Distress in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

distress:
- sorg; bedrövelse; grämelse; värk; smärta; besvär; djuriskhet
- bedröva; ledsnad; mät; trångmål
Wiktionary:
- distress → nödtillstånd, nödläge, akutläge, sorg, bedrövelse, bedröva, ängslas, pina, smärta, värk

Engels

Uitgebreide vertaling voor distress (Engels) in het Zweeds

the distress (grief; sorrow)
sorg; bedrövelse; grämelse
- sorg [-en] zelfstandig naamwoord
- bedrövelse [-en] zelfstandig naamwoord
- grämelse [-en] zelfstandig naamwoord
the distress (pain; sorrow; grief; misery; sadness)
värk; smärta; besvär
- värk [-en] zelfstandig naamwoord
- smärta [-en] zelfstandig naamwoord
- besvär [-ett] zelfstandig naamwoord
the distress (beastliness; trouble)
djuriskhet
- djuriskhet zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedrövelse	distress; grief; sorrow	mournfulness; sadness; sorrow
besvär	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	ailment; bore; bother; complaint; difficulty; disease; disorder; fuss; handful; hassle; hindrance; impediment; inconvenience; load; mess; nuisance; obstacle; pain in the neck; pest; trouble; troublemaker; weight
djuriskhet	beastliness; distress; trouble	beastliness
grämelse	distress; grief; sorrow	crabbedness; exasperation; indignation; irritation; vexation
smärta	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
sorg	distress; grief; sorrow	grief; lamentation; melancholy; mournfulness; sadness; sorrow
värk	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
-	distraint; hurt; suffering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	straiten
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedröva	distress; grieve
ledsnad	distress; grief; sorrow
mät	distress; seize
trångmål	distress

the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim¹
- Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien¹
psychological suffering¹
- the death of his wife caused him great distress¹
extreme physical pain¹
- the patient appeared to be in distress¹
a state of adversity (danger or affliction or need)¹
- a ship in distress¹
- she was the classic maiden in distress¹
cause mental pain to¹
- The news of her child's illness distressed the mother¹
bring into difficulties or distress, especially financial hardship¹

Cross Translation:

From	To	Via
• distress	→ nödtillstånd; nödläge; akutläge	↔ Notlage — schwierige, bedrohende Situation
• distress	→ sorg; bedrövelse	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• distress	→ bedröva; ängslas	↔ attrister — rendre triste.
• distress	→ pina; smärta; värk	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.