Noise in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

noise:
- oljud; oväsen; tumult; brus; rabalder; buller
- bång; katsenjammer; olåt
Wiktionary:
- noise → brusa, väsnas
- noise → brus, buller, oljud
- noise → ljud, krasch, oväsen, larm, buller

Engels

Uitgebreide vertaling voor noise (Engels) in het Zweeds

the noise (sound; fuss)

– sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) ¹
oljud; oväsen
- oljud [-ett] zelfstandig naamwoord
- oväsen zelfstandig naamwoord
the noise (hullabaloo; tumultuousness; racket; clamour; hubbub; tumult; clamor)
oljud; tumult
- oljud [-ett] zelfstandig naamwoord
- tumult [-ett] zelfstandig naamwoord
the noise (uproar; din)
brus
- brus [-ett] zelfstandig naamwoord
the noise (tumult; tumultuousness; pandemonium; uproar; hullabaloo; commotion; bedlam; hubbub; clamour; din; racket; clamor)
rabalder; tumult
- rabalder [-ett] zelfstandig naamwoord
- tumult [-ett] zelfstandig naamwoord
the noise
buller
- buller [-ett] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brus	din; noise; uproar	booming
buller	noise	clamor; clamour; uproar
oljud	clamor; clamour; din; fuss; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; racket; roar; rumor; rumour; sound; tumult; tumultuousness	noise nuisance; noise pollution; sound pollution
oväsen	fuss; noise; sound	argy-bargy; clamor; clamour; commotion; din; fuss; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; racket; sensation; shake up; squabbling; stir; tumult; tumultuousness; upheaval; uproar
rabalder	bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar	ado; commotion; disturbance; fisticuffs; fuss; pandemonium; rebellion; revolt; riot; song and dance; to-do
tumult	bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; pandemonium; racket; roar; rumor; rumour; tumult; tumultuousness; uproar	ado; clamor; clamour; commotion; din; disturbance; fisticuffs; fuss; hubbub; hullabaloo; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; sensation; shake up; song and dance; to-do; tumult; tumultuousness; upheaval; uproar
-	dissonance; disturbance; haphazardness; interference; racket; randomness; stochasticity
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	make noise; resound
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bång	noise
katsenjammer	noise
olåt	din; noise

the quality of lacking any predictable order or plan¹
incomprehensibility resulting from irrelevant information or meaningless facts or remarks¹
- all the noise in his speech concealed the fact that he didn't have anything to say¹
the auditory experience of sound that lacks musical quality; sound that is a disagreeable auditory experience¹
- modern music is just noise to me¹
a loud outcry of protest or complaint¹
- the announcement of the election recount caused a lot of noise¹
- whatever it was he didn't like it and he was going to let them know by making as loud a noise as he could¹
sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)¹
- he enjoyed the street noises¹
- they heard indistinct noises of people talking¹
- during the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels¹
electrical or acoustic activity that can disturb communication¹
emit a noise¹

noise

verb

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• noise	→ ljud	↔ Geräusch — akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
• noise	→ krasch	↔ Krach — ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
• noise	→ oväsen; larm; buller	↔ Lärm — subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)