Lay in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

lay:
- lägga ner; sätta ner; placera; sätta ihop; montera; lägga; sätta
- förelägga; kväde; lekmannamässig; skjut; värpa
lie:
- ljuga; fubba; fuska; lura; bedra; narra; fiffla; spela falskt; fabricera; hitta på; ligga; vara placerad
- lögn; bedrägeri; svek
Wiktionary:
- lay → lek-
- lay → kväde
- lay → ligga, lägga
- lay → ballad, duka, icke-klerikal, lekmannamässig, lägga, värpa, använda, begagna, bruka, ställa, sätta, lägga ägg
- lie → ljuga, ligga
- lie → lögn
- lie → ljuga, lögn, ligga, osanning

Engels

Uitgebreide vertaling voor lay (Engels) in het Zweeds

lay:

to lay werkwoord (lays, laid, laying)

to lay (deposit; place; laydown; set; situate; put down; set down; station)
lägga ner; sätta ner
- lägga ner werkwoord (lägger ner, lade ner, lagt ner)
- sätta ner werkwoord (sätter ner, satte ner, sätt ner)
to lay (put down; put; place)
lägga ner; placera
- lägga ner werkwoord (lägger ner, lade ner, lagt ner)
- placera werkwoord (placerar, placerade, placerat)
to lay (assemble; install; construct; place; set up; fit; instal)
sätta ihop; montera
- sätta ihop werkwoord (sätter ihop, satte ihop, satt ihop)
- montera werkwoord (monterar, monterade, monterat)
to lay (put; place)
lägga; sätta; placera
- lägga werkwoord (lägger, lade, lagt)
- sätta werkwoord (sätter, satte, satt)
- placera werkwoord (placerar, placerade, placerat)

Conjugations for lay:

present

lay
lay
lays
lay
lay
lay

simple past

laid
laid
laid
laid
laid
laid

present perfect

have laid
have laid
has laid
have laid
have laid
have laid

past continuous

was laying
were laying
was laying
were laying
were laying
were laying

future

shall lay
will lay
will lay
shall lay
will lay
will lay

continuous present

am laying
are laying
is laying
are laying
are laying
are laying

subjunctive

be laid
be laid
be laid
be laid
be laid
be laid

diverse

lay!
let's lay!
laid
laying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lay

lay (prescribe; put; place)
förelägga
- förelägga
lay (poem; song)
kväde
- kväde
lay (amateur)
lekmannamässig
- lekmannamässig
lay (screw)
skjut
- skjut
lay (lay eggs)
värpa
- värpa

Vertaal Matrix voor lay:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sätta ihop		putting together
sätta ner		putting down
-	ballad
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lägga	lay; place; put	add; locate; place; post; put; put down; set; situate; station
lägga ner	deposit; lay; laydown; place; put; put down; set; set down; situate; station	lay down
montera	assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up	mount
placera	lay; place; put; put down	add; colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; locate; open up; place; position; post; prospect; put; put down; scan; set; settle; situate; station
sätta	lay; place; put	add; locate; place; post; put; put down; set; situate; station
sätta ihop	assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up	add; bind; combine; form; mix; put together
sätta ner	deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station	add; locate; place; put; put down; situate
-	place; pose; position; put; put down; repose; set
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	laic; secular
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förelägga	lay; place; prescribe; put
kväde	lay; poem; song
lekmannamässig	amateur; lay
skjut	lay; screw
värpa	lay; lay eggs

Verwante woorden van "lay":

laying

Synoniemen voor "lay":

laic; secular; profane
nonprofessional
ballad; song; vocal
poem; verse form
put; set; place; pose; position; move; displace; lay out; set down; set back; set up; set out; put over; put back; put off; put down; put away; put together; put on; put up; put across
put down; repose; put; set; place; pose; position; repose on; lay over; lay away; lay aside
organize; organise; prepare; devise; get up; machinate
put down; repose
levy; impose

Verwante definities voor "lay":

not of or from a profession¹
- a lay opinion as to the cause of the disease¹
characteristic of those who are not members of the clergy¹
- the lay ministry¹
a narrative poem of popular origin¹
a narrative song with a recurrent refrain¹
put into a certain place or abstract location¹
put in a horizontal position¹
- lay the books on the table¹
- lay the patient carefully onto the bed¹
lay eggs¹
- This hen doesn't lay¹
prepare or position for action or operation¹
- lay a fire¹
- lay the foundation for a new health care plan¹
impose as a duty, burden, or punishment¹
- lay a responsibility on someone¹

Wiktionary: lay

lay

adjective

non-clergy
- lay → lek-
non-professional
- lay → lek-

noun

sung poem
- lay → kväde

verb

to have sex with
- lay → ligga
to deposit an egg
- lay → lägga
to place something down in a position of rest
- lay → lägga

Cross Translation:

From	To	Via
• lay	→ ballad	↔ Ballade — ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
• lay	→ duka	↔ decken — (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
• lay	→ icke-klerikal; lekmannamässig	↔ laikal — den Christen betreffend, der nicht zum Klerus gehört
• lay	→ lägga	↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
• lay	→ värpa	↔ legen — Eier hervorbringen
• lay	→ använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta	↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• lay	→ lägga	↔ coucher — Coucher quelqu’un
• lay	→ lägga; ställa; sätta	↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• lay	→ värpa; lägga ägg	↔ pondre — reproduction\|fr (term, en parlant d’une femelle ovipare) faire, déposer un ou des œufs.

lay vorm van lie:

to lie werkwoord (lies, lay, lying)

to lie (fib)

– tell an untruth; pretend with intent to deceive ¹
ljuga; fubba
- ljuga werkwoord (ljuger, ljög, ljugit)
- fubba werkwoord (fubbar, fubbade, fubbat)
to lie (cheat; dodge)

– tell an untruth; pretend with intent to deceive ¹
fuska; lura; bedra; narra; fiffla; spela falskt
- fuska werkwoord (fuskar, fuskade, fuskat)
- lura werkwoord (lurar, lurade, lurat)
- bedra werkwoord (bedrar, bedragade, bedragat)
- narra werkwoord (narrar, narrade, narrat)
- fiffla werkwoord (fifflar, fifflade, fifflat)
- spela falskt werkwoord (spelar falskt, spelade falskt, spelat falskt)
to lie (fabricate; fib; make up)

– tell an untruth; pretend with intent to deceive ¹
ljuga; fabricera; hitta på
- ljuga werkwoord (ljuger, ljög, ljugit)
- fabricera werkwoord (fabricerar, fabricerade, fabricerat)
- hitta på werkwoord (hittar på, hittade på, hittat på)
to lie (be situated)

– be located or situated somewhere; occupy a certain position ¹
ligga; vara placerad
- ligga werkwoord (ligger, låg, legat)
- vara placerad werkwoord (är placerad, var placerad, varit placerad)

Conjugations for lie:

present

lie
lie
lies
lie
lie
lie

simple past

present perfect

have lain
have lain
has lain
have lain
have lain
have lain

past continuous

was lying
were lying
was lying
were lying
were lying
were lying

future

shall lie
will lie
will lie
shall lie
will lie
will lie

continuous present

am lying
are lying
is lying
are lying
are lying
are lying

subjunctive

be lain
be lain
be lain
be lain
be lain
be lain

diverse

lie!
let's lie!
lain
lying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lie [the ~] zelfstandig naamwoord

the lie (deceit; deception; falsehood; untruth; cheating; fooling)

– a statement that deviates from or perverts the truth ¹
lögn; bedrägeri; svek
- lögn [-en] zelfstandig naamwoord
- bedrägeri [-ett] zelfstandig naamwoord
- svek [-ett] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedrägeri	cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth	caper; cheating; con; deceit; deception; defalcation; delusion; double-cross; embezzlement; fraud; frauds; scam; shenanigan; silly trick; swindle; swindling
fabricera		creation; making; manufacture; product; production
lögn	cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
svek	cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth
-	prevarication
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedra	cheat; dodge; lie	cheat; commit fraud; con; deceive; delude; diddle; fiddle; fool; hold out; hoodwink; kid; spoof; swindle; trick; woodwink
fabricera	fabricate; fib; lie; make up	construct; fabricate; make; manufacture; produce
fiffla	cheat; dodge; lie
fubba	fib; lie
fuska	cheat; dodge; lie	bungle; cheat; fiddle; fool; fumble; gull; mess about; mess around; monkey; muck; muddle; potter; spoof; tinker; trick
hitta på	fabricate; fib; lie; make up	contrive; devise; find out; invent; make up
ligga	be situated; lie
ljuga	fabricate; fib; lie; make up
lura	cheat; dodge; lie	allure; attract; cheat; commit fraud; con; deceive; delude; diddle; entice; fool; gull; hold out; hoodwink; invite; lead up the garden path; lure; mislead; pull someone's leg; put on the wrong track; seduce; spoof; swindle; take the micky out of; tempt; trick; woodwink
narra	cheat; dodge; lie	allure; attract; cheat; con; delude; entice; hold out; invite; seduce; swindle; tempt
spela falskt	cheat; dodge; lie
vara placerad	be situated; lie
-	consist; dwell; lie down; lie in; rest

Verwante woorden van "lie":

lied, lies

Synoniemen voor "lie":

prevarication; falsehood; falsity; untruth
Lie; Trygve Lie; Trygve Halvden Lie; diplomat; diplomatist
position; place
be
dwell; consist; belong; lie in; exist
misinform; mislead
rest
lie down; change posture

Antoniemen van "lie":

stand; sit; arise

Verwante definities voor "lie":

a statement that deviates from or perverts the truth¹
position or manner in which something is situated¹
tell an untruth; pretend with intent to deceive¹
- Don't lie to your parents¹
- She lied when she told me she was only 29¹
be lying, be prostrate; be in a horizontal position¹
- The sick man lay in bed all day¹
- the books are lying on the shelf¹
assume a reclining position¹
originate (in)¹
be located or situated somewhere; occupy a certain position¹
have a place in relation to something else¹
- The fate of Bosnia lies in the hands of the West¹
- The responsibility rests with the Allies¹
be and remain in a particular state or condition¹
- lie dormant¹

Wiktionary: lie

lie

verb

tell an intentional untruth
- lie → ljuga
be in horizontal position
- lie → ligga
be situated
- lie → ligga

noun

intentionally false statement
- lie → lögn

Cross Translation:

From	To	Via
• lie	→ ljuga	↔ liegen — met opzet feiten vertellen die niet de waarheid zijn maar wel als dusdanig worden gepresenteerd
• lie	→ lögn	↔ leugen — een mededeling die niet waar is met de bedoeling om anderen te misleiden
• lie	→ lögn	↔ Lüge — falsche Aussage, mit der andere bewusst täuschen werden sollen
• lie	→ ligga	↔ liegen — eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
• lie	→ ligga	↔ liegen — eine als angenehm empfundene Position eines Objektes zu einem anderen
• lie	→ ljuga	↔ lügen — vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen
• lie	→ ligga	↔ gésir — étendre, couché.
• lie	→ lögn; osanning	↔ mensonge — Propos contraire à la vérité
• lie	→ ljuga	↔ mentir — Sens intransitif

Verwante vertalingen van lay

Remove Ads

Vertaal lay van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor lay (Engels) in het Zweeds

lay:

to lay werkwoord (lays, laid, laying)

to lay (deposit; place; laydown; set; situate; put down; set down; station)

to lay (put down; put; place)

to lay (assemble; install; construct; place; set up; fit; instal)

to lay (put; place)

Conjugations for lay:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lay

lay (prescribe; put; place)

lay (poem; song)

lay (amateur)

lay (screw)

lay (lay eggs)

Vertaal Matrix voor lay:

Verwante woorden van "lay":

Synoniemen voor "lay":

Verwante definities voor "lay":

Wiktionary: lay

lay vorm van lie:

to lie werkwoord (lies, lay, lying)

to lie (fib)

to lie (cheat; dodge)

to lie (fabricate; fib; make up)

to lie (be situated)

Conjugations for lie:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lie [the ~] zelfstandig naamwoord

the lie (deceit; deception; falsehood; untruth; cheating; fooling)

Vertaal Matrix voor lie:

Verwante woorden van "lie":

Synoniemen voor "lie":

Antoniemen van "lie":

Verwante definities voor "lie":

Wiktionary: lie

Verwante vertalingen van lay