Lust in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

lust:
- lust; begär; passion; önska; kravande; glädje; nöje; upptåg; sexlust; sinnlighet; vällust; lusta
- brånad; kättja
Wiktionary:
- lust → åtrå, begär, lust
- lust → begär, åtrå, lust, lusta, vällust, trängta, passion

Engels

Uitgebreide vertaling voor lust (Engels) in het Zweeds

the lust (passion; desire; urge; frenzy; craze; ardor; rankness; ardour)
lust; begär; passion
- lust [-en] zelfstandig naamwoord
- begär [-ett] zelfstandig naamwoord
- passion [-en] zelfstandig naamwoord
the lust (craving; desire; passionate desire; hunger; passion)
önska; kravande
- önska [-en] zelfstandig naamwoord
- kravande zelfstandig naamwoord
the lust (fun; pleasure; amusement; passion)
glädje; nöje; upptåg
- glädje [-en] zelfstandig naamwoord
- nöje [-ett] zelfstandig naamwoord
- upptåg [-ett] zelfstandig naamwoord
the lust (sexual desire; passion)
lust; sexlust
- lust [-en] zelfstandig naamwoord
- sexlust zelfstandig naamwoord
the lust
sinnlighet; vällust; lusta
- sinnlighet [-en] zelfstandig naamwoord
- vällust [-en] zelfstandig naamwoord
- lusta [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begär	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	craving; desire; drive; impulse; instinct; longing; sigh; urge; wish; yearning
glädje	amusement; fun; lust; passion; pleasure	delight; enjoyment; euphoria; happiness; joy; pleasure; well-being
kravande	craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
lust	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; sexual desire; urge
lusta	lust
nöje	amusement; fun; lust; passion; pleasure	boot; carousing; delight; enjoyment; entertainment; folly; fun; high jinks; hilarity; jokes; joking; joy; joyfulness; kick; kicking; laughs; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pastime; pleasure; revelry; roistering; silliness
passion	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	ambition; ardor; ardour; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; fieriness; fire; heartiness; obsession; passion; verve; zeal; zest
sexlust	lust; passion; sexual desire
sinnlighet	lust
upptåg	amusement; fun; lust; passion; pleasure	frisk; prank; trick
vällust	lust
önska	craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
-	lecherousness; lustfulness; luxuria
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
önska		covet; crave; desire; like to; long; want; will; wish
-	crave; hunger; starve; thirst
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brånad	lust
glädje		gladness
kättja	lust; lustfulness

lecherousness; lustfulness; sexual desire; eros; concupiscence; physical attraction
luxuria; mortal sin; deadly sin
crave; hunger; thirst; starve; desire; want

lust

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• lust	→ begär; åtrå	↔ Gier — unmäßiges, maßloses Verlangen
• lust	→ lust; lusta	↔ Lust — sexuelles Verlangen
• lust	→ vällust	↔ Wollust — Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht
• lust	→ trängta	↔ lechzen — gehoben, mit der Präposition nach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigen wird
• lust	→ lust	↔ luxure — Recherche des plaisirs sexuels pour soi-seul.
• lust	→ passion	↔ passion — désuet\|fr Grandes douleurs, souffrance.