Just in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

just:
- just; bara för en minut sedan; endast; exakt; precist; exak; hederligt; ärofull; ärofullt; hedervärd; hedervärdt; hedersamt; nyligen; bara; helt enkelt; rättvis; rättvist; befogat; berättigat; berättigad; nära
- nättupp
Wiktionary:
- just → precis, just, nyss, bara
- just → rättvis
- just → rättvis, precis, just, redan, genast, faktiskt, ju, allt, rätt, flink, fort, hastig, kvick, rask, snabb, bara, blott, endast, knappt

Engels

Uitgebreide vertaling voor just (Engels) in het Zweeds

just:

just bijvoeglijk naamwoord

just (only; one minute ago; even)
just; bara för en minut sedan
- just bijvoeglijk naamwoord
- bara för en minut sedan bijvoeglijk naamwoord
just (only)

– and nothing more ¹
endast
- endast bijvoeglijk naamwoord
just (exactly)
exakt; precist; exak
- exakt bijvoeglijk naamwoord
- precist bijvoeglijk naamwoord
- exak bijvoeglijk naamwoord
just (honourable; honest; righteous; sincere; true-hearted; right-minded; upright; honorable)
hederligt; ärofull; ärofullt; hedervärd; hedervärdt; hedersamt
- hederligt bijvoeglijk naamwoord
- ärofull bijvoeglijk naamwoord
- ärofullt bijvoeglijk naamwoord
- hedervärd bijvoeglijk naamwoord
- hedervärdt bijvoeglijk naamwoord
- hedersamt bijvoeglijk naamwoord
just (recently; just now)
nyligen; bara
- nyligen bijvoeglijk naamwoord
- bara bijvoeglijk naamwoord
just (simply)
bara; helt enkelt
- bara bijvoeglijk naamwoord
- helt enkelt bijvoeglijk naamwoord
just
rättvis; rättvist
- rättvis bijvoeglijk naamwoord
- rättvist bijvoeglijk naamwoord
just
befogat; berättigat; berättigad
- befogat bijvoeglijk naamwoord
- berättigat bijvoeglijk naamwoord
- berättigad bijvoeglijk naamwoord
just (close; closely; narrowly)
nära
- nära bijvoeglijk naamwoord

just

just (just about)
nättupp
- nättupp

Vertaal Matrix voor just:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nära		consume; eat; feast upon; feed; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; nourish; quench; relieve; take something; tuck into
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	equitable; fair; good; upright
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	barely; but; exactly; hardly; just now; merely; only; precisely; scarce; scarcely; simply
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
befogat		authorised; authorized; entitled
nättupp	just; just about
rättvist		fairly; justly
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bara	just; just now; recently; simply	absolute; downright; only just; simply; straight
bara för en minut sedan	even; just; one minute ago; only
befogat	just
berättigad	just	authorised; authorized; correctly; granted the right; justified; justly; lawful; legitimate; rightful; warranted
berättigat	just	authorised; authorized; correctly; granted the right; justified; justly; lawful; legitimate; rightful; warranted
endast	just; only	exclusively
exak	exactly; just
exakt	exactly; just	accurate; accurately; careful; detailed; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; measured; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent
hederligt	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
hedersamt	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright	brilliant; dazzling; exquisite; glittering; glorious; magnificent; splendid; wonderful
hedervärd	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright	estimable; glorious; honorable; honourable; respectable
hedervärdt	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
helt enkelt	just; simply
just	even; just; one minute ago; only
nyligen	just; just now; recently	last; lately; recent; recently; the other day
nära	close; closely; just; narrowly	almost; nearly
precist	exactly; just	accurate; accurately; careful; detailed; everything considered; exact; exactly; exhaustive; in detail; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; punctual; scrupulous; stringent
rättvis	just	fair; right; sporting
rättvist	just	fair; right; sporting
ärofull	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
ärofullt	honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright

Verwante woorden van "just":

unjust, justness, justest, justly

Synoniemen voor "just":

conscionable; fitting; meet; retributive; retributory; vindicatory; rightful; fair; honorable; honourable; right; righteous
equitable; evenhanded
fair; antimonopoly; antitrust; clean; sporting; sporty; sportsmanlike; fair-minded; fair-and-square; impartial; reasonable; sensible
good; upright; righteous
merely; simply; only; but
precisely; exactly
just now
barely; hardly; scarcely; scarce

Antoniemen van "just":

unjust; inequitable; unfair

Verwante definities voor "just":

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules¹
fair to all parties as dictated by reason and conscience¹
used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting¹
- a just and lasting peace¹
- a kind and just man¹
- a just reward¹
- his just inheritance¹
of moral excellence¹
- a just cause¹
only a very short time before¹
- just missed being hit¹
exactly at this moment or the moment described¹
- we've just finished painting the walls, so don't touch them¹
and nothing more¹
- just a scratch¹
only a moment ago¹
- he has just arrived¹
indicating exactness or preciseness¹
- it was just as he said--the jewel was gone¹
- it has just enough salt¹
absolutely¹
- I just can't take it anymore¹
- he was just grand as Romeo¹

Wiktionary: just

just

adverb

perfectly
- just → precis
nearly
- just → precis
recently
- just → just; precis; nyss
only, simply, merely
- just → bara

adjective

-
- just → rättvis
morally fair, righteous
- just → rättvis

Cross Translation:

From	To	Via
• just	→ rättvis	↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
• just	→ precis; just	↔ ausgerechnet — den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
• just	→ redan	↔ bereits — auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
• just	→ genast	↔ eben — ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
• just	→ faktiskt; ju; allt	↔ eben — offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
• just	→ just; precis	↔ erst — erst, eben erst: ganz neulich
• just	→ just	↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
• just	→ rättvis; rätt	↔ gerecht — übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
• just	→ just	↔ just — veraltend: augenblicklich, eben, eben erst, eben gerade, gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, halt gerade, halt jetzt, in dem Augenblick, in diesem Augenblick, in dem Moment, in diesem Moment
• just	→ flink; fort; hastig; kvick; rask; snabb	↔ schnell — nur adverbiell: in kurzer Zeit
• just	→ bara; blott; endast	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• just	→ knappt	↔ à peine — Par une faible marge

Verwante vertalingen van just

Remove Ads

Vertaal just van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor just (Engels) in het Zweeds

just:

just bijvoeglijk naamwoord

just (only; one minute ago; even)

just (only)

just (exactly)

just (honourable; honest; righteous; sincere; true-hearted; right-minded; upright; honorable)

just (recently; just now)

just (simply)

just

just

just (close; closely; narrowly)

just

just (just about)

Vertaal Matrix voor just:

Verwante woorden van "just":

Synoniemen voor "just":

Antoniemen van "just":

Verwante definities voor "just":

Wiktionary: just

Verwante vertalingen van just