Engels

Uitgebreide vertaling voor harshness (Engels) in het Zweeds

harshness:

harshness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the harshness (severity; strictness; sternness)
    stränghet
  2. the harshness (roughness)
    råhet; grovhet; strävhet
    • råhet [-en] zelfstandig naamwoord
    • grovhet [-en] zelfstandig naamwoord
    • strävhet [-en] zelfstandig naamwoord
  3. the harshness (grimness)
    grymhet; hårdhet; bisterhet

Vertaal Matrix voor harshness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bisterhet grimness; harshness grimness
grovhet harshness; roughness boorishness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; rudeness; vulgarity
grymhet grimness; harshness atrocity; gruesome deed; heinous deed; savageness
hårdhet grimness; harshness bumpiness; doggedness; obduracy; roughness; toughness; unevenness
råhet harshness; roughness bumpiness; clamminess; dampness; dankness; moistness; rawness; roughness; unevenness
stränghet harshness; severity; sternness; strictness stringency; tightness
strävhet harshness; roughness curtness; tartness
- abrasiveness; cruelness; cruelty; roughness; scratchiness

Verwante woorden van "harshness":


Synoniemen voor "harshness":


Verwante definities voor "harshness":

  1. the quality of being cruel and causing tension or annoyance1
  2. the roughness of a substance that causes abrasions1
  3. the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses1

Wiktionary: harshness


Cross Translation:
FromToVia
harshness skärpa acrimonieagressivité verbale due à une mauvaise humeur.
harshness stränghet; strävhet austéritérigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
harshness skärpa âcretéqualité de ce qui est âcre.
harshness skärpa âpretéqualité de ce qui est âpre.

harsh:

harsh bijvoeglijk naamwoord

  1. harsh (callous; hard; heartless; )
    hårt; grym; hård; kyligt; kallt; grymt; kallsinnigt; utan medlidande
  2. harsh (hard-handed; rough; hard; violent)
    hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat

harsh

  1. harsh (gruff; rough; grim)
  2. harsh (ungentle)

Vertaal Matrix voor harsh:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tuff tuff
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- abrasive; coarse; rough
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
barsk grim; gruff; harsh; rough
hårt hard
omild harsh; ungentle
omilt harsh; ungentle
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
grovt hard; hard-handed; harsh; rough; violent abusive; banal; below the belt; boorish; broad; coarse; commonplace; crass; gross; ill-bred; nasty; rotten; rough; rude; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grym callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless
grymt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless
hård callous; cruel; hard; hard-handed; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; violent abrasive; as hard as a nails; fierce; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; intense; iron-hard; severe; stone-hard; strong; violent
hårdhudad hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårdhudat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårt callous; cruel; hard; hard-handed; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; violent dispassionate; emotionless; fierce; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intense; punish; severe; soulless; stern; stiff; strict; strong; uncaring; unfeeling; violent
kallsinnigt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless impassible; indifferent; insensitive; regardless; unaffected; unmoved; unperturbed; untouched
kallt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless bleak; chilli; chilly; cold; cool; coolly; freezing; icy; impassive; stolid
kyligt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless aloof; bleak; brittle; chilli; chilly; cold; coldly; cool; coolly; crisp; distant; in an unresponsive way; little fresh; somewhat cold
råbarkat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
tuff hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
tufft hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
utan medlidande callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless
våldsamt hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; assaulting; fierce; heavy; intense; massive; offensive; severe; strong; vehement; violent

Verwante woorden van "harsh":


Synoniemen voor "harsh":


Antoniemen van "harsh":


Verwante definities voor "harsh":

  1. sharply disagreeable; rigorous1
    • the harsh facts of court delays1
  2. severe1
    • a harsh penalty1
  3. unkind or cruel or uncivil1
    • had harsh words1
    • a harsh and unlovable old tyrant1
  4. unpleasantly stern1
    • wild and harsh country full of hot sand and cactus1
  5. disagreeable to the senses1
    • the harsh cry of a blue jay1
    • harsh cognac1
    • the harsh white light makes you screw up your eyes1
    • harsh irritating smoke filled the hallway1
  6. of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles1

Wiktionary: harsh


Cross Translation:
FromToVia
harsh brysk; barsk barsch(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
harsh tovigt; spretigt harschHaar: struppig
harsh tung; svår; hård hartübertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
harsh kärv; sträv; hård herb — Verallgemeinerungen von [1]
harsh sträng sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
harsh bitter; skarp âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
harsh amper; egg; gräll; gäll; skarp âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.