Delicate in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

delicate:
- känsligt; prekärt; känslig; omtåligt; delikat; fin; sprött; fint; späd; skört; spröd; ömtåligt; klent; spätt; smalt; liten; litet; skör; klen; oläglig; olägligt; ömtålig; lättsårad; lättsårat; vek; vekt; smäcker; slankt; smäckert; grasil; grasilt
- finstämd; knivig
Wiktionary:
- delicate → delikat, komplicerad, svår, fin, gracil, kinkig, besvärlig, känslig, amper, egg, gräll, gäll, skarp, subtil, spirituell

Engels

Uitgebreide vertaling voor delicate (Engels) in het Zweeds

delicate:

delicate bijvoeglijk naamwoord

delicate (precarious; critical; perilous; touchy)
känsligt; prekärt; känslig
- känsligt bijvoeglijk naamwoord
- prekärt bijvoeglijk naamwoord
- känslig bijvoeglijk naamwoord
delicate (fragile; vulnerable; tender; frail)
omtåligt; delikat
- omtåligt bijvoeglijk naamwoord
- delikat bijvoeglijk naamwoord
delicate (fragile; tender; frail)
fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; ömtåligt; klent; spätt
- fin bijvoeglijk naamwoord
- sprött bijvoeglijk naamwoord
- fint bijvoeglijk naamwoord
- späd bijvoeglijk naamwoord
- skört bijvoeglijk naamwoord
- delikat bijvoeglijk naamwoord
- spröd bijvoeglijk naamwoord
- ömtåligt bijvoeglijk naamwoord
- klent bijvoeglijk naamwoord
- spätt bijvoeglijk naamwoord
delicate (slender; thin; small-boned; petite)
smalt; liten; litet
- smalt bijvoeglijk naamwoord
- liten bijvoeglijk naamwoord
- litet bijvoeglijk naamwoord
delicate (fragile)
fint; fin; skör; klen; skört; ömtåligt; klent; spätt; sprött
- fint bijvoeglijk naamwoord
- fin bijvoeglijk naamwoord
- skör bijvoeglijk naamwoord
- klen bijvoeglijk naamwoord
- skört bijvoeglijk naamwoord
- ömtåligt bijvoeglijk naamwoord
- klent bijvoeglijk naamwoord
- spätt bijvoeglijk naamwoord
- sprött bijvoeglijk naamwoord
delicate (fine; slim)
delikat
- delikat bijvoeglijk naamwoord
delicate (inconvenient; annoying; unsuitable; incompetent; ill-timed; unfit)
oläglig; olägligt
- oläglig bijvoeglijk naamwoord
- olägligt bijvoeglijk naamwoord
delicate (sensitive; susceptible; subtle; tender; oversensitive; easily hurt)

– easily broken or damaged or destroyed ¹
ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat
- ömtålig bijvoeglijk naamwoord
- känsligt bijvoeglijk naamwoord
- ömtåligt bijvoeglijk naamwoord
- lättsårad bijvoeglijk naamwoord
- lättsårat bijvoeglijk naamwoord
delicate (precarious)
vek; vekt; ömtålig; ömtåligt; spätt
- vek bijvoeglijk naamwoord
- vekt bijvoeglijk naamwoord
- ömtålig bijvoeglijk naamwoord
- ömtåligt bijvoeglijk naamwoord
- spätt bijvoeglijk naamwoord
delicate (lightly built; slight)
smäcker; slankt; smäckert; grasil; grasilt
- smäcker bijvoeglijk naamwoord
- slankt bijvoeglijk naamwoord
- smäckert bijvoeglijk naamwoord
- grasil bijvoeglijk naamwoord
- grasilt bijvoeglijk naamwoord

delicate

delicate (moving)
finstämd
- finstämd
delicate (tricky)
knivig
- knivig

Vertaal Matrix voor delicate:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
smalt		isthmus; narrow; narrowing; neck of land; stricture
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	finespun; fragile; frail; soft; ticklish; touchy
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
finstämd	delicate; moving
fint		feint
knivig	delicate; tricky
litet		a few; a little; some
olägligt		inopportunely
skört		flap; tail
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
delikat	delicate; fine; fragile; frail; slim; tender; vulnerable
fin	delicate; fragile; frail; tender	smart; spruce
fint	delicate; fragile; frail; tender	fine; smart; spruce; subtle
grasil	delicate; lightly built; slight
grasilt	delicate; lightly built; slight
klen	delicate; fragile
klent	delicate; fragile; frail; tender	faint; feeble; fragile; frail; pale; sick; wan; weak
känslig	critical; delicate; perilous; precarious; touchy	emotional; huffy; irritable; sensitive; thin-skinned; touchy
känsligt	critical; delicate; easily hurt; oversensitive; perilous; precarious; sensitive; subtle; susceptible; tender; touchy	emotional; huffy; irritable; sensitive; susceptible; thin-skinned; touchy
liten	delicate; petite; slender; small-boned; thin	diminutive; inadequate; inferior; infinitesimal; insignificant; little; low-grade; middling; minimal; minor; minuscule; scant; short; shortish; slight; small; tiny; undersized
litet	delicate; petite; slender; small-boned; thin	diminutive; inadequate; inferior; infinitesimal; insignificant; little; low-grade; middling; minimal; minor; minuscule; scant; short; shortish; slight; slightly; small; tiny; to a limited extent; to a small extent; undersized
lättsårad	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
lättsårat	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
oläglig	annoying; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; unfit; unsuitable
olägligt	annoying; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; unfit; unsuitable	ill-timed; inconvenient; not at the right time; untimely
omtåligt	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
prekärt	critical; delicate; perilous; precarious; touchy
skör	delicate; fragile	abstemious; bad; faint; feeble; frail; friable; loose; poor; powdery; slackly; weak
skört	delicate; fragile; frail; tender	brittle; crisp; crumbly; faint; feeble; frail; friable; loose; pale; powdery; sick; wan; weak
slankt	delicate; lightly built; slight
smalt	delicate; petite; slender; small-boned; thin	bony; cramped; emaciated; narrow; skinny; slender; slim; small; tight; waspish
smäcker	delicate; lightly built; slight
smäckert	delicate; lightly built; slight
spröd	delicate; fragile; frail; tender	brittle; crisp; crumbly
sprött	delicate; fragile; frail; tender	brittle; crisp; crumbly
späd	delicate; fragile; frail; tender
spätt	delicate; fragile; frail; precarious; tender
vek	delicate; precarious	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
vekt	delicate; precarious	dizy; faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
ömtålig	delicate; easily hurt; oversensitive; precarious; sensitive; subtle; susceptible; tender	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
ömtåligt	delicate; easily hurt; fragile; frail; oversensitive; precarious; sensitive; subtle; susceptible; tender	brief; casual; close; current; cursory; easily hurt; empty; evanescent; faint; feeble; fleeting; frail; frightened of pain; informal; momentary; null; of short duration; pale; passing; perfunctory; perishing; short; sick; squeamish about pain; superficial; temporary; transient; transitory; volatile; wan; weak

Verwante woorden van "delicate":

indelicate, delicately

Synoniemen voor "delicate":

dainty; exquisite; ethereal; gossamer; fragile; half-hardy; light-handed; overdelicate; pastel; subtle; tender; breakable; frail; weak
skilled
fragile; frail; breakable
soft; untoughened
finespun; refined
ticklish; touchy; difficult; hard
sensitive

Antoniemen van "delicate":

rugged

Verwante definities voor "delicate":

exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury¹
- a delicate violin passage¹
- delicate china¹
- a delicate flavor¹
- the delicate wing of a butterfly¹
easily broken or damaged or destroyed¹
- a kite too delicate to fly safely¹
difficult to handle; requiring great tact¹
- delicate negotiations with the big powers¹
developed with extreme delicacy and subtlety¹
of an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely¹
- almost undetectable with even the most delicate instruments¹
marked by great skill especially in meticulous technique¹
- a surgeon's delicate touch¹
easily hurt¹
- a baby's delicate skin¹

Wiktionary: delicate

Cross Translation:

From	To	Via
• delicate	→ delikat	↔ delikat — mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
• delicate	→ komplicerad; svår	↔ diffizil — schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
• delicate	→ fin	↔ fein — physisch: dünn, zart, feinkörnig
• delicate	→ gracil	↔ grazil — zart gebaut, zierlich
• delicate	→ kinkig; besvärlig; känslig	↔ heikel — mit Schwierigkeiten verbunden
• delicate	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.

Verwante vertalingen van delicate

Remove Ads

Vertaal delicate van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor delicate (Engels) in het Zweeds

delicate:

delicate bijvoeglijk naamwoord

delicate (precarious; critical; perilous; touchy)

delicate (fragile; vulnerable; tender; frail)

delicate (fragile; tender; frail)

delicate (slender; thin; small-boned; petite)

delicate (fragile)

delicate (fine; slim)

delicate (inconvenient; annoying; unsuitable; incompetent; ill-timed; unfit)

delicate (sensitive; susceptible; subtle; tender; oversensitive; easily hurt)

delicate (precarious)

delicate (lightly built; slight)

delicate

delicate (moving)

delicate (tricky)

Vertaal Matrix voor delicate:

Verwante woorden van "delicate":

Synoniemen voor "delicate":

Antoniemen van "delicate":

Verwante definities voor "delicate":

Wiktionary: delicate

Verwante vertalingen van delicate