifrån; därur
- därifrån bijvoeglijk naamwoord
- därur bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
från och med nu		after-world; hereafter
utanför		appearance; exclusion; exterior; looks; outer; outside
ute		exterior; outside
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	come out; come out of the closet
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	KO'd; extinct; forbidden; kayoed; knocked out; prohibited; proscribed; stunned; taboo; tabu; verboten
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	away
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
från		from; of
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avslutat	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	complete; completed; done; finished; off; round; topped off
borta	out	away; off
därifrån	from that; out; out of that	from there
därur	from that; out; out of that
från	from; off; out	as of
från och med nu	as from now; from; of today; out	from now on; from this day on; henceforth; henceforward; in future
färdigt	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; done; finished; over; ready; settled
ut	out; out of that
ut därifrån	out; out of that
utanför	out
ute	out	abroad; outdated; passé

being out or having grown cold¹
- the fire is out¹
knocked unconscious by a heavy blow¹
outer or outlying¹
- the out islands¹
outside or external¹
- the out surface of a ship's hull¹
no longer fashionable¹
- that style is out these days¹
directed outward or serving to direct something outward¹
- the out doorway¹
- the out basket¹
excluded from use or mention¹
- in our house dancing and playing cards were out¹
not worth considering as a possibility¹
- a picnic is out because of the weather¹
not allowed to continue to bat or run¹
- he was tagged out at second on a close play¹
- he fanned out¹
out of power; especially having been unsuccessful in an election¹
- now the Democrats are out¹
away from home¹
- they went out last night¹
from one's possession¹
- he gave out money to the poor¹
moving or appearing to move away from a place, especially one that is enclosed or hidden¹
- the cat came out from under the bed¹
(baseball) a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball¹
- you only get 3 outs per inning¹
be made known; be disclosed or revealed¹
- The truth will out¹
reveal (something) about somebody's identity or lifestyle¹
- The gay actor was outed last week¹
- Someone outed a CIA agent¹
to state openly and publicly one's homosexuality¹
- This actor outed last year¹

out

en-prep

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• out	→ på trots	↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• out	→ ut; utåt	↔ hinaus — räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlassen
• out	→ komma ut	↔ outen — etwas bis dahin Verheimlichtes bekennen, bekannt machen
• out	→ ut	↔ raus — schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus