Ended in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

ended:
- avsluta; slutföra; fullborda
end:
- föra till ett slut; sluta; upphöra; avsluta; färdigställa; fullborda; komma till ett slut; bestämma; besluta; komma till en ände; komma till ro; skjuta upp; flytta fram; ajournera; begränsa; avsluta samtal
- avslutning; slut; avslutande; slutpunkt; ända; avstånd; distans
- lykta; avlöpa; lyktas; tamp; ändas; ändpunkt
Wiktionary:
- end → sluta, ända
- end → slut, död, ände
- end → slut, ort, avsluta, upphöra, slutföra, sluta, fullborda, avslutas, ände, ända, gräns

Engels

Uitgebreide vertaling voor ended (Engels) in het Zweeds

ended:

ended werkwoord

ended (finished)
avsluta; slutföra; fullborda
- avsluta werkwoord (avslutar, avslutade, avslutat)
- slutföra werkwoord (slutför, slutförde, slutfört)
- fullborda werkwoord (fullbordar, fullbordade, fullbordat)

Vertaal Matrix voor ended:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsluta		finish; get done
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsluta	ended; finished	accomplish; bring to an end; complete; conclude; eat; eat up; end; end up at; exit; fall; finish; finish with; finnish; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; land; manage; pull it off; pull the trick; read to the end; reel; reel in; round off; shut down; terminate; wind; wind up
fullborda	ended; finished	accomplish; achieve; attain; bring about; end; finish
slutföra	ended; finished	carry on; conclude; continue; finish; get on; get ready; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	all over; complete; concluded; over; terminated
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsluta		complete; conclude; finalise; finalize; finish
fullborda		accomplish; complete; do; finish

Verwante woorden van "ended":

Synoniemen voor "ended":

complete; concluded; over; all over; terminated; finished

Verwante definities voor "ended":

having come or been brought to a conclusion¹
- the affair is over, ended, finished¹

ended vorm van end:

to end werkwoord (ends, ended, ending)

to end (bring to an end; finish; conclude; finish off; bring to a close; bring to a conclusion)
föra till ett slut
- föra till ett slut werkwoord (för till ett slut, förde till ett slut, fört till ett slut)
to end
sluta; upphöra
- sluta werkwoord (slutar, slutade, slutat)
- upphöra werkwoord (upphör, upphörde, upphört)
to end (complete; accomplish; finish; bring to an end; get ready; get done)
avsluta; färdigställa
- avsluta werkwoord (avslutar, avslutade, avslutat)
- färdigställa werkwoord (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
to end (finish)
sluta; avsluta; fullborda
- sluta werkwoord (slutar, slutade, slutat)
- avsluta werkwoord (avslutar, avslutade, avslutat)
- fullborda werkwoord (fullbordar, fullbordade, fullbordat)
to end (come to an end; bring to a close; finish off; draw to an end; finish)
komma till ett slut
- komma till ett slut werkwoord (kommer till ett slut, komm till ett slut, kommit till ett slut)
to end (decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; stop)
bestämma; besluta; komma till en ände
- bestämma werkwoord (bestämmer, bestämde, bestämt)
- besluta werkwoord (beslutar, beslutade, beslutat)
- komma till en ände werkwoord (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
to end (conclude; finish)
avsluta; sluta
- avsluta werkwoord (avslutar, avslutade, avslutat)
- sluta werkwoord (slutar, slutade, slutat)
to end (come to rest; turn out; land; run down)
komma till ro
- komma till ro werkwoord (kommer till ro, komm till ro, kommit till ro)
to end (adjourn; stop)
skjuta upp; flytta fram; ajournera
- skjuta upp werkwoord
- flytta fram werkwoord (flyttar fram, flyttade fram, flyttat fram)
- ajournera werkwoord (ajournerar, ajournerade, ajournerat)
to end (bound; enclose; limit; surround)
begränsa
- begränsa werkwoord (begränsar, begränsade, begränsat)
to end (end a call)

– To end a phone call. ²
avsluta samtal
- avsluta samtal werkwoord

Conjugations for end:

present

end
end
ends
end
end
end

simple past

ended
ended
ended
ended
ended
ended

present perfect

have ended
have ended
has ended
have ended
have ended
have ended

past continuous

was ending
were ending
was ending
were ending
were ending
were ending

future

shall end
will end
will end
shall end
will end
will end

continuous present

am ending
are ending
is ending
are ending
are ending
are ending

subjunctive

be ended
be ended
be ended
be ended
be ended
be ended

diverse

end!
let's end!
ended
ending

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

end [the ~] zelfstandig naamwoord

the end (ending; conclusion; termination)
avslutning; slut; avslutande
- avslutning [-en] zelfstandig naamwoord
- slut [-ett] zelfstandig naamwoord
- avslutande zelfstandig naamwoord
the end
slut
- slut [-ett] zelfstandig naamwoord
the end (final)
slutpunkt; slut
- slutpunkt [-en] zelfstandig naamwoord
- slut [-ett] zelfstandig naamwoord
the end (finish; ending)
ända; slut
- ända [-en] zelfstandig naamwoord
- slut [-ett] zelfstandig naamwoord
the end (distance; width; space; bit; little way)
avstånd; distans
- avstånd [-ett] zelfstandig naamwoord
- distans [-en] zelfstandig naamwoord

end

end
lykta
- lykta
end
avlöpa
- avlöpa
end
lyktas
- lyktas
end (rope's end; piece of rope)
tamp
- tamp
end (terminate)
ändas
- ändas
end (terminal point)
ändpunkt
- ändpunkt

Vertaal Matrix voor end:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsluta		finish; get done
avslutande	conclusion; end; ending; termination	finishing
avslutning	conclusion; end; ending; termination	backside; completion; conclusion; fill up; final result; finishing; result; rump; tailpiece; upshot
avstånd	bit; distance; end; little way; space; width	distance; leading; line spacing
distans	bit; distance; end; little way; space; width	air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment
slut	conclusion; end; ending; final; finish; termination	backside; conclusion; final result; result; rump; tail end; tailpiece; upshot
slutpunkt	end; final	balancing item; closing entry; endpoint; last item
ända	end; ending; finish	butt
-	close; closing; conclusion; death; destruction; ending; final stage; goal; last; oddment; remainder; remnant; terminal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajournera	adjourn; end; stop	adjourn
avsluta	accomplish; bring to an end; complete; conclude; end; finish; get done; get ready	complete; eat; eat up; end up at; ended; exit; fall; finish; finish with; finished; finnish; fix; fix it up; get done; get to the end of; have ended; have finished; land; manage; pull it off; pull the trick; read to the end; reel; reel in; round off; shut down; terminate; wind; wind up
avsluta samtal	end; end a call
begränsa	bound; enclose; end; limit; surround	clearly define; confine; curtail; cut back; dam; define; demarcate; embank; encapsulate; enclose; envelope; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; moderate; outline; reduce; restrain; restrict; trace out
besluta	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
bestämma	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up	allocate; clearly define; decree; define; demarcate; determine; establish; fence; fence in; fence off; identify; map out; mark out; ordain; order; outline; trace out
flytta fram	adjourn; end; stop	adjourn
fullborda	end; finish	accomplish; achieve; attain; bring about; ended; finished
färdigställa	accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready	have ended; have finished
föra till ett slut	bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
komma till en ände	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
komma till ett slut	bring to a close; come to an end; draw to an end; end; finish; finish off
komma till ro	come to rest; end; land; run down; turn out
skjuta upp	adjourn; end; stop	defer; shoot up
sluta	conclude; end; finish	abandon; cease; drop out; give up; pull out; quit; reel; reel in; stop; wind; wind up
upphöra	end	abandon; cease; desist from; expire; give up; stop
-	cease; finish; stop; terminate
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avlöpa	end
avsluta		complete; conclude; finalise; finalize; finish
fullborda		accomplish; complete; do; finish
lykta	end
lyktas	end
tamp	end; piece of rope; rope's end
ändas	end; terminate
ändpunkt	end; terminal point
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avslutande		concluding; in conclusion
slut		at an end; dead to the world; dog-tired; done; enough; exhausted; finished; overtired; sick; tired; tired out; worn out

Verwante definities voor "end":

(American football) a position on the line of scrimmage¹
- no one wanted to play end¹
the part you are expected to play¹
- he held up his end¹
a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold¹
a final part or section¹
- we have given it at the end of the section since it involves the calculus¹
- Start at the beginning and go on until you come to the end¹
the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it¹
- the ends justify the means¹
the last section of a communication¹
the concluding parts of an event or occurrence¹
- the end was exciting¹
a boundary marking the extremities of something¹
- the end of town¹
either extremity of something that has length¹
- the end of the pier¹
- she knotted the end of the thread¹
- they rode to the end of the line¹
the surface at either extremity of a three-dimensional object¹
- one end of the box was marked `This side up'¹
one of two places from which people are communicating to each other¹
- the phone rang at the other end¹
- both ends wrote at the same time¹
(football) the person who plays at one end of the line of scrimmage¹
- the end managed to hold onto the pass¹
a final state¹
- he came to a bad end¹
- the so-called glorious experiment came to an inglorious end¹
the point in time at which something ends¹
- the end of the year¹
bring to an end or halt¹
- She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime¹
put an end to¹
- The terrible news ended our hopes that he had survived¹
have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical¹
- My property ends by the bushes¹
- The symphony ends in a pianissimo¹
be the end of; be the last or concluding part of¹
- This sad scene ended the movie¹
To stop communications or a network connection.²
To end a phone call.²

Wiktionary: end

end

verb

transitive: finish, terminate (something)
- end → sluta
ergative, intransive: be finished, be terminated
- end → sluta; ända

noun

death
- end → slut; död
extreme part
- end → slut; ände

Cross Translation:

From	To	Via
• end	→ slut	↔ Aus — (unglückliches) Ende
• end	→ slut	↔ Ende — Abschluss eines zeitlichen Vorganges
• end	→ slut	↔ Ende — Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
• end	→ slut	↔ Ende — Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
• end	→ ort	↔ Ort — im Bergbau die Stelle, wo abbauen wird, das Ende des Stollens vor Ort
• end	→ slut	↔ Schluss — Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“)
• end	→ avsluta	↔ abschließen — zu Ende bringen; beenden
• end	→ upphöra	↔ aufhören — (von sich aus) stoppen, anhalten
• end	→ upphöra	↔ aufhören — örtlich: zu Ende sein
• end	→ avsluta; slutföra; sluta	↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• end	→ sluta	↔ enden — sein Leben verlieren
• end	→ sluta	↔ enden — aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
• end	→ fullborda; avslutas	↔ achever — finir une chose commencer.
• end	→ ände; ända; slut	↔ bout — partie extrême d’une chose.
• end	→ upphöra; fullborda; ända	↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• end	→ gräns	↔ frontière — Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparer d’un autre état, d’une autre contrée.
• end	→ gräns	↔ limite — restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.
• end	→ fullborda; ända	↔ terminer — borner, limiter.

Verwante vertalingen van ended

have ended

Remove Ads

Vertaal ended van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor ended (Engels) in het Zweeds

ended:

ended werkwoord

ended (finished)

Vertaal Matrix voor ended:

Verwante woorden van "ended":

Synoniemen voor "ended":

Verwante definities voor "ended":

ended vorm van end:

to end werkwoord (ends, ended, ending)

to end (bring to an end; finish; conclude; finish off; bring to a close; bring to a conclusion)

to end

to end (complete; accomplish; finish; bring to an end; get ready; get done)

to end (finish)

to end (come to an end; bring to a close; finish off; draw to an end; finish)

to end (decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; stop)

to end (conclude; finish)

to end (come to rest; turn out; land; run down)

to end (adjourn; stop)

to end (bound; enclose; limit; surround)

to end (end a call)

Conjugations for end:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

end [the ~] zelfstandig naamwoord

the end (ending; conclusion; termination)

the end

the end (final)

the end (finish; ending)

the end (distance; width; space; bit; little way)

end

end

end

end

end (rope's end; piece of rope)

end (terminate)

end (terminal point)

Vertaal Matrix voor end:

Verwante woorden van "end":

Synoniemen voor "end":

Antoniemen van "end":

Verwante definities voor "end":

Wiktionary: end

Verwante vertalingen van ended