Grief in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

grief:
- sorg; bedrövelse; grämelse; sörg; värk; smärta; besvär; sorgsenhet; sorglighet; bekymmer; oro
- ledsnad
Wiktionary:
- grief → sorg, bedrövelse
- grief → grämelse, harm, förtrytelse, bekymmer, sorg, lidande, smärta, ont, nedslagenhet, avmattning, kraftlöshet, bedrövelse, likfärd

Engels

Uitgebreide vertaling voor grief (Engels) in het Zweeds

the grief (sorrow; distress)
sorg; bedrövelse; grämelse
- sorg [-en] zelfstandig naamwoord
- bedrövelse [-en] zelfstandig naamwoord
- grämelse [-en] zelfstandig naamwoord
the grief
sörg
- sörg zelfstandig naamwoord
the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)
värk; smärta; besvär
- värk [-en] zelfstandig naamwoord
- smärta [-en] zelfstandig naamwoord
- besvär [-ett] zelfstandig naamwoord
the grief (sorrow; sadness)
sorg; sorgsenhet; sorglighet
- sorg [-en] zelfstandig naamwoord
- sorgsenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- sorglighet [-en] zelfstandig naamwoord
the grief (sorrows; afflictions)
bekymmer; oro
- bekymmer [-ett] zelfstandig naamwoord
- oro [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedrövelse	distress; grief; sorrow	mournfulness; sadness; sorrow
bekymmer	afflictions; grief; sorrows	alarm; anxiety; concern; daily pursuit; daily worry; miseries; problems; troubles; uneasiness; worry
besvär	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	ailment; bore; bother; complaint; difficulty; disease; disorder; fuss; handful; hassle; hindrance; impediment; inconvenience; load; mess; nuisance; obstacle; pain in the neck; pest; trouble; troublemaker; weight
grämelse	distress; grief; sorrow	crabbedness; exasperation; indignation; irritation; vexation
oro	afflictions; grief; sorrows	agitation; alarm; anxiety; commotion; concern; concerns; consternations; fears; sensation; shake up; turbulence; uneasiness; unrest; upheaval; worry
smärta	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
sorg	distress; grief; sadness; sorrow	lamentation; melancholy; mournfulness; sadness; sorrow
sorglighet	grief; sadness; sorrow	mournfulness; sadness; sorrow
sorgsenhet	grief; sadness; sorrow	melancholy; sadness; sorrow
sörg	grief
värk	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
-	brokenheartedness; heartache; heartbreak; sorrow
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ledsnad	distress; grief; sorrow
oro		harassment

grief

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• grief	→ grämelse	↔ Gram — tiefer Kummer
• grief	→ harm; grämelse; förtrytelse	↔ Harm — veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden
• grief	→ bekymmer; sorg	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• grief	→ lidande; smärta; ont	↔ Leid — psychischer Schmerz
• grief	→ sorg	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
• grief	→ nedslagenhet; avmattning; kraftlöshet	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• grief	→ sorg; bedrövelse	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• grief	→ likfärd	↔ deuil — affliction, douleur qu’on éprouver lors du décès de quelqu’un.

Computer vertaling door derden: