Off in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

off:
- från; gjort; färdig; avslutat; fel; bort; iväg; ivägt; borta
- loss; åstad
Wiktionary:
- off → bort, vid sidan av, avsides, offside, ledig

Engels

Uitgebreide vertaling voor off (Engels) in het Zweeds

off (from; out)
från
- från bijvoeglijk naamwoord
off (completed; done; finished)
gjort; färdig; avslutat
- gjort bijvoeglijk naamwoord
- färdig bijvoeglijk naamwoord
- avslutat bijvoeglijk naamwoord
off (inaccurate; incorrect; faulty; wrong; amiss; wrongly; false; off target; bad)
fel
- fel bijvoeglijk naamwoord
off
bort; iväg; ivägt
- bort bijvoeglijk naamwoord
- iväg bijvoeglijk naamwoord
- ivägt bijvoeglijk naamwoord
off (away)
borta
- borta bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fel		absence; blame; blunder; bug; default; defect; defects; error; failing; failure; fault; flaw; flaws; imperfection; incorrectness; machine defect; mistake; oversight; reproach; shortcomings; slip; wrong
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bump off; dispatch; hit; murder; polish off; remove; slay
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cancelled; sour; turned
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	away; forth
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
från		from; of
loss	away; loose; off
åstad	off
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avslutat	completed; done; finished; off	accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use; round; topped off
bort	off
borta	away; off	out
fel	amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly	disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong
från	from; off; out	as of
färdig	completed; done; finished; off	done; prepared; ready; ready for use; settled
gjort	completed; done; finished; off
iväg	off
ivägt	off

not performing or scheduled for duties¹
- He's off every Tuesday¹
not in operation or operational¹
- the oven is off¹
- the lights are off¹
(of events) no longer planned or scheduled¹
- the wedding is definitely off¹
below a satisfactory level¹
- an off year for tennis¹
- his performance was off¹
in an unpalatable state¹
no longer on or in contact or attached¹
- clean off the dirt¹
- he shaved off his mustache¹
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)¹
- went off to school¹
- they drove off¹
at a distance in space or time¹
- the boat was 5 miles off (or away)¹
- the party is still 2 weeks off (or away)¹
kill intentionally and with premeditation¹

Cross Translation:

From	To	Via
• off	→ bort	↔ ab — weg, fort, weit ab, abgelegen
• off	→ vid sidan av	↔ abseits — lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von
• off	→ avsides	↔ abseits — lokales Adverb:außerhalb, beiseite
• off	→ offside	↔ abseits — lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt
• off	→ ledig	↔ frei — verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung