Minder in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

mind:
- sinne; lynne; sinnelag; själ; tankesätt; förstånd; intelligens; hjärnan
- vara vaksam; se upp; akta sig för; lägga sig i; ingripa; blanda sig i; bry sig
- bry
Wiktionary:
- mind → fästa, bekymra, bry, ha emot, tänka, ta hand om, sköta om, sköta, hålla koll, se efter, ge akt, komma ihåg, se upp, se till, akta
- mind → ande, själ, håg, lust, böjelse, avsikt, förstånd, önskan, åsikt, tanke, mening, inställning, snille, geni, koncentration, medvetande, sinne, minne, intellekt, psyke
- mind → hjärna, sinnelag, läggning, gemyt, förstånd, spela roll, göra, ande, livsprincip, begåvning, uppmärksamma, observera

Engels

Uitgebreide vertaling voor minder (Engels) in het Zweeds

minder:

Vertaal Matrix voor minder:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	baby minder; babyminder

Synoniemen voor "minder":

babyminder; baby minder; keeper

Verwante definities voor "minder":

a person who looks after babies (usually in the person's own home) while the babys' parents are working¹
someone (usually in totalitarian countries) who is assigned to watch over foreign visitors¹
- I turned around and there, a few hundred feet away, was our government minder, Li Wong Su, huffing and puffing toward us¹

mind:

mind [the ~] zelfstandig naamwoord

the mind (disposition; character; soul; heart)
sinne; lynne; sinnelag
- sinne [-ett] zelfstandig naamwoord
- lynne [-ett] zelfstandig naamwoord
- sinnelag [-ett] zelfstandig naamwoord
the mind (awareness; reason)
själ; tankesätt; förstånd; intelligens; sinnelag; hjärnan
- själ [-en] zelfstandig naamwoord
- tankesätt zelfstandig naamwoord
- förstånd [-ett] zelfstandig naamwoord
- intelligens [-en] zelfstandig naamwoord
- sinnelag [-ett] zelfstandig naamwoord
- hjärnan zelfstandig naamwoord

to mind werkwoord (minds, minded, minding)

to mind (watch out; look out)
vara vaksam; se upp; akta sig för
- vara vaksam werkwoord (är vaksam, var vaksam, varit vaksam)
- se upp werkwoord (ser upp, såg upp, sett upp)
- akta sig för werkwoord (aktar sig för, aktade sig för, aktat sig för)
to mind (interfere; intervene; blend; step in; stir together; mix)
lägga sig i; ingripa; blanda sig i; bry sig
- lägga sig i werkwoord (lägger sig i, lade sig i, lagt sig i)
- ingripa werkwoord (ingriper, ingrep, ingripit)
- blanda sig i werkwoord (blandar sig i, blandade sig i, blandat sig i)
- bry sig werkwoord (bryr sig, brydde sig, brytt sig)

Conjugations for mind:

present

mind
mind
minds
mind
mind
mind

simple past

minded
minded
minded
minded
minded
minded

present perfect

have minded
have minded
has minded
have minded
have minded
have minded

past continuous

was minding
were minding
was minding
were minding
were minding
were minding

future

shall mind
will mind
will mind
shall mind
will mind
will mind

continuous present

am minding
are minding
is minding
are minding
are minding
are minding

subjunctive

be minded
be minded
be minded
be minded
be minded
be minded

diverse

mind!
let's mind!
minded
minding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

mind

mind (worry)
bry
- bry

Vertaal Matrix voor mind:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förstånd	awareness; mind; reason	awareness; brainpower; consciousness; genius; idea; intellect; intelligence; mental capacity; notion; realisation; realization; sense; thought
hjärnan	awareness; mind; reason
intelligens	awareness; mind; reason	brain; brainpower; cleverness; discernment; genius; insight; intellect; intelligence; mental capacity; notion; sagacity; sense; thought; understanding
lynne	character; disposition; heart; mind; soul	frame of mind; mental condition; mental state; mood; state of mind
sinne	character; disposition; heart; mind; soul	drift; flair; intention; meaning; purpose; use
sinnelag	awareness; character; disposition; heart; mind; reason; soul	attitude of mind; mental attitude; mental make-up; mentality; mind-set; nature; state of mind
själ	awareness; mind; reason	psyche; soul; spirit
tankesätt	awareness; mind; reason	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; range of ideas; reading; realm of thought; stand; version; view; vision; way of thinking
-	brain; creative thinker; head; idea; intellect; judgement; judgment; nous; psyche; thinker
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
akta sig för	look out; mind; watch out
blanda sig i	blend; interfere; intervene; mind; mix; step in; stir together
bry sig	blend; interfere; intervene; mind; mix; step in; stir together
ingripa	blend; interfere; intervene; mind; mix; step in; stir together	butt in; come between; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; step in; take action
lägga sig i	blend; interfere; intervene; mind; mix; step in; stir together	be interfering; butt in; come between; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; step in
se upp	look out; mind; watch out	look up; look upwards
vara vaksam	look out; mind; watch out
-	bear in mind; beware; heed; listen; take care
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bry	mind; worry

Verwante woorden van "mind":

remind, minding, minds

Synoniemen voor "mind":

head; brain; psyche; nous; cognition; knowledge; noesis
recall; recollection; reminiscence
judgment; judgement; opinion; sentiment; persuasion; view; thought
thinker; creative thinker; intellectual; intellect
notice; observation; observance
idea; purpose; intent; intention; aim; design
intellect; intelligence
object
think about
take care; manage; deal; care; handle
heed; listen; obey
beware; watch; look out; watch out
bear in mind; remember; think of

Antoniemen van "mind":

forget

Verwante definities voor "mind":

that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason¹
- his mind wandered¹
knowledge and intellectual ability¹
- he reads to improve his mind¹
attention¹
- don't pay him any mind¹
recall or remembrance¹
- it came to mind¹
an opinion formed by judging something¹
- she changed her mind¹
your intention; what you intend to do¹
- he had in mind to see his old teacher¹
an important intellectual¹
- the great minds of the 17th century¹
keep in mind¹
be concerned with or about something or somebody¹
be on one's guard; be cautious or wary about; be alert to¹
be offended or bothered by; take offense with, be bothered by¹
- I don't mind your behavior¹
be in charge of or deal with¹
pay close attention to; give heed to¹

Wiktionary: mind

mind

verb

to dislike, object to, have a contrary opinion toward
- mind → fästa; bekymra; bry; ha emot; tänka
to look after
- mind → ta hand om; sköta om; sköta; hålla koll; se efter
to pay attention to
- mind → ge akt; komma ihåg; se upp; se till; tänka; akta

noun

philosophy: non-material substance
- mind → ande; själ
desire, inclination, or intention
- mind → håg; lust; böjelse; avsikt
healthy mental state
- mind → förstånd
judgment, opinion, or view
- mind → önskan; åsikt; tanke; mening; inställning
somebody that embodies certain mental qualities
- mind → snille; geni
ability to focus the thoughts
- mind → koncentration
ability to be aware of things
- mind → medvetande; sinne
ability to remember things
- mind → minne
ability for rational thought
- mind → förstånd; intellekt; psyke

Cross Translation:

From	To	Via
• mind	→ hjärna	↔ Gehirn — umgangssprachlich: Verstand, Denkvermögen
• mind	→ sinnelag; läggning; gemyt	↔ Gemüt — Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
• mind	→ förstånd	↔ Verstand — Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken
• mind	→ spela roll; göra	↔ ausmachen — mit Hilfe:Dativ-Objekt: durch etwas stören werden, jemandem etwas bedeuten
• mind	→ ande; livsprincip	↔ esprit — philo\|nocat=1
• mind	→ begåvning	↔ esprit — Aptitude intellectuelle particulière
• mind	→ uppmärksamma	↔ faire attention — Agir avec prudence
• mind	→ observera	↔ observer — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van minder

child minder

Remove Ads

Vertaal minder van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor minder (Engels) in het Zweeds

minder:

Vertaal Matrix voor minder:

Synoniemen voor "minder":

Verwante definities voor "minder":

mind:

mind [the ~] zelfstandig naamwoord

the mind (disposition; character; soul; heart)

the mind (awareness; reason)

to mind werkwoord (minds, minded, minding)

to mind (watch out; look out)

to mind (interfere; intervene; blend; step in; stir together; mix)

Conjugations for mind:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

mind

mind (worry)

Vertaal Matrix voor mind:

Verwante woorden van "mind":

Synoniemen voor "mind":

Antoniemen van "mind":

Verwante definities voor "mind":

Wiktionary: mind

Verwante vertalingen van minder