Dismay in het Zweeds vertaald uit het Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor dismay (Engels) in het Zweeds

the dismay (fright; consternation; upset; repulsion; confusion; alarm)
fruktan; skräck; rädsla; bestörtning; avsky
- fruktan zelfstandig naamwoord
- skräck [-en] zelfstandig naamwoord
- rädsla [-en] zelfstandig naamwoord
- bestörtning [-en] zelfstandig naamwoord
- avsky [-en] zelfstandig naamwoord
the dismay (consternation; dejection)
förfäran; bestörtning
- förfäran zelfstandig naamwoord
- bestörtning [-en] zelfstandig naamwoord
the dismay (state of shock)
förfäran; förskräckelse; bestörtning
- förfäran zelfstandig naamwoord
- förskräckelse [-en] zelfstandig naamwoord
- bestörtning [-en] zelfstandig naamwoord
the dismay (consternation)
bestörtning; häpnad
- bestörtning [-en] zelfstandig naamwoord
- häpnad [-en] zelfstandig naamwoord
the dismay (confusion; alarm)
uppskrämd
- uppskrämd zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsky	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset	abomination; atrocity; detestation; gruel; horror
bestörtning	alarm; confusion; consternation; dejection; dismay; fright; repulsion; state of shock; upset
fruktan	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset
förfäran	consternation; dejection; dismay; state of shock
förskräckelse	dismay; state of shock
häpnad	consternation; dismay	astonishment; surprise
rädsla	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset	afraidness; fears; fright; panic; spectres; terror; timidity; timorousness
skräck	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset	Horror; cat; fright; horror
uppskrämd	alarm; confusion; dismay
-	alarm; consternation; discouragement; disheartenment
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsky		abhor; despise; detest; disdain; disregard; hate; hold in contempt; loathe; look down upon; scorn; slight; treat with disregard
-	alarm; appal; appall; cast down; deject; demoralise; demoralize; depress; dispirit; get down; horrify
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
uppskrämd		startled

Cross Translation:

From	To	Via
• dismay	→ nedslagenhet; avmattning; kraftlöshet	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• dismay	→ bestörtning; häpnad	↔ stupéfaction — étonnement profond qui produire la stupeur.
• dismay	→ bedöva; förbluffa	↔ stupéfier — engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.