Only in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

only:
- endast; just; bara för en minut sedan; ändå
- allenast; endaste; enda
Wiktionary:
- only → bara, endast
- only → enda
- only → endast, bara, enda, först, ensam, blott, uteslutande

Engels

Uitgebreide vertaling voor only (Engels) in het Zweeds

only (just)

– and nothing more ¹
endast
- endast bijvoeglijk naamwoord
only (just; one minute ago; even)

– as recently as ¹
just; bara för en minut sedan
- just bijvoeglijk naamwoord
- bara för en minut sedan bijvoeglijk naamwoord
only (yet; although; nevertheless; though; but; anyway; anyhow; still; for all that)

– except that ¹
ändå
- ändå bijvoeglijk naamwoord

only
allenast
- allenast
only
endaste
- endaste
only (one; single; sole)

– being the only one; single and isolated from others ¹
enda
- enda

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alone; lone; lonesome; sole; solitary
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alone; but; entirely; exclusively; just; merely; only if; only when; simply; solely
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allenast	only
enda	one; only; single; sole
endaste	only
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bara för en minut sedan	even; just; one minute ago; only
endast	just; only	exclusively
just	even; just; one minute ago; only
ändå	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	anyhow; anyway; still; yet

exclusive of anyone or anything else¹
- I'll have this car and this car only¹
being the only one; single and isolated from others¹
- an only child¹
and nothing more¹
- he was only a child¹
without any others being included or involved¹
- a privilege granted only to him¹
with nevertheless the final result¹
- He arrived only to find his wife dead¹
- We won only to lose again in the next round¹
in the final outcome¹
- These news will only make you more upset¹
as recently as¹
- I spoke to him only an hour ago¹
except that¹
- It was the same story; only this time she came out better¹
never except when¹

only

adverb

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• only	→ endast; bara	↔ alleen — slechts
• only	→ enda	↔ einzig — nur einmal vorhanden
• only	→ enda	↔ einzig — in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
• only	→ först	↔ erst — erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher
• only	→ ensam	↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.
• only	→ bara; blott; endast	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• only	→ endast; uteslutande	↔ uniquement — Exclusivement à tout autre.